 | Maria Tatar - 1993 - 336 pàgines
...submission to husbands: Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper, Thy head, thy sovereign; . . . And craves no other tribute at thy hands But love,...prince, Even such a woman oweth to her husband. And when she is froward, peevish, sullen, sour. And not obedient to his honest will, What is she but a foul... | |
 | S. P. Cerasano, Marion Wynne-Davies - 1992 - 260 pàgines
...husband is thy lord, thy life, thy keeper, Thy head, thy sovereign; one that cares for thee, . . . And craves no other tribute at thy hands But love,...the prince, Even such a woman oweth to her husband; . . . I am asham'd that women are so simple To offer war where they should kneel for peace, . . . (v.... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 148 pàgines
...To painful labour, both by sea and land, To watch the night in storms, the day in cold, 1 50 Whilst thou liest warm at home, secure and safe; And craves...prince, Even such a woman oweth to her husband; And when she is froward, peevish, sullen, sour, And not obedient to his honest will, What is she but a foul... | |
 | Anita K. Stoll - 1993 - 168 pàgines
...body To painful labour both by sea and land, To watch the night in storms, the day in cold, Whilst thou liest warm at home, secure and safe; And craves...the prince Even such a woman oweth to her husband. (V.2. 147-57). (Tu marido es tu señor, tu vida, tu guardia, tu cabeza, tu soberano. El es quien se... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 692 pàgines
...To watch the night in storms, the day in cold, Whilst thou liest warm at home, secure and safe; MO And craves no other tribute at thy hands But love,...prince, Even such a woman oweth to her husband. And when she is froward, peevish, sullen, sour, 1 3 5 unkind harsh, in a manner contrary editors change to 'maintenance... | |
 | Austin Sarat, Thomas R. Kearns - 2009 - 294 pàgines
...body To painful labour both by sea and land. To watch the night in storms, the day in cold, Whilst thou liest warm at home, secure and safe And craves...prince Even such a woman oweth to her husband; And when she is froward, peevish, sullen, sour, And not obedient to his honest will, What is she but a foul... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 pàgines
...body To painful labour both by sea and land, To watch the night in storms, the day in cold, Whilst s to these she is froward, peevish, sullen, sour, And not obedient to his honest will, What is she but a foul... | |
 | Robert S. Miola - 1997 - 600 pàgines
...and of wife, Kate's lines in The Shrew imply, are related to their places in this hierarchical order Such duty as the subject owes the prince Even such a woman oweth to her husband. Adriana comes to style her husband lord, and they each lay their case, as each has come to see it,... | |
 | Ann Heilmann - 1998 - 570 pàgines
...secure and safe ; And craves no other trihute at thy hands But love, fair looks, and true ohedience,— Too little payment for so great a debt. Such duty...when she's froward, peevish, sullen, sour, And not ohedient to his honest will, What is she, hut a foul contending rehel, And graceless traitor to her... | |
 | Beatrix Hesse - 1998 - 214 pàgines
...umschrieben. Genauer wird der zugrundeliegende Vergleich in den folgenden Zeilen ausgeführt. KATHERINE Such duty as the subject owes the prince, Even such a woman oweth to her husband. And when she is froward, peevish, sullen, sour, And not obedient to his honest will, What is she but a foul... | |
| |
Such duty as the subject owes the prince, Even such a woman oweth to her husband... 
