 | Thomas De Quincey - 1890 - 470 pàgines
...express the divine sympathy with this catastrophe in the gloomy colour of its fruit:— " At tu, quse ramis (arbor !) miserabile corpus Nunc tegis unius, mox es tectura duorum, Signa tene csedis ; pullosque et luctibus aptos Semper habe fructus, gemini monumenta cmoris." Such is the dying... | |
 | Ovid - 1891 - 388 pàgines
...illiusque parentes, 155 ut quos certus amor, quos hora novissima junxit, componi tumulo non invideatis eodem. at tu, quae ramis arbor miserabile corpus nunc tegis unius, mox es tectura duorum, signa tene caedis, pullosque et luctibus aptos 160 semper habe fetus, gemini monumenta cruoris.' Dixit, et aptato... | |
 | Ovid - 1892 - 560 pàgines
...illiusque parentes, 155 ut quos certus amor, quos hora novissima junxit, componi túmulo non invideatis eodem. at tu, quae ramis arbor miserabile corpus nunc tegis unius, mox es tectura duorum, signa teñe caedis, pullosque et luctibus aptos 160 semper habe fetus, gcmini monumenta cruoris.' Dixit,... | |
 | Thomas De Quincey, David Masson - 1897 - 456 pàgines
...express the divine sympathy with this catastrophe in the gloomy colour of its fruit :- — " At tu, quas ramis (arbor !) miserabile corpus Nunc tegis unius, mox es tectura duorum, Signa tene caedis ; pullosque et luctibus aptos Semper habe fructus, gemini monumeuta cmoris. " Such is the dying... | |
 | Ovid - 1899 - 156 pàgines
...verbis estote rogati, 100 ut quos certus amor, quos hora novissima iunxit, componi tumulo non invideatis eodem. at tu, quae ramis arbor miserabile corpus nunc tegis unius, mox es tectura duorum, io.i signa tene caedis, pullosque et luctibus aptos semper habe fetus, gemini monumenta cruoris.' dixit,... | |
 | Ovid - 1902 - 496 pàgines
...illiusque parentes, ut quos certus amor, quos hora novissima iunxit, 100 componi tumulo non invideatis eodem. At tu, quae ramis arbor miserabile corpus nunc tegis unius, mox es tectura duorum, signa tene caedis, pullosque et luctibus aptos semper habe fetus, gemini monumenta cruoris." 105 Dixit, et aptato... | |
 | Frank Justus Miller - 1902 - 686 pàgines
...illiusque parentes, Ut quos certus amor, quos hora novissima iunxit, ComponI tumulo non invideatis eodem. At tu, quae ramis arbor miserabile corpus Nunc tegis unius, mox es tectura duorum, Signa tene caedis, pullosque et luctibus aptos Semper babe fetus, gemini monumenta cruoris." Dixit, et aptato... | |
 | Ovid - 1904 - 236 pàgines
...nicht ne inv., weil non invidere ein Begriff ist: 'nicht verweigern' = gönnen. — componere 64 130 At tu, quae ramis arbor miserabile corpus Nunc tegis unius, mox es tectura duorum, Signa tene caedis pullosque et luctibus aptos Semper habe fetus, gemini monimenta cruoris!" Dixit, et aptato pectus... | |
 | Ovid - 1907 - 494 pàgines
...illiusque parentes, ut quos certus amor, quos hora novissima iunxit, 100 componi tumulo non invideatis eodem. At tu, quae ramis arbor miserabile corpus nunc tegis unius, mox es tectura duorum, signa tene caedis, pullosque et luctibus aptos semper habe fetus, gemini monumenta cruoris." 105 Dixit, et aptato... | |
 | Alois Brandl - 1917 - 448 pàgines
...illiusque parentes, jjj Ut quos oertus amor, quoe hora novissima iunzit, Componi tumulo non invideatis eodem; At tu, quae ramis arbor miserabile corpus Nunc tegis unius, mox es teotura duorum, Signa tene oaedis, pullosque et luctibns aptos 100 Semper habe fetus, gemini monumenta... | |
| |
... at tu quae ramis arbor miserabile corpus nunc tegis unius mox es tectura duorum, signa tene caedis pullosque et luctibus aptos semper habe fetus, gemini monumenta cruoris! 
