 | Ovid - 1916 - 520 pàgines
...huius ius habet, incerti spatium mihi finiat aevi : parte tamen meliore mei super alta perennis 875 astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum, quaque...domitis Romana potentia terris, ore legar populi, perque oninia saecula fama, siquid habent veri vatum praesagia, vivam. of heaven and the kingdoms of the triformed... | |
 | GLEASON - 1920 - 264 pàgines
...ferrum nec edax abolere vetustas. Cum volet, illa dies quae nil nisi corporis huius ius habet incerti spatium mihi finiat aevi ; parte tamen meliore mei...perennis astra ferar nomenque erit indelebile nostrum. 1885 Quaque patet domitis Romana potentia terris ore legar populi perque omnia saecula fama, si quid... | |
 | Raymond Macdonald Alden - 1921 - 458 pàgines
...4 Metamorphoses, xv, 876-79 : Cum volet ilia dies, quae nil nisi corporis Imjus Jus habet, incerti spatium mihi finiat aevi; Parte tamen meliore mei...perennis Astra ferar nomenque erit indelebile nostrum. ("Let that day which has no power but over this body of mine put an end to the term of my uncertain... | |
 | Ovid - 1924 - 316 pàgines
...ferrum nee edax abolere vetustas, cum volet, ilia dies, quae nil nisi corporis huius ius habet, incerti spatium mihi finiat aevi : parte tamen meliore mei...perennis astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum. (See Zingerle, Ov. us Verhaltniss, III. 14.) This was probably penned in exile, and forwarded to the... | |
 | Ovid - 1925 - 156 pàgines
...ferrum nec edax abolere vetustas. Cum volet, ilia dies, quae nil nisi corporis huius ius habet, incerti spatium mihi finiat aevi; parte tamen meliore mei...Romana potentia terris, ore legar populi, perque omnia saecula fama, si quid habent veri vatum praesagia, vivam. Style of the Metamorphoses. The style and... | |
 | William Young Sellar, W Y Sellar - 1990 - 422 pàgines
...makes for it as strong a claim to immortality as Horace does for his Odes : Quaque patct domitis Komana potentia terris Ore legar populi perque omnia secula fama, Si quid habent veri vatum praesagia, vivam. He regarded this as the serious work of his life, and in his § IV.] HIS OWN ESTIMATE OF THE... | |
 | E. J. Kenney, W. V. Clausen - 1982 - 996 pàgines
...illa dies, quae nil nisi corporis huius ius habet, incerti spatium mi hi finiat aeui; parte tanrten meliore mei super alta perennis astra ferar, nomenque...Romana potentia terris, ore legar populi perque omnia saecula lama, siquid habent ueri uatum praesagia, uiuam. (15.871-9) And now I have finished a work... | |
 | Piero Boitani - 1984 - 270 pàgines
...ferrum nee edax abolere vetustas. cum volet, ilia dies, quae nil nisi corporis huius ius habet, incerti spatium mihi finiat aevi: parte tamen meliore mei...Romana potentia terris, ore legar populi, perque omnia saecula fama, siquid habent veri vatum praesagia, vivam. (And now my work is done, which neither the... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - 388 pàgines
...ferrum nec edax abolere vetustas. cum volet, illa dies, quae nil nisi corporis huius ius habet, incerti spatium mihi finiat aevi: parte tamen meliore mei...Romana potentia terris, ore legar populi, perque omnia saecula fama, siquid habent veri vatum praesagia, vivam. And now my work is done, which neither the... | |
 | Thomas M. Falkner, Judith De Luce - 1989 - 280 pàgines
...neither the wrath of Jove, nor fire, nor sword, nor the gnawing tooth of time shall ever be able to undo. parte tamen meliore mei super alta perennis astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum. 15.875-76 Still in my better part I shall be borne immortal far beyond the lofty stars and I shall... | |
| |
Borne immortal far beyond the lofty stars', the poet shall live in everlasting fame: lamque opus exegi, quod nee lovis ira nee ignis nee poterit ferrum nee edax abolere vetustas. cum volet, ilia dies, quae nil nisi corporis huius ius habet, incerti spatium... 
