Consulter la prudence, et suivre l'équité, Ce n'est encor qu'un pas vers l'immortalité. Qui n'est que juste est dur ; qui n'est que sage est triste. Dans d'autres sentiments l'héroïsme consiste. Le conquérant est craint, le sage est estimé : Mais... Épîtrers, stances et odes de Voltaire - Pàgina 104per Voltaire - 1808 - 418 pàginesVisualització completa - Sobre aquest llibre
| Voltaire - 1859 - 658 pàgines
...partage : Consulter la prudence, et suivre l'équité, Ce n'est encor qu'un pas vers l'immortalité. Qui n'est que juste est dur; qui n'est que sage est...gloire est toujours pure; Son nom parvient sans tache a la race future. A qui se fait chérir faut-il d'autres exploits? Trajan, non loin du Gange, enchaîna... | |
| E. Goldberg - 1862 - 678 pàgines
...*dur, adj., Ijarr, raitïj, ftreng; твёрдый, жёсткШ, строгШ; hard, harsh, rough. Qui n'est que juste, est dur; qui n'est que sage, est triste. (Voltaire.) dure écarter 223 dure, il, prés. dv durer, bauerit, toäfyren; продолжаться,... | |
| François Laurent - 1865 - 632 pàgines
...les arts et d'aimer les humains. Le philosophe met le jeune roi en garde contre la fausse gloire : « Le conquérant est craint, le sage est estimé : Mais le bienfaisant charme, et lui senl est aimé, Lui senl est vrai roi; sa gloire est toujours pure , Son nom parvient sans tache à... | |
| Voltaire - 1874 - 488 pàgines
...prudence, et suivre l'équité, Ce n'est encor qu'un pas vers l'immortalité. Qui n'est que j uste est dur ; qui n'est que sage est triste. Dans d'autres...pure; Son nom parvient sans tache à la race future. A qui se fait chérir faut-il d'autres exploits ? Trajan, non loin du Gange, enchaîna trente rois... | |
| Lambert Sauveur - 1875 - 372 pàgines
...adjectifs qui s'accordent avec lui la forme masculine, à défaut de la forme neutre qui nous manque. " Qui n'est que juste est dur ; qui n'est que sage est triste," a dit Voltaire. le qui absolu l'obligeait de dire au singulier : " Je veux qui m'estime." Puisque qui... | |
| Craufurd Tait Ramage - 1875 - 646 pàgines
...distinguished for ingratitude, are unhappy enough not to know ! THE SURLY. Epître au Roi de Prusse, 1740. Qui n'est que juste est dur, qui n'est que sage est triste. He who is only just is stern, he who is only wise lives in gloom. THE COMMON PEOPLE. La Mort de César,... | |
| Victor Alvergnat - 1876 - 322 pàgines
...avoir des sujets de crainte dans la prospérité, et des motifs d'espérance dans l'adversité. 5. Le conquérant est craint, le sage est estimé ; Mais le bienfaisant charme, et lui seul est aimé. — VOLTAIRE. 6. Fais du bien aujourd'hui, puisque tu vis encor ; Crois-moi : c'est le plus doux, le... | |
| Charles Rozan - 1876 - 284 pàgines
...qu'elle se relâche de ses rigueurs? Voltaire l'a dit avec raison dans une épître au roi de Prusse, Qui n'est que juste est dur; qui n'est que sage est triste. S'il faut être juste pour éviter le mal, il faut l'être moins pour produire le bien. Rendre à chacun... | |
| Ximénès Doudan - 1876 - 644 pàgines
...lugubre. Je vois que vous causez présentement avec madame de Maintenon. J'ai toujours pensé d'elle : Qui n'est que juste est dur, qui n'est que sage est triste. Sa sagesse est triste. Si les pauvres filles de Saint-Cyr l'avaient crue sur parole, elles n'avaient... | |
| Voltaire - 1877 - 660 pàgines
...partage : Consulter la prudence, et suivre l'équité, Ce n'est encor qu'un pas vers l'immortalité. Qui n'est que juste est dur; qui n'est que sage est...seul est vraiment roi ; sa gloire est toujours pure; Sou nom parvient sans tache à la race future. A qui se fait chérir faut-il d'autres exploits? Trajan,... | |
| |