 ... sucus corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt: vox manet, ossa ferunt lapidis traxisse figuram. inde latet silvis nulloque in monte videtur, omnibus auditur: sonus est, qui vivit in illa.  Opera omnia - Pàgina 51per Ovid - 1824Visualització completa - Sobre aquest llibre
 | Ovid - 2000 - 228 pàgines
...et tenuant vigiles corpus miserabile curae adducitque cutem macies et in aera sucus corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt: vox manet, ossa ferunt lapidis traxisse ftguram. inde latet silvis nulloque in monte videtur, 400 omnibus auditur: sonus est, qui vivit in... | |
 | Francesco Petrarca - 2004 - 1172 pàgines
...pietra rimanendo di lei soltanto la voce: cfr. Ovidio, Metam. Ili 356 sgg. In part. cfr. Ili 398-9: «Vox tantum atque ossa supersunt; / vox manet; ossa ferunt lapidis traxisse figuram»; «non le rimane che la voce e le ossa; la voce resta intatta; le sue ossa, come dicono, presero la... | |
 | Sophia Papaioannou - 2005 - 242 pàgines
...Echo's similar plight as told in Met. 3.397-401: adducitque cutem macies et in aera sucus corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt: vox manet....figuram. inde latet silvis nulloque in monte videtur , omnibus auditur: sonus est, qui vivit in ilia. She [Echo] becomes gaunt and wrinkled and all moisture... | |
 | Stefania Pavan - 2006 - 329 pàgines
...repulsae: extenuant vigiles corpus miserabile curae, adducitque cutem macies, et in aera sucus corpis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt: vox manet;...figuram. Inde latet silvis nulloque in monte videtur; omnibus auditur: sonus est, qui vivit in illa. ma l'amore è confitto in lei e cresce col dolore del... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1873 - 162 pàgines
...Et tenuant vigiles corpus miserabile curae, Adducitque cutem macies et in aëra sucus Corporis omnis abit ; vox tantum atque ossa supersunt. Vox manet; ossa ferunt lapidis traxisse figuram. 372 <eo magis > calescit. 374 vivax: eigenlijk gebruikt van een vruchtbare voedingsbodem, cf. I. 420;... | |
| |
