 | 1888 - 962 pàgines
...they were not of Nature's family. Yet must I not give Nature all ; thy art, My gentle Shakespeare, must enjoy a part; For though the poet's matter Nature...as thine are, and strike the second heat . Upon the Muses anvile ; turne the same And himsclfe with it, that he thinkes to frame, Or for the laurell he... | |
 | Jakob Schipper - 1888 - 630 pàgines
...der Schätze der englischen Dichtkunst in dem vorliegenden Werke gewidmet haben, zu rechtfertigen : „For though the Poet's matter Nature be, His art...as thine are) and strike the second heat Upon the Muses' anvile : turne the same, (And himself e with it) that he thinkes to frame ; Or, for the lawrell,... | |
 | James Shapiro - 1991 - 234 pàgines
...of the poem, which centers on the mimetic issues of art and nature, that this emerges most clearly: For though the poet's matter nature be, His art doth...as thine are) and strike the second heat Upon the muses' anvil: turn the same (And himself with it) that he thinks to frame; Or for the laurel he may... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 pàgines
...Nature's family. Yet must I not give Nature all; thy art; My gentle Shakespeare, must enjoy a pan: mile; If not, why, then, this parting was well made....indeed; If not, 'tis true this parting was well made. Muses' anvil; turn the same, And himself with it, that he thinks to frame; Or, for the laurel, he may... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 356 pàgines
...must I not give Nature all: Thy Art, My gentle Shakespeare, must enjoy a part. For though the Poets matter, Nature be, His Art doth give the fashion....sweat, (Such as thine are) and strike the second heat "Ben Jonian, VIII, 583-584 (Discoveriet) . ""Satyra prima", line 109, in Satyres: and SatyriaU Epigrams... | |
 | Michael Hattaway - 2002 - 800 pàgines
...Shakespeare as reviser and improver: Yet must I not give nature all: thy art, My gentle Shakespeare, must enjoy a part. For though the poet's matter, nature...as thine are) and strike the second heat Upon the muses' anvil; turn the same, (And himself with it) that he thinks to frame; Or for the laurel, he may... | |
 | Carol Dommermuth-Costa - 2001 - 120 pàgines
...As they were not of Nature's family. Yet must I not give Nature all; thy Art, My gentle Shakespeare, must enjoy a part. For though the poet's matter Nature...as thine are) and strike the second heat Upon the Muses' anvil: turn the same, And himself with it, that he thinks to frame; Or for the laurel, he may... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 pàgines
...As they were not of Nature's family. Yet must I not give Nature all; thy art, My gentle Shakespeare, NTS, 6>C. SCENE — Messina. ACT I. SCENE I. Before...Don Pedro of Arragon comes this night to Messina. Muses' anvil; turn the same, And himself with it, that he thinks to frame; Or, for the laurel, he may... | |
 | Allardyce Nicoll - 2002 - 188 pàgines
...: Yet must r not giye Naturc ^ Thy ^ My gentle Shakespeare, must enjoy a part. For though the Poets matter, Nature be, His Art doth give the fashion....as thine are) and strike the second heat Upon the Muses anvile: turne the same, (And himselfe with it) that he thinks to frame; Or for the lawrell, he... | |
| |
Shakespeare, must enjoy a part ; For though the poet's matter nature be, His art doth give the fashion : and, that he Who casts to write a living line, must sweat, (Such as thine are) and strike the second heat Upon the Muses... 
