 | William Herbert - 1853 - 234 pàgines
...Boy ! slave ! Cut me to pieces, Voices ; men and lads, Stain all your edges on me. — Boy ! false hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That like an eagle in a dove-cot, I Flutter'd your voices in Corioli, Alone I did it — boy ! O, that I had him, With six... | |
 | John Murray (Firm), Octavian Blewitt - 1853 - 394 pàgines
...Coriolanus: — " Cut me to pieces, Volsces, men and lads, Stain all your edges on mo. Boy ! false hound I If you have writ your annals true, 'tis there That, like an eagle in a dovecote, I Flutter'd your Volsces iu Corioli : Alone I did it." There are no ruins of the ancient... | |
 | 1880 - 1128 pàgines
...slave ! * * * * Cut me to pieces, Volsces ! Men and lads, Stain all your edges on me ! Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle iu a dove-cot, I Fluttered your Volsces in Corioli. Alone I did it ! Boy ! ' This is the grand feature... | |
 | Ludwig Tieck - 1974 - 398 pàgines
...»öl and) ber 342 Cut me to pieces, V.olces! men and l.ids, Stain all your edges on me! — Boy! False hound! If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dove-cote, I Flutter'd your Voices in Corioli: Alone I did it. — Boy! Site ifl bas ©rofe ber SBú'íinenfunjt,... | |
 | Don Gifford, Robert J. Seidman - 1988 - 704 pàgines
...this alludes to Coriolanus's "insolent" brag to the Volscians just before his death at their hands: "If you have writ your annals true, 'tis there / That, like an eagle in a dovecote, I / Flutter'd your Volscians in Corioles" (Shakespeare's Cortolanus V.vi. 113-15; cited in... | |
 | Lars Engle - 1993 - 284 pàgines
...responds, of course, with a reference to history, that vindicator of nobility in the gods' absence:" 1 If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dovecote, 1 Ruttcr'd your Volscians in Corioles. Alone I did it. Boy! (5.6.113) Even to the end, then,... | |
 | James Cunningham - 1997 - 252 pàgines
...exploits in Corioli: Cut me to pieces, Volsces. Men and lads, Stain all your edges on me. "Boy"! False hound! If you have writ your annals true, 'tis there That like an eagle in a dove-cote, I Fluttered your Volscians in Corioles. Alone I did it. "Boy"! (5.6.112-17) While acknowledging... | |
 | Marjorie B. Garber - 1997 - 260 pàgines
...truly given that Coriolanus can do nothing but repeat it in disbelief: '"Boy!" O slave!' '"Boy!" False hound!' If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dovecote, I Fluttered your Volscians in Corioles. Alone I did it. 'Boy' ? (v. vi. 102, 111-15) 'Boy'... | |
 | T. S. Eliot - 1997 - 146 pàgines
...himself in a dramatic light: Othello. And say. hesides, — that in Aleppo once . . . Coriolanus. It you have writ your annals true, 'tis there, That like an eagle in a dovecote, I Fluttered your Volscians in Corioli. Alone I did it. Boy! 7sotoH. Come not to me again;... | |
 | Carol Myers-Scotton - 1998 - 230 pàgines
...made my heart Too great for what constrains it. "Boy"? O slave! [8 verses omitted] . , . "Boy," false hound! If you have writ your annals true, 'tis there That, like an eagle in a dove-cote, I Flutter'd your Volscians in Corioles. Alone I did it. "Boy"! (5.6.91-115) Indignation... | |
| |
Volsces ; men and lads, Stain all your edges on me. — Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dovecote, I Flutter'd your Volscians in Corioli : Alone I did it. — Boy ! Auf. 
