 | Larry F. Norman - 2010 - 235 pàgines
...Les Précieuses, to a new fidelity in comic depicting. Molière has created an aesthetic revolution: Nous avons changé de méthode: Jodelet n'est plus...maintenant, il ne faut pas Quitter la nature d'un pas. (OCi: 478) We have changed method: Jodelet is no longer the fashion, And now one cannot Quit nature... | |
 | Larry F. Norman - 2010 - 235 pàgines
...depicting. Moliere has created an aesthetic revolution: Nous avons change de methode: Jodelet n'est plus a la mode, Et maintenant, il ne faut pas Quitter la nature d'un pas. (OC1: 478) We have changed method: Jodelet is no longer the fashion, And now one cannot Quit nature... | |
 | Marie Odile Sweetser - 2004 - 328 pàgines
...Plaute et le comique de farce, poursuivre dans cette veine galante représentant la nouvelle mode: Nous avons changé de méthode: Jodelet n'est plus...Et maintenant il ne faut pas Quitter la nature d'un pas. OD, p. 526 Patrick Dandrey a fort justement mis en question cette affirmation trop radicale. La... | |
 | Jean Castarède - 2004 - 286 pàgines
...à la comédie ; Car ne pense pas qu'on y rie De maint trait jadis admiré, Et bon in illo tempore ; Nous avons changé de méthode. Jodelet n'est plus...Et maintenant il ne faut pas Quitter la nature d'un pas. (Lettre à M. de Maucroix, 1661) Aux amis de La Fontaine, il faudrait encore joindre La Rochefoucauld,... | |
 | Stella Spriet, Claire Goldstein - 2008 - 290 pàgines
...maint trait jadis admire, Et bon in illo tempore, Nous avons change de methode: Jodelet n'est plus a la mode, Et maintenant il ne faut pas Quitter la nature d'un pas. (15-16) [For do not think that people don't smile At many of the moves admired in the past, And... | |
 | 1935 - 184 pàgines
...in Les Précieuses ridicules which drew from La Fontaine the cry of delight, saluting Les Fâcheux : Nous avons changé de méthode : Jodelet n'est plus...Et maintenant il ne faut pas Quitter la nature d'un pas. La Fontaine, child of nature himself, had no difficulty in keeping the track. But if Molière... | |
| |
Et jamais il ne fit si bon Se trouver à la comédie ; Car ne pense pas qu'on y rie De maint trait jadis admiré, Et bon IN ILLO TEMPORE : Nous avons changé de méthode ; Jodelet n'est plus à la mode, Et maintenant il ne faut pas . Quitter la nature... 
