 ... afin que les peuples, soumis aux lois de l'État comme à celles de la nature, et reconnaissant le même pouvoir dans la formation de l'homme et dans celle de la cité, obéissent avec liberté et portassent docilement le joug de la félicité publique.  Annales de philosophie chrétienne - Pàgina 2111831Visualització completa - Sobre aquest llibre
 | Jean-Jacques Rousseau - 1896 - 504 pàgines
...recourir à l'intervention céleste et d'honorer les dieux de leur propre sagesse, afin que les peuples soumis aux lois de l'État comme à celles de la nature,...et reconnaissant le même pouvoir dans la formation du corps physique et dans celle du corps moral, obéissent avec liberté et portassent docilement le... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1913 - 358 pàgines
...recourir à l'intervention du ciel et d'honorer les dieux de leur propre sagesse, afin que les peuples, soumis aux lois de l'État comme à celles de la nature,...dans celle de la cité, obéissent avec liberté et portassent docilement le joug de la félicité publique. Cette raison sublime, qui s'élève au-dessus... | |
 | Alexis Philonenko - 1984 - 356 pàgines
...ciel et d'honorer les Dieux de leur propre sagesse, afin que les peuples, soumis aux lois de l'Etat comme à celles de la nature, et reconnaissant le...dans celle de la cité, obéissent avec liberté et portassent docilement le joug de la félicité publique » (47). Ainsi le Législateur proclame que... | |
 | Maurizio Viroli - 1988 - 208 pàgines
...sagesse, afin que les peuples, soumis aux loix de l'Etat comme à celles de la nature, et reconnoissant le même pouvoir dans la formation de l'homme et dans celle de la cité, obéissent avec liberté et portassent docilement le joug de la félicité publique". La raison pour laquelle les grands législateurs... | |
 | John T. Scott - 2006 - 496 pàgines
...ciel et d'honorer les dieux de leur propre sagesse, afin que les peuples soumis aux lois de l'Etat comme à celles de la nature, et reconnaissant le...dans celle de la cité, obéissent avec liberté et portassent docilement le joug de la félicité publique." The example of the true legislator is Moses... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu, Henri Joly - 1900 - 156 pàgines
...recourir à l'intervention du ciel et d'honorer les dieux de leur propre sagesse, afin que les peuples, soumis aux lois de l'État comme à celles de la nature,...dans celle de la cité, obéissent avec liberté et portassent docilement le joug de la félicité publique. Cette raison sublime, qui s'élève au-dessus... | |
 | 598 pàgines
...recourir à l'intervention du ciel et d'honorer les Dieux de leur propre sagesse, afin que les peuples, soumis aux lois de l'État comme à celles de la nature,...dans celle de la Cité, obéissent avec liberté, et portassent docilement le joug de la félicité publique. Cette raison sublime, qui s'élève au-dessus... | |
 | Académie des sciences, belles-lettres et arts de Besançon - 1834 - 1122 pàgines
...tout temps de recourir à l'intervention du Ciel , afin que les peuples soumis aux lois de l'Etat, comme à celles de la nature, et reconnaissant le...celle de la cité, obéissent avec liberté et portent docilement le joug de la Jélicité publique (a). Vous l'entendez, philosophes qui éclairez le monde,... | |
 | 552 pàgines
...céleste et d'honorer les Dieux de leur propre sagesse, afin que les peuples, soumis aux lois 'de l'Etat* comme à 'celles de* la nature, et reconnaissant le même pouvoir dans la formation du corps physique et dans celle du corps moral, obéissent avec liberté et portassent docilement le... | |
 | 1918 - 1004 pàgines
...autres avaient la même origine. Les hommes s'inclinaient plus volontiers « en reconnaissant le môme pouvoir dans la formation de l'homme et dans celle de la cité » (II, 7). H est donc nécessaire que, à l'origine des nations, la religion serve « d'instrument... | |
| |
