 | Geoffrey Chaucer - 1904 - 838 pàgines
...helley-be, Ne""may"bf rat ift!5n other weyes wifcn", But as he hath herd seyde, or founde it writen ; For by assay ther may no man it preve. But God forbede but men shulde leve' '10 Wel more thing Iharvjnen han seen with eye ! Slen shal not wericn everything a lye But-if hymselfe it seeth, or elles... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1904 - 842 pàgines
...helle y-be, Ne may of hit noon other weyes wilen, But as he hath herd seyde, or founde it writen ; For by assay ther may no man it preve. But God forbede but men shulde leve jo Wel more thing than men han seen with eye ! Men shal not wenen everything a lye But-if hymselfe... | |
 | Walter Cochrane Bronson - 1910 - 448 pàgines
...hevene or helle y-be, Ne may of hit noon other weyes witen But as he hath herd seyd or founde it writen, For by assay ther may no man it preve. But God forbede...Wel more thing then men han seen with eye ! Men shal nat wenen every thing a lye But yf himself yt seeth or elles dooth; For, God wot, thing is never the... | |
 | 1910 - 236 pàgines
...in helle y-be, Ne may of hit noon other weyes witen, But as he hath herd seyde, or founde it writen; For by assay ther may no man it preve. But God forbede but men shulde leve [believe] 10 Wel more thing than men han seen with eye! Men shal not wenen everything a lye But —... | |
 | Marguerite Wilkinson - 1925 - 346 pàgines
...in helle y-be, Ne may of hit noon other weyes witen, But as he hath herd seyde, or founde it writen; For by assay ther may no man it preve. But God forbede but men shulde leve Wel more thing than men han seen with eye! Men shal not wenen everything a lye But-if hymself e it... | |
 | Norman Klassen - 1995 - 242 pàgines
...the nature of heaven and hell, the narrator raises the spectre of uncertainty and then dispels it: For by assay ther may no man it preve. But God forbede but men shulde leve Wei more thing then men ban seen with ye! (F.9-1 1}19 His contemplation of the realm of experience... | |
 | Paul Beekman Taylor - 1996 - 226 pàgines
...hevene or helle ybe, Ne may of hit other weyes witen But as he hath herd seyd or founde it writen; For by assay ther may no man it preve. But God forbede but men shulde leve Wei more thing then men han seen with ye! Men shal not wenen every thing a lye But yf himself yt seeth... | |
 | Jill Mann - 2002 - 217 pàgines
...hevene or helle ybe, Ne may of hit noon other weyes witen But as he hath herd seyd or founde it writen; For by assay ther may no man it preve. But God forbede but men shulde leve Wel more thing then men han seen with ye! Men shal nat wenen every thing a lye But yif himself yt seeth... | |
 | Carolyn P. Collette - 2006 - 230 pàgines
...hevene or helle ybe, Ne may of hit noon other weyes witen But as he hath herd seyd or founde it writen; For by assay ther may no man it preve. But God forbede but men shulde leve Wel more thing then men han seen with ye! Men shal not wenen every thing a lye But yf himself yt seeth... | |
| |
That eyther hath in hevene or helle ybe, Ne may of hit noon other weyes witen, But as he hath herd seyd, or founde it writen ; For by assay ther may no man it preve. But God forbede but men shulde leve... 
