 | Joaquín García Icazbalceta - 1899 - 468 pàgines
...fundir los navios- En todo este tiempo jamás cesó agua del cielo, y no para decir que lio' vía, salvo que resegundaba otro diluvio. La gente estaba...muerte para salir de tantos martirios. Los navios ya habían perdido dos veces las barcas, anclas, cuerdas, y estaban abiertas, sin velas." Tres semanas... | |
 | Christopher Columbus - 1914 - 460 pàgines
...furia espantables que todos creíamos que me habían de fundir los navios. En todo este tiempo jamás cesó agua del cielo, y no para decir que llovía, salvo que resengundaba otro diluvio. La gente estaba ya tan molida, que deseaban la muerte para salir de tantos... | |
 | Juan Ortega Rubio - 1917 - 640 pàgines
...con los rayos que todos creíamos que- rae habían de fundir los/ navios. En todo este tiempo jamás cesó agua del, cielo, y no para decir que llovía, salvo que resegundaba otro dilnt vio. La gente estaba ya tan molida, que deseaban la muerte para salir de, tantos martirios. Los... | |
 | 1921 - 1094 pàgines
...furia espantables que todos creíamos que me habían de hundir los navios. En todo este tiempo jamás cesó agua del cielo, y no para decir que llovía,...resegundaba otro diluvio. La gente estaba ya tan molida que deseaba la muerte para salir de tantos martirios (17) . También se ha dicho que írai Diego Deza sabía,... | |
 | Carlos Pereyra - 1920 - 382 pàgines
...furia espantables, que todos creían que me habían de fundir los navios. En todo este tiempo jamás cesó agua del cielo, y no para decir que llovía, salvo que resegundaba otro diluvio » (1). (1) Na varíete. Obra citada, i, pág. 301. CAPÍTULO X La quimera de Cristóbal Colón. PoDEMOsllegar... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1922 - 404 pàgines
...de fundir los navios. En todo este tiempo jamás cesó agua del cielo, y no para decir que llovia, salvo que resegundaba otro diluvio. La gente estaba...muerte para salir de tantos martirios. Los navios ya habian perdido dos veces las barcas, anclas, cuerdas, y estaban abiertos, sin velas. — Cuando... | |
 | Alexander von Humboldt - 1837 - 416 pàgines
...habian de fundir los navios. En todo esto tiempo jamas cessô agua del cielo y no para decir que llovia, salvo que resegundaba otro diluvio. La gente estaba...muerte para salir de tantos martirios. Los navios cstaban sin anclas, tiés aux secrets de la langue espagnole , et qui préfèrent la vigueur du coloris... | |
| |
En todo este tiempo jamás cesó agua del cielo, y no para decir que llovía, salvo que resegundaba otro diluvio. La gente estaba ya tan molida que deseaban la muerte para salir de tantos martirios. 
