 | Ovid, R. W> Taylor - 1885 - 152 pàgines
...suisque Frondibus ut velo Phoebeos summovet ignes. Frigora dant rami, Tyrios humus humida flores : Perpetuum ver est. Quo dum Proserpina luco Ludit,...carpit, Dumque puellari studio calathosque sinumque 113 IQ Implet, et aequales certat superare legendo, 141 4 Paene simul visa est dilectaque raptaque... | |
 | William Coe Collar, Moses Grant Daniell - 1886 - 316 pàgines
...6s, us dom ibus 2. 263. FOR TRANSLATION. PROSERPINA is CARRIED OFF BY PLCTO. [Review 199 and 215.] Dum Proserpina luco Ludit, et aut violas aut Candida lilia carpit, Dumque puellari studio1 calathosque2 sinumque2 Implct, et aequales3 certat superare legendo,4 Paene simul visa est... | |
 | Francesco Torraca - 1888 - 154 pàgines
...TORKACA. nando la terra di forse venti varietà di colori. „ Così Proserpina, . . dum . . . lndit, et aut violas aut candida lilia carpit, dumque puellari...calathosque sinumque implet, et aequales certat superare legenda, è veduta, desiderata, rapita da Plutone ; .... et ut siimma vestem laniarat ab ora, collecti... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - 794 pàgines
...suisque Frondibus, ut velo, Phcebeos submovet icìus. Frigora dant rami, Tyrios humus numida flores, Perpetuum ver est : quo dum Proserpina luco Ludit, et aut violas, aut candida lilia carpii; Dunque puellari studio calathosque sinumque Implet, et aequales cerlal superare legende ; Poene... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 810 pàgines
...suisque Frondibus, ut velo, Phcubeos submovet icìus. Frigora dant rami, Tyrios humus humida flores, Perpetuum ver est : quo dum Proserpina luco Ludit, et aut violas, aut candida lillà carpii; Dunque puellari studio calalhosque sinumque Implel, et requales cenai superare legende;... | |
 | Oscar Kuhns - 1897 - 224 pàgines
...Una Donna soletta, che si gia Cantando ed iscegliendo fior da fiore ' (xxviii. 40-41), with ' . . . Quo dum Proserpina luco Ludit, et aut violas aut Candida lilia carpit.' The words primaver and perpetnum ver, which are found in these passages, may be taken as indicating... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1898 - 660 pàgines
...snisque Frpndibus, ut velo, Phoebeos submovet ictus. Frigora dant rami, Tyrios humus húmida flores, Perpetuum ver est ; quo dum Proserpina luco Ludit, et aut violas, aut candida liba carpit, Dumque puellari studio calathosque sinumque Implet, et aequales certat superare legendo,... | |
 | Ovid - 1899 - 156 pàgines
...flores : perpetuum ver est. quo dum Proserpina luco ludit, et aut violas ant candida lilia corpit, dumque puellari studio calathosque sinumque implet,...aequales certat superare legendo, paene simul visa est dilectaquo raptaque Diti : A FOUR-HOKSED CHARIOT. (From a vase-painting.) usque adeo est properatus... | |
 | Ovid - 1899 - 282 pàgines
...latus omne, suisque frondibus ut velo Phoebeos submovet ictus. Frigora dant rami, Tyrios humus nmida flores: 390 perpetuum ver est. Quo dum Proserpina luco ludit et aut violas ant candida lilia carpit, dnmquc puellari studio calathosque simimque implet et aequales certat superare... | |
 | Ovid - 1902 - 496 pàgines
...suisque frondibus ut velo Phoebeos submovet ictus. 50 Frigora dant rami, varios humus umida flores ; perpetuum ver est. Quo dum Proserpina luco ludit et...dumque puellari studio calathosque sinumque implet et aequalis certat superare legendo, 55 paene simul visa est dilectaque raptaque Diti ; Pluto seizes Proserpina... | |
| |
Quo dum Proserpina luco Ludit, et aut violas aut Candida lilia carpit, Dumque puellari studio calathosque sinumque Implet,' et aequales certat superare legendo, to Paene simul visa est dilectaque raptaque Diti; Usque adeo est properatus amor. 
