 | Joseph Benson - 1847 - 832 pàgines
...heathen, describes the conduct of depraved men in words very similar to these : Sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, Mens aliud suadet. Video meliora, proboque ; Deteriora sequor. OVID, Metam., lib. vii. ver. 19. : My reason this, my passion that persuades ; I see the right, and... | |
 | 1849 - 498 pàgines
...entendre, a pour effet de les coordonner, de les mettre en harmonie, et de mainCi) Sed trahit invitam nova vis : aliudque Cupido, Mens aliud suadet. Video meliora proboque : Deteriora sequor Metam. (Lib. VII, v. 20-22.) (2) Cantique tiré de saint Paul aux Romains, thap. 7. Buffon s'est approprié... | |
 | Baader - 1850 - 490 pàgines
...video meliora, deteriora sequor *)! — *) — — — „Si possem, sanior essem, Sed trahit invitam nova vis; aliudque cupido, Mens aliud suadet. Video meliora proboque, Deteriora sequor." Otidü Metamorph. Üb. VII. v. 18—21. Cf. Ep. Rom. c. 7. v. 18-24. DH Woher? — Ist das innige Gefühl... | |
 | Ovid - 1851 - 282 pàgines
...flammas, Si potes, infelix ! — Si possem, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, 20 Mens aliud suadet. Video meliora proboque ; Deteriora...sequor. — Quid in hospite, regia virgo, Ureris, et thalamos alieni concipis orbis ? Нaec quoque terra potest, quod ames, dare. — Vivat an ille Occidat,... | |
 | Ovid - 1851 - 334 pàgines
...virgineo conceptas pectore iluminas, Si potes, infelix. Si possem, sanior essem, 15 Sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, Mens aliud suadet. Video meliora, proboque, Deteriora sequor. (luid in hospite, regia virgo, Ureris, et thalamos alieni' concipis orbis ? Hœc quoque terra potest,... | |
 | Samuel Hopkins - 1852 - 828 pàgines
...This was perceived by a heathen poet, and expressed in the following words : — Sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido ; Mens aliud suadet. Video meliora proboque : Deteriora sequor. — Odd. Translated thus : — " My reason thit, my passion that, persuades ; I see the right, and... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1853 - 826 pàgines
...iannft. За, fönnt' ¡ф eö, i»äte ¡ф meifer. Sed trahit invitam nova vis. aliudque cupido, 20 Mens aliud suadet. Video meliora, proboque : Deteriora sequor. Quid in hospite, regia virgo, Ureris, et thalamos alieni concipis orbis ? Haec quoque térra potest, quod ames, daré. Vivat, an ¡Ile Occidat,... | |
 | William Thomson (abp. of York.) - 1853 - 328 pàgines
...reason. So the well-known passage in Ovid (Met. vii. 18) : Si possem, sanior essem, Sed trahit invitum nova vis ; aliudque cupido, Mens aliud suadet. Video meliora proboque Deteriora sequor. Note 13. p. 17. Sin as the privation of good.] OVKOVV 6 ayaObs r<j> OVTI <5 i<rriv. 'Evavriov be T<5... | |
 | Thomas Cogswell Upham - 1856 - 500 pàgines
...the striking language of Ovid (Metam., vii., Fab. 1), " Si possem, sanior essem. Scd trahit invitum nova vis; aliudque cupido, . Mens aliud suadet. Video meliora proboque, Deteriora sequor." decided language, but in terms which, in their import, nearly coincide with the views which appear... | |
 | Joseph Benson - 1856 - 808 pàgines
...heathen, describes the conduct of depraved men in words very similar to these : Sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, Mens aliud suadet. Video meliora, proboque ; Deteriora sequor. OVID, Melam., lib. vii. ver. 19. : My reason this, my passion that persuades ; I see the right, and... | |
| |
... si possem, sanior essem; sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, mens aliud suadet. video meliora proboque, deteriora sequor. 
