 | John Aikin - 1843 - 830 pàgines
...hands: I jder his forming hands a creature grew, Man-like, but different sex ; so lovely fair, Tbst what seem'd fair in all the world, seem'd now Mean, or in her summ'd up, in her contain'd, And m her looks ; which from that time infus'd Swcetness into my heart, unfelt before, And mto all things... | |
 | 1843 - 450 pàgines
...fair ! That what aeeraed fair in all the world mem'd now Venn, or in her summ'd up, in her contained. And in her looks — which from that time infus'd Sweetness into my heart, nnfelt before ; And into all tilings from her air Inspired The spirit of love and amorous delight.... | |
 | William Hazlitt - 1845 - 512 pàgines
...creation and hers, is full of elaborate grace:— " Under his forming hand a creature grew, so lovely fair That what seem'd fair in all the world seem'd now...inspir'd The spirit of love and amorous delight." That which distinguishes Milton from the other poets, who have pampered the eye and fed the imagination... | |
 | 1909 - 502 pàgines
...seemed now Mean, or in her summed up, in her contained And in her looks, which from that time infused Sweetness into my heart unfelt before, And into all things from her air inspired The spirit of love and amorous delight. She disappeared, and left me dark ; I waked To find... | |
 | Galbraith Miller Crump - 1975 - 196 pàgines
...Mean, or in her summ'd up, in her contain'd And in her looks, which from that time infus'd Sweetness in my heart, unfelt before, And into all things from...Air inspir'd The spirit of love and amorous delight. (VIII. 471-77) This is that "innocence/Deserving Paradise" which Milton proclaimed in Book V, an innocence... | |
 | 1990 - 276 pàgines
...com Jahvè el va adormir i va procedir a formar la qui seria la seva companya, ...so lovly f aire, That what seemd fair in all the World, seemd now Mean,...heart, unfelt before, And into all things from her Aire inspir'd The spirit of love and amorous delight (w. 471-7). Una dona, com es pot veure, descrita... | |
 | Jocelyn Harris - 2003 - 288 pàgines
...sweet, 'hardly [to] be seen without delight', writes Jane Austen (46); 'So lovely faire', writes Milton, That what seemd fair in all the World, seemd now Mean,...in her summd up, in her containd And in her looks, from which that time infus'd Sweetness into my heart, unfelt before, And into all things from her Aire... | |
 | James Turner - 1993 - 368 pàgines
...swerves into the lexicon of inequality that his originary desire had excluded; Eve is "so lovely fair, / That what seem'd fair in all the World, seem'd now / Mean, or in her summ'd up, in her contain'd" (471-3). Rather than being an afterthought, Eve is "the sum of earthly bliss" (522). In Adam's narration... | |
 | John T. Shawcross - 1993 - 372 pàgines
...470-71). Adam continues with what for him (man?) makes Eve (woman?) the desired Other: "so lovely fair, / That what seemd fair in all the World, seemd now / Mean, or in her summ'd up" (VIII, 47173). The "seemd" here says that what is fair in all the world is not mean, only comparison... | |
 | Robert A. Erickson - 1997 - 304 pàgines
...power is affirmed when Adam first sees her after her "forming": a Creature . . . ... so lovely fair, That what seem'd fair in all the World, seem'd now...her summ'd up, in her contain'd And in her looks. (8.470-74) The primal power of Eve is that she infuses "sweetness" into Adam's "heart" and the "spirit... | |
| |
Manlike, but different sex, so lovely fair, That what seem'd fair in all the World, seem'd now Mean, or in her summ'd up... 
