 | Frank Justus Miller - 1916 - 710 pàgines
...exhorruit 'aequoris Instar, 135 Quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed postquam remorata su5s cognovit amores, Percutit indignos claro plangore...laniata comas amplexaque corpus amatum Vulnera supplevit lacrimis fletumque cruori 140 Miscuit, et gelidls in vultibus oscula figens, 122. cum: not a preposition.... | |
 | Alois Brandl - 1917 - 448 pàgines
...tulit, oraque buxo Pallidiora gerens exhorruit aequoris instar, 116 Quod tremit, exigua cum summnm stringitur aura. Sed postquam remorata suos cognovit...amores, Percutit indignos claro plangore lacertos, Et kniat.ii comas amplexaque corpus amatum Vulnera supplevit lacrimis fletumque cruori 140 Miscuit, et... | |
 | Ovid - 1917 - 150 pàgines
...cruentum membra solum, retroque pedem tulit oraque buxo pallidiora gerens exhorruit aequoris instar, 1005 quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed postquam remorata suos cognovit amores, ' Pyrame ', clamavit ' quis te mihi casus ademit ? Pyrame, responde : tua te carissima Thisbe nominat... | |
 | Ovid, Francis Willey Kelsey, Jared Waterbury Scudder - 1922 - 224 pàgines
...sit. Dum dubitat, tremebunda videt pulsare cruentum 80 Membra solum, retroque pedem tulit, oraque buxo Pallidiora gerens exhorruit aequoris instar, Quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. HERA, OR JUNO i' Sed postquam remorata suos cognovit amores, Percutit indignos claro plangore lacertos,... | |
 | Friedrich Hermann Gündel - 1925 - 196 pàgines
...l hun dubitat, tremebunda videt pulsare cruentum Membra solum: retroque pedem tulit oraque buxo ьo Pallidiora gerens exhorruit aequoris instar, Quod...lacertos Et laniata comas amplexaque corpus amatum 8s Vulnera supplevit lacrimis fletumque cruori Miscuit et gelidis in vultibus oscula figens: „Pyrame,"... | |
 | Alois Brandl - 1927 - 440 pàgines
...oruentum Hembra solum, retroqué pedem tulit, oraque buzo Pallidiora gerens exhorruit aequoris instar, 145 Quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed...Et laniata comas amplexaque corpus amatum Vulnera eupplevit laorímis fletumque cruori 140 Miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens "Pyrame," clamit,... | |
 | Alois Brandl - 1927 - 440 pàgines
...cruentum Membra eolum, retroqué pedem tulit, oraqne buzo Pallidiora gerens exhorruit aequoris instar, 135 Quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed...Et laniata comas amplexaque corpus amatum Vulnera eupplevit lacrimis fletumquo cruori 140 Miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens "Pyrame," clamit,... | |
 | Geoffrey Bullough - 1961 - 556 pàgines
...[ibid 132] ' In margin: tremebunda videt pulsare cruentum Membra solum. [ibid. 133-4] ' In margin: Sed postquam remorata suos cognovit amores Percutit...Vulnera supplevit lacrymis; fletumque cruori Miscuit: et gelidis in vultibus oscula figens Pyrame clamavit quis tc mihi casus ademit? Pyrame, respondc. Tua... | |
 | Lambertus Okken, Bernhard D. Haage - 1993 - 574 pàgines
...geliebten Leib und füllt die Wunden mit Tränen und vermischt ihre Tränen mit seinem Blut" (138-141) percutit indignos claro plangore lacertos et laniata comas amplexaque corpus amatum vulnera supplevit lacrimis fletumque cruori miscuit [ 7 . Sie spricht: „Ich werde dir in den Tod folgen. Von mir wird... | |
 | Ovid - 1997 - 588 pàgines
...sit. dum dubitat, tremebunda videt pulsare cruentum membra solum retroque pedem tulit oraque buxo 1 35 pallidiora gerens exhorruit aequoris instar, quod...lacertos et laniata comas amplexaque corpus amatum 140 vulnera supplevit lacrimis fletumque cruori miscuit et gelidis in vultibus oscula figens 'Pyrame,'... | |
| |
... in arbore formam, sic facit incertam pomi color : haeret, an haec sit. /dum dubitat, tremebunda videt pulsare cruentum membra solum, retroque pedem tulit, oraque buxo pallidiora gerens, exhorruit aequoris instar, 135 quod tremit, exigua cum summum... 
