 ... num sacer ille mea traiectus cuspide serpens' Cadmus ait 'fuerat, tum, cum Sidone profectus vipereos sparsi per humum, nova semina, dentes? quem si cura deum tam certa vindicat ira, ipse, precor, serpens in longam porrigar alvum.  P. Ovidii Nasonis opera - Pàgina 311per Ovid - 1826Visualització completa - Sobre aquest llibre
 | Karl Vossler - 1908 - 344 pàgines
...hübsch, wie plötzlich und natürlich läßt er den Kadmus sich in eine Schlange verwandeln1. . . . Ipse precor serpens in longam porrigar alvum! Dixit:...alvum; Durataeque cuti squamas increscere sentit, ' Metamorph. IV, 574 ff. Nigraque caeruleis variari corpora guttis: In pectusque cadit pronus: commissaque... | |
 | Francisco Plancarte y Navarrete - 1923 - 1048 pàgines
...por las desgracias que le habían acontecido, rogó a los dioses que lo convirtieran en serpiente. Ipse precor serpens in longam porrigar alvum. Dixit,...Durataeque cuti squamas increscere sentit Nigraque ceruleis variari corpora guttis In pectusque cadit pronus, commissaque in unum Paulatim teriti tenuantur... | |
 | Karl Vossler - 1925 - 464 pàgines
...den Kadmus sich in eine Schlange verwandeln2. . . . Ipse precor serpens in longam porrigar alvum l Dixit: et, ut serpens, in longam tenditur alvum; Durataeque cuti squamas increscere sentit, Nigraque caerulcis variari corpora guttis: In pectusque cadit pronus: commissaque in unum Paulatim tereti sinuantur... | |
 | Karl Vossler - 1927 - 344 pàgines
...ut serpena, in longam tenditur alvum; Durataeque cuti squamas increscere aentit, Nigraque caeruleia variari corpora guttis: In pectusque cadit pronus,...commissaque in unum Paulatim tereti sinuantur acumine crura. Srachia jam restanti quae restant, brachia tendit; Et lacrìmis per adhuc humana fluentibus ora «Accede,... | |
 | Léon Renier, Édouard Tournier, Louis Havet, Charles Henri Graux, Charles Thurot, Othon Riemann, Emile Chatelain, Louis Léon Duvau, Bernard Haussoullier, Pierre Jouguet, Alfred Ernout - 1894 - 628 pàgines
...pictas ille phuretras Née sua cum duris venatibus otia miscet. Ibid., 575 : « Ipse, precor, scrpens in longam porrigar alvum ! » Dixit et ut serpens in longam tenditur alvum. Dans XIII, 669, la même expression est reprise trois l'ois : « Bacche pater, fer opeml » dixere,... | |
 | Dante Alighieri - 1989 - 724 pàgines
...touches for his own description (vss. 103-38) from Ovid's account (Metam. IV, 576-80, 586-89): ... ut serpens in longam tenditur alvum durataeque cuti...guttis in pectusque cadit pronus, commissaque in unum paullatim tereti tenuantur acumine crura. . . . lingua repente in partes est fissa duas, nee verba... | |
 | Ovid - 1997 - 588 pàgines
...profectus vipereos sparsi per humum, nova semina, dentes? quem si cura deum tam certa vindicat ira, ipse, precor, serpens in longam porrigar alvum.' dixit...cadit pronus, commissaque in unum paulatim tereti tenuantur acumine crura. bracchia iam restant; quae restant, bracchia tendit, et lacrimis per adhuc... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1873 - 162 pàgines
...? Quern si cura deum tarn certa vindicat ira, Ipse, precor, serpens in longam porrigar alvum.' 575 Dixit et, ut serpens, in longam tenditur alvum.' Durataeque...cadit pronus, commissaque in unum Paulatim tereti tenuantur acumine crura. 58° Bracchia iam restant ; quae restant, bracchia tendit, Et lacrimis per... | |
| |
