 | Ovid - 1902 - 250 pàgines
...latus omne, suisque frondibus ut velo Phoebeos submovet ignes. frigora dant rami, Tyrios humus umida flores : 390 perpetuum ver est. Quo dum Proserpina...luco ludit, et aut violas aut candida lilia carpit, V. 425.] Proserpine is stolen by Pluto. 6 1 dumque puellari studio calathosque sinumque implet, et... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1903 - 140 pàgines
...schiff von dem weitentfernten felsen zur insel zurück gebracht (430): nicht im RR noch in Ch; aber Ovid quo dum Proserpina luco Ludit, et aut violas aut candida lilia carpit . . . Paene simul visa est dilectaque raptaque Diti: Usque adeo est properatus amor, Metam. v, 396.... | |
 | Ovid - 1904 - 236 pàgines
...suisque Frondibus ut velo Phoebeos submovet ictus; 115 Frigora dant rami, Tyrios humus umida flores; Perpetuum ver est. Quo dum Proserpina luco Ludit et...sinumque Implet et aequales certat superare legendo, 120 Paene simul visa est dilectaque raptaque Diti: Usque adeo est properatus amor. Dea territa maesto... | |
 | Ovid - 1907 - 494 pàgines
...suisque frondibus ut velo Phoebeos submovet ictus. 50 Frigora dant rami, varies humus umida flores ; perpetuum ver est. Quo dum Proserpina luco ludit et...dumque puellari studio calathosque sinumque implet et aequalis certat superare legendo, 55 paene simul visa est dilectaque raptaque Diti ; Pluto seizes Proserpina... | |
 | Ovid - 1911 - 312 pàgines
...Frondibus ut velo Phœbeos summovet ictus, 390 « Frigora dant rami, varios humus umida flores; « Perpetuum ver est. Quo dum Proserpina luco « Ludit,...puellari studio calathosque sinumque « Implet, et œquales certat superare legendo, 375. Jaculatricem : premier emploi d'un mot propre à Ovide, 42.... | |
 | Joseph Brock - 1913 - 572 pàgines
...390-395: Frigora dant rami, varios humus umida flores; Perpetuum ver est. Quo dum Proserpina luco Ludii et aut violas aut candida lilia carpit, Dumque puellari...calathosque sinumque Implet, et aequales certat superare legende, Paene simul visa est dilectaque raptaque Diti: vgl. auch Hed. 1770 Sp. 2028, desgl. Sp. 2221... | |
 | 1917 - 142 pàgines
...Proserpina, a young girl, while gathering flowers is carried off by Dis, ie, Pluto, and loses her flowers.) Quo dum Proserpina luco ludit, et aut violas aut Candida lilia carpit, dumque puellari studio calathoaque1 sinumque implet, et aequales certat superare legendo, paene simul visa est dilectaque... | |
 | GLEASON - 1920 - 264 pàgines
...suisque frondibus ut velo Phoebeos submovet ignes. 1470 Frigora dant rami, Tyrios humus umida flores : perpetuum ver est. Quo dum Proserpina luco ludit et...sinumque implet et aequales certat superare legendo, 1475 paene simul visa est dilectaque raptaque Diti ; usque adeo est properatus amor. Dea territa maesto... | |
 | Ovid, Clarence Willard Gleason - 1922 - 256 pàgines
...suisque frondibus ut velo Phoebeos submovet ignes. 1660 Frigora dant rami, Tyrios humus umida flores : perpetuum ver est. Quo dum Proserpina luco ludit et...calathosque sinumque implet et aequales certat superare legende, 1665 paene simul visa est dilectaque rap taque Diti; usque adeo est properatus amor. Dea territa... | |
 | Francesco D'Ovidio - 1926 - 414 pàgines
...gigli, e empiendo i panieri e '1 seno, a modo di fanciulla... » i bei versi ove il mio poeta narra: ... quo dum Proserpina luco Ludit, et aut violas aut candida lilia carpit, Dumque puellari studio calathcsque sinumque Implet, et aequales certat superare legendo; e se il Sannazaro, avendo l'occhio... | |
| |
Quo dum Proserpina luco Ludit, et aut violas aut Candida lilia carpit, Dumque puellari studio calathosque sinumque Implet,' et aequales certat superare legendo, to Paene simul visa est dilectaque raptaque Diti; Usque adeo est properatus amor. 
