 | Ovid - 1902 - 250 pàgines
...pallidiora gerens.^exhorruit aequoris instar, 135 quod tremit, exigua cum summum stringitur aura.1 Sed postquam remorata suos cognovit amores, percutit...comas, amplexaque corpus amatum, vulnera supplevit lacrimis, fletumque cruori 140 miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens, ' Pyrame ! ' clamavit... | |
 | Frank Justus Miller - 1902 - 686 pàgines
...moonlight. 132. haeret, an naeo sit: "she stands In doubt as to whether this Is (the right tree)." 186 Pallidiora gerens exhorruit aequoris Instar, Quod...tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed postquam remorilta suos cognovit amores, Percutit indignos claro plangore lacertos, Et laniata comas amplexaque... | |
 | Ovid - 1904 - 236 pàgines
...— 105. pulet demisit ferrum, quo ... — 92. sare solum 'zucken am B.' — 106. IV 135—157.] 63 Pallidiora gerens exhorruit aequoris instar, Quod...aura. Sed postquam remorata suos cognovit amores, 110 Percutit indignos claro plangore lacertos, Et laniata comas amplexaque corpus amatum Vulnera supplevit... | |
 | Ovid - 1907 - 494 pàgines
...cruentum membra solum, retroque pedem tulit, oraque buxo pallidiora gerens exhorruit aequoris instar, So quod tremit exigua cum summum stringitur aura. Sed...laniata comas amplexaque corpus amatum vulnera supplevit lacrimis fletumque cruori miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens, 85 " Pyrame," clamavit, "quis... | |
 | Søren Peter Cortsen - 1911 - 84 pàgines
...sit. Dum dubitat, tremebunda videt pulsare cruentum Membra solum, retroque pedem tulit, oraque buxo 80 Pallidiora gerens exhorruit aequoris instar, Quod...lacertos, Et laniata comas amplexaque corpus amatum 85 Vulnera supplevit lacrimis fletumque cruori Miscuit et gelidis in vultibus oscula figens »Pyrame,«... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1912 - 670 pàgines
...solum retroque pedem tulit ; oraque buxo 135 Pallidiora gerens, cxhorfuit aequoris instar Quod frémit, exigua cum summum stringitur aura. Sed postquam remorata suos cognovit amores, Percutit indignes claro plangore lacertos, Et laniata comas amplexaque corpus amatum, 140 Vulnera supplevit... | |
 | Edmond Faral - 1913 - 500 pàgines
...Dum dubitat 2, tremebunda videt pulsare cruentum Membra solum, retroque pedem tulit, oraque buxo 135 Pallidiora gerens exhorruit aequoris instar, Quod...plangore lacertos, Et laniata comas amplexaque corpus amatutn 140 Vulnera supplevit lacrimis fletumque cruori Miscuit, et gelidis in vullibus oscula figens... | |
 | Edmond Faral - 1913 - 464 pàgines
...Dum dubitat 2, tremebunda videt pulsare cruentum Membra solum, retroque pedem tulit, oraque buxo 135 Pallidiora gerens exhorruit aequoris instar, Quod...postquam remorata suos cognovit amores, Percutit indignos elaro plangore lacertos, Et laniata comas amplexaque corpus amatum 140 Vulnera supplevit lacrimis fletumque... | |
 | Ovid - 1915 - 868 pàgines
...tulit,oraqne buxo pallidiora gerens > exhorruit aequoris instar,. 135 qnod tremit, exigna cum snmmum stringitur aura. sed postquam remorata suos cognovit...indignos claro plangore lacertos et laniata comas amplexaqne corpus amatum; vulnera snpplevit lacrimis fletnmqne cruori 140 miscuit, et gelidis in vnltibns... | |
 | Frank Justus Miller - 1916 - 706 pàgines
...cruentum Membra solum, retroque pedem tulit, oraque buxo Pallidiora gerens exhorruit aequoris lnstar, i35 Quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed...laniata comas amplexaque corpus amatum Vulnera supplevit lacrimis fletumque crupri 140 Miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens, 122. cum: not a preposition.... | |
| |
... in arbore formam, sic facit incertam pomi color : haeret, an haec sit. /dum dubitat, tremebunda videt pulsare cruentum membra solum, retroque pedem tulit, oraque buxo pallidiora gerens, exhorruit aequoris instar, 135 quod tremit, exigua cum summum... 
