 | Ernst Schulze - 1887 - 46 pągines
...ferrum nee edax abolere vetustas. Cum volet, illa dies, quae nil nisi corporis Indus Ins habet, iucerti spatium mihi finiat aevi: Parte tamen meliore mei...perennis Astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum. Sine anbere @teķķe eine« Фtфter« ber Sķugufte^en £ut ift ange= fü^rt toorben, um al« ^araķķeķfteüe... | |
 | Ovid - 1891 - 388 pągines
...hujus jus habet, incerti spatium mihi finiat aevi: parte tamen meliore mei super alta perennis 875 astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum. quaque...Romana potentia terris, ore legar populi, perque omnia saecula fama, si quid habent veri vatum praesagia, vivam. SHORTER POEMS. I. THE FASTI. THE word fasti,... | |
 | Karl Peters - 1891 - 288 pągines
...supremus ignis] die Flamme des Scheiterhaufens. — adederit] „verzehrt hat". — 40. Vgl. Met. XV, 875: „Parte tamen meliore mei super alta perennis Astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum." 58. Der Ruhm Sulmos. (Am. III, 15, 7 sqq.) Mantua Vergilio, gaudet Verona Catullo. Paelignae dicar... | |
 | William Young Sellar, Andrew Lang - 1892 - 466 pągines
...Metamorphoses. He makes for it as strong a claim to immortality as Horace does for his Odes : Quaque patct domitis Romana potentia terris Ore legar populi perque...secula fama, Si quid habent veri vatum praesagia, vivam. He regarded this as the serious work of his life, and in his § IV.] HIS OWN ESTIMATE OF THE... | |
 | Ovid - 1893 - 100 pągines
...nec edax abolere vetustas. | cum volet, ilia dies, quae nil nisi corporis huius | ius habet, incerti spatium mihi finiat aevi : | parte tamen meliore mei...Romana potentia terris, | ore legar populi perque omnia saecula fama, | si quid habent veri vatum praesagia, vivam.' A less certain note is struck P. II. vi.... | |
 | William Dunbar - 1893 - 556 pągines
...quce nil nisi corporis hujus Jus habet, incerti spatium mihi finiat aevi : Parte tamen meliore raei super alta perennis Astra ferar, nomenque erit indelebile...Romana potentia terris, Ore legar populi, perque omnia saecula fama, Si quid habent veri vatum praesagia, vivam." — 'Meta.,' xv. ll. 871-879. And Horace... | |
 | William Dunbar - 1893 - 578 pągines
...nisi corporis hujus Jus habet. incerti spatium mihi finiat <KV\ ' Parte tamen meliore mei super aha perennis Astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum....Romana potentia terris, Ore legar populi, perque omnia specula fama, Si quid habent veri vatum proesagia, vivam." — 'Meta.,' xv. 11. 871-879. And Horace—... | |
 | William Dunbar - 1893 - 550 pągines
...mihi finiat aevi : Parte tamen meliore mei super al1a perennis Astra ferar, nomenque erit indelcbilc nostrum. Quaque patet domitis Romana potentia terris, Ore legar populi, perque omnia saecula fama, Si quid habent veri vatum praesagia, vivam." — 'Meta.,' xv. ll. 871-879. And Horace... | |
 | Edwin Post - 1894 - 232 pągines
...orator. 15. lovis ira = fulmen. Cum volet, ilia dies, quae nil, nisi corporis huius, ius habet, incerti spatium mihi finiat aevi : parte tamen meliore mei...Romana potentia terris, ore legar populi, perque omnia saecula fama, si quid habent veri vatum praesagia, vivam. 151. A Roman Abstainer. Romulum dicunt, ad... | |
 | Robert Burton - 1896 - 552 pągines
...cere perennius. ™Jamque opus exegi, quod nee Jovis ira, nee ignis, &c. cum venit ille dies, &>c. Parte tamen meliore mei super alta perennis Astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum. (This of Ovid I have paraphrased in English. " And when I am dead and gone, My corpse laid under a... | |
| |
Borne immortal far beyond the lofty stars', the poet shall live in everlasting fame: lamque opus exegi, quod nee lovis ira nee ignis nee poterit ferrum nee edax abolere vetustas. cum volet, ilia dies, quae nil nisi corporis huius ius habet, incerti spatium... 
