 Lei nel partir, lei nel tornar del sole chiama con voce stanca, e prega e plora, come usignuol cui '1 villan duro invole dal nido i figli non pennuti ancora, che in miserabil canto afflitte e sole piange le notti, e n'empie i boschi e l'òra15.  Essais en vers et en prose - Pàgina 63per Claude Joseph Rouget de Lisle - 1796 - 162 pàginesVisualització completa - Sobre aquest llibre
 | Torquato Tasso - 1835 - 540 pàgines
...lamentar non sciogiia , Ora seco parlando , or colla sciolta Anima che dal Ciel forse 1' ascolla. ,• 90. Lei nel partir , lei nel tornar del Sole Chiama con voce stanca , e prega e plora ; Come usignuol cui '1 villan duro involo Dal nido i figli non pennuti ancora, Che in iniserabil canto... | |
 | Torquato Tasso - 1843 - 582 pàgines
...lamentar non scioglia , Ora seco parlando , or con la sciolta Anima, che dal ciel forse l' ascolta. Lei nel partir, lei nel tornar del sole, Chiama con voce stanca, e prega e plora , Come usignuol , cui 1 villan duro invole Dal nido i figli non pennuti ancora; Che in miserabil canto... | |
 | Ugo Foscolo - 1843 - 254 pàgines
...dalla natura (*). Ma il Tasso l'ebbe abbellita con tale espressione che veramente penetra il cuore: Lei nel partir, lei nel tornar del sole Chiama con voce stanca, e prega, e plora, Coine usignuol, cui 'l villan duro invole Dal nido i figli non pennuti ancora, Che in raiserabil canto... | |
 | sir Giacomo Filippo Lacaita - 1855 - 394 pàgines
...cavaliero, in voce di parole, Gli dà segno di paco. In questa forma Passa la bella donna, e par che dorma. Lei nel partir, lei nel tornar del sole Chiama con voce stanca, e prega e plora ; Come usignuol cui 'l villan duro involo Dal nido i figli non pennuti ancora, Che in miserabil canto... | |
 | Angelo Brofferio - 1863 - 742 pàgines
...dicevano addio all'Etolia e si portavano a grandi giornate verso i contrastati campi dell'Argolide. n. Lei nel partir, lei nel tornar del sole Chiama con voce stanca e prega e plora; Come usignol cui '1 villan duro invola Dal nido i figli non pennuti ancora; Che in miserabil campo... | |
 | Girolamo Volpe - 1863 - 258 pàgines
...meglio, ed al peggior m' appiglio." — Petr. I see what is best, and I follow what is worst. 4. " Lei nel partir, lei nel tornar del sole, Chiama con voce stanca, e prega, e plora." — Tasso. At the setting and at the return of the sun, he calls upon her with an exhausted voice,... | |
 | Girolamo Volpe - 1863 - 248 pàgines
...meglio, ed al peggior m' appiglio." — Petr. I see what is best, and I follow what is worst. 4. " Lei nel partir, lei nel tornar del sole, Chiama con voce stanca, e prega, e plora." — Tosso. At the setting and at the return of the sun, he calls upon her with an exhausted voice,... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - 1302 pàgines
...figliolini ita era, E trova H nido voto; o qual si lagna Turture e' ha perduto la compagna. n,v. 39. Lei nel partir, lei nel tornar del sole, Chiama con voce stanca, e prega e plora: Come usignuol cui '1 villan duro invole Dal nido i figli non pennuti ancora, Che in misera ini canto... | |
 | 1886 - 946 pàgines
...solo in litore secum, Te veniente die, te decedente canebat. Virg. Georg. L. IV. E dopo, il Tasso: Lei nel partir, lei nel tornar del sole Chiama con voce stanca e prega e plora Gerus. Liber. XII. Aspetta la stagion del tempo lieto, Allor che il roscignuol canta i suoi versi,... | |
 | Fortunato Mondello - 1876 - 500 pàgines
...di peso, lasciandoci nella perplessità se il latino o l'iuiliano esempio fosse meglio da ammirare: Lei nel partir, lei nel tornar del sole Chiama con voce stanca, e prega e plora Come usignol, cui villan duro invole Dal nido i figli non pennuti ancora Che il miserabil canto, afflitte... | |
| |
