 | Manu (Lawgiver) - 1825 - 488 pàgines
...refuge ; offend not thy conscious soul, the supreme internal witness of men ! 85. ' The sinful have said in their hearts : " None sees us." Yes ; the gods...them ; and so does the spirit within their breasts. 86. ' The guardian deities of the firmament, of the *• earth, of the waters, of the human heart,... | |
 | Manu (Lawgiver) - 1825 - 490 pàgines
...; offend not thy conscious soul, ' the supreme internal witness of men ! 85. ' The sinful have said in their hearts : " None ' sees us." Yes ; the gods...distinctly see them ; and ' so does the spirit within then* breasts. 86. ' The guardian deities of the firmament, of the ( earth, * earth, of the waters,... | |
 | Robert Southey - 1829 - 806 pàgines
...conscious soul, he supreme internalwitncss of men! — The sinful have said iu their hearts, none sec us. Yes, the gods distinctly see them, and so does the spirit within their breasts. The guardian dciticsof the firmament, of the earth, of the waters, of the human heart, of the moon,... | |
 | 1825 - 772 pàgines
...refuge ; offend not thy conscious soul, the supreme internal witness of men ! The sinful have said in their hearts, " None sees us :" yes, the gods distinctly...them ; and so does the spirit within their breasts. The fruit of every virtuous act which thou hast done, O good man, since ... . . *y • Thb quality... | |
 | James Noble (Orientalist) - 1831 - 378 pàgines
...conscious soul, the supreme internal witness of man ! " The sinful have said in their hearts, ' No one sees us :' yes, the gods distinctly see them ; and so does the spirit within their breast. " O friend to virtue ! that supreme spirit which thou believest one and the same with thyself... | |
 | Robert Southey - 1838 - 636 pàgines
...conscious soul, the supreme internal witness of men!. . The sinful have said in their hearts, none see us. Yes, the gods distinctly see them, and so does the spirit within their breasts... The guardian deities of the firmament, of the earth, of the waters, of the human heart, of the moon,... | |
 | 1839 - 502 pàgines
...offend not thy soul, the supreme internal witness of men. The sinful have said in their hearts, " No one sees us." Yes, the gods distinctly see them, and so does the spirit within their breasts (4, 170, S, 84). He who perseveres in good actions, in subduing his passions, in bestowing gifts, in... | |
 | 1845 - 732 pàgines
...is its own witness; offend not thy conscious soul : The sinful have said in their hearts, ' none see artisans, rioted with courtezans, The judge must admonish the witness, thus : " O, friend to virtue, that supreme Spirit,* which thou... | |
 | 1845 - 688 pàgines
...is its own witness; offend not thy conscious soul : The sinful have said in their hearts, ' none see us ;' Yes, the gods distinctly see them, and so does the spirit within their breasts." The judge must admonish the witness, thus : " O, friend to virtue, that supreme Spirit,* which thou... | |
 | Lydia Maria Child - 1855 - 516 pàgines
...soul, the supreme internal witness of men ! The sinful have said in their hearts, None see us. Yet the gods distinctly see them, and so does the Spirit within their own breasts. The guardian deities of the firmament, of the earth, of the waters, of the human heart,... | |
| |
The soul itself is its own witness; the soul itself is its own refuge: offend not thy conscious soul, the supreme internal witness of men! The sinful have said in their hearts, ' None see us.' Yes, the gods distinctly see them, and so does the spirit... 
