 | Ovid - 1886 - 104 pàgines
...Medusae Ipse retroversus squalentia prodidit ora. 30 Quantus erat, mons factus Atlas. Jam barba comasque In silvas abeunt ; juga sunt humerique manusque :...fuit, summo est in monte cacumen : Ossa lapis fiunt. Turn partes auctus in omnes, Crevit in immensum; sic, di, statuistis ; et omne Cum tot sideribus ccelum... | |
 | Ovid - 1886 - 104 pàgines
...ora. 30 Quantus erat, mons factus Atlas. Jam barba comœque In silvas abeunt; juga sunt numérique manusque: Quod caput ante fuit, summo est in monte cacumen : Ossa lapis fiunt. Turn partes auctus in omnes, Crevit in immensum ; sic, dî, statuistis ; et omne Cum tot sideribus... | |
 | Universität Erlangen - 1891 - 294 pàgines
...658 f.: „Quantus erat, mons factus Atlas, nam barba comaeque In silvas abeunt, inga sunt umerique manusque; Quod caput ante fuit, summo est in monte cacumen, Ossa lapis fiunt." Ebenso wird an anderen Stellen der verwandelte Atlas von dem Berge selbst nicht mehr unterschieden;... | |
 | Yale University - 1892 - 200 pàgines
...prodidit ora. Quantus erat, mons factus Atlas : nam barba co, maeque In silvas abeunt, juga simt umerique manusque ; Quod caput ante fuit, summo est in monte cacumen ; Ossa lapis fluut. Turn partes auctus in omnes Crevit in immensum — sic di statuistis — et omne Cum tot sideribus... | |
 | 1902 - 780 pàgines
...squalentia prodidit ora. Quantus erat, inons facttis Atlas: nam barba comaeque In silvas abeunt, iuga sunt humerique manusque: Quod caput ante fuit, summo est in monte cacumen. — Ovid, Metamorphoses, 4, 653-659 st/ita/i-its— horrid, cacumen=peak 6 Translate into Latin [Do... | |
 | 1902 - 880 pàgines
...squalentia prodidit ora. Quantus erat, inons factus Atlas: nam barba comaeque In silvas abeunt, iuga sunt humerique manusque: Quod caput ante fuit, summo est in monte cacumen. — Ovid, Metamorphoses, 4, 653-659 sqiialens = horrid , cacu men = peak 6 Translate into Latin [Do... | |
 | 1910 - 570 pàgines
...squalentia prodidit ora. quant us erat, mons factus Atlas: nam barba comaeque in silvas abeunt, iuga sunt humerique manusque quod caput ante fuit, summo est in monte cacumen; ossa lapis fiunt. Turn partes a it* lu* in omnes crevit in immensum — sic di statuistis — et опте cum tot sideribus... | |
 | Ovid, Clarence Willard Gleason - 1920 - 248 pàgines
...ora. Quantus erat, mons factus Atlas : nam barba comaeque i2f> in silvas abeunt, iuga sunt umerique manusque ; quod caput ante fuit, summo est in monte cacumen; ossa lapis fiunt. Turn partes auctus in omnes crevit in immensum — sic di statuistis — et omne cum tot sideribus... | |
 | Affonso Costa - 1921 - 252 pàgines
...genero foi admiravel, não pinta melhor a metamorphose de Atlas: «Quantus erat, mons factus Atlas : nam barba comaeque In silvas abeunt: juga sunt humerique manusque, Quod caput ante fuit, sumno est in monte cacumen; Ossa lapis fiunt.» (15) Quando Noto, Austro, Boreas e Aquilo, desabridos... | |
 | Ian L. Donnachie, Carmen Lavin - 2004 - 400 pàgines
...given us the furniture of a mountain in the transformation of Atlas. Jam barba, comaeque In sylvas abeunt; juga sunt humerique, manusque: Quod caput...fuit, summo est in monte cacumen: Ossa lapis fiunt. 18 His hair and beard become trees, and other vegetable substance; his bones, rocks; and his head,... | |
| |
At quoniam parvi tibi gratia nostra est, accipe munus,' ait ; laevaque a parte Medusae 655 ipse retroversus squalentia prodidit ora. ; . quantus erat, mons factus Atlas : nam barba comaeque in silvas abeunt, juga sunt humerique manusque ; quod caput ante... 
