 | Jean-Jacques Rousseau - 1865 - 200 pàgines
...sont plus beureux que nous, mais seulement de ceux qui sont plus à plaindre, 193; deuxième maxime, on ne plaint jamais dans autrui que les maux dont on ne se croit pas exempt soi-même, 194 ; troisième maxime , la pitié qu'on a du mal d'autrui ne se mesure pas sur... | |
 | Jules-Romain Barni - 1867 - 512 pàgines
...lui faire admirer le sort brillant des autres, il faut le lui montrer par les côtés tristes. 2° On ne plaint jamais dans autrui que les maux dont on ne se croit pas exempt soi-même. Celte pensée rappelle ce beau vers de Virgile : Nori ignara mali, miseris succurrere... | |
 | Jules Romain Barni - 1867 - 528 pàgines
...lui faire admirer le sort brillant des autres, il faut le lui montrer par les côtés tristes. 2° On ne plaint jamais dans autrui que les maux dont on ne se croit pas exempt soi-même. Cette pensée rappelle ce beau vers de Virgile : Non ignara mali, miseris succurrere... | |
 | Craufurd Tait Ramage - 1875 - 646 pàgines
...more to be pitied. WE FEEL FOR THOSE WHO SUFFER THAT WHICH WE OURSELVES HAVE SUFFERED. Emile, 1. iv. On ne plaint jamais dans autrui que les maux dont on ne se croit pas exempt soi-même. We pity in others only those evils which we have ourselves experienced. See(Lat.... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1905 - 444 pàgines
...MALI, MISERIS SUCCURHERE DISCO1. » Rousseau paraphrase ce beau vers de Virgile, qu'il Lraduit ainsi : On ne plaint jamais dans autrui que les maux dont on ne se croit pas exempt soi-même. Je ne connais rien de si beau, de si profond, de si touchant, de si vrai, que ce... | |
 | Albert Keim - 1907 - 752 pàgines
...Rousseau se contredit là aussi. Il ne trouve rien deplus beau, rien de plus vrai que cette maxime : « On ne plaint jamais dans autrui que les maux dont on ne se croit pas soi-même exempt ». Et il ajoute que « le prince est sans pitié, pour ses sujets, le (1) P. 127, t. IX. (2) P. 407,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1909 - 200 pàgines
...soin plus heureux que nous, mais seulement de ceux qui sont plus à plaindre, HK'i; deuxième maxime, on ne plaint jamais dans autrui que les maux dont on ne ?e croit pas exempt soi-môn.e, 19%; (rot sième maxime, la pitié qu'on a du mal d'autrui ne se mesure... | |
 | Milan I. Markovitch - 1928 - 438 pàgines
...L'imagination nous met à la place du misérable plutôt qu'à celle de l'homme heureux » 6... « On ne plaint jamais dans autrui que les maux dont on ne se croit pas exempt soi-mêir.e » '. La pitié, dit-il encore, est une « disposition des êtres aussi faibles... | |
 | Alexis Philonenko - 1984 - 356 pàgines
...la personne qu'en celui de l'espèce. La deuxième maxime de Rousseau se formulera donc ainsi : « On ne plaint jamais dans autrui que les maux dont on ne se croit pas exempt soi-même » (32). Je plains dans autrui (mais il serait plus convenable de dire : l'autre)... | |
 | Andreas Selmeci - 1994 - 384 pàgines
...Briefwechsel über das Trauerspiel aaO: S. 68. 4 In Rousseaus pädagogischer Abhandlung heisst es: «On ne plaint jamais dans autrui que les maux dont on ne se croit pas exempt soimeme.» (femile ou de l'feducation aaO: IV. Buch («Deuxieme Maxime-). nen Figuren immer... | |
| |
On ne plaint jamais dans autrui que les maux dont on ne se croit pas exempt soi-même. 
