...quittant, pour ainsi dire, notre être, pour prendre le sien? Nous ne souffrons qu'autant que nousjugeons qu'il souffre: ce n'est pas dans nous, c'est dans lui, que nous souffrons ... . offrir au jeune homme des objets, sur lesquels puisse agir la force expansive de son creur, qui...

...transportant hors de nous-mêmes; en nous identifiant avec l'être souffrant. Nous ne souffrons qu'autant que nous jugeons qu'il souffre; ce n'est pas dans nous c'est dans lui que nous souffrons. Qu'on songe combien ce transport suppose de connoissances acquises! (Rousseau 1970: 93) C'est justement...

...transportant hors de nous-mêmes; en nous identifiant avec l'être souffrant. Nous ne souffrons qu'autant que nous jugeons qu'il souffre; ce n'est pas dans nous c'est dans lui que nous souffrons. Qu'on songe combien ce transport suppose de connoissances acquises! Comment imaginerois-je des maux...

...connoissent pas. [...] la vérité des sentimens tient beaucoup à la justesse des idées. (IV, 512) [...] nul ne devient sensible que quand son imagination s'anime et commence à le transporter hors de lui. (TV, 504-506) Und schließlich waren die 'Träumereien' des Emile-Mentors in ihrem systematischen Teil...

...SOUFFRANT: EN QUITTANT, pour ainsi dire, NOTRE ETRE, POUR PRENDRE LE SIEN? Nous ne souffrons qu'autant que nous jugeons qu'il souffre: CE N'EST PAS DANS NOUS, C'EST DANS LUI, que nous souffrons . . . offrir au jeune homme des objets, mr lesquels puisse agir la force expansive de son coeur, qui...

...souffrant; en quittant, pour ainsi dire, notre etre, pour j>rendre le sien '. Xous ne souffrons qu'autant que nous jugeons qu'il souffre: ce n'est pas dans nous, c'est dans lui, que nous souffrons." ,,. .des ohjets . . qui le fassen! partout se retrouver hors de lui." Rousseau legt also zugrunde die...