The Critical Review: Or, Annals of Literature, Volum 4Tobias Smollett R[ichard]. Baldwin, at the Rose in Pater-noster-Row, 1792 |
Des de l'interior del llibre
Resultats 11 - 15 de 23.
Pàgina 247
... translation have , each , their advocates . But inconveniencies belong to both . The former can hardly be true to the original author's ftyle and manner , and the latter is apt to be fervile . The one lofes his peculiarities , and the ...
... translation have , each , their advocates . But inconveniencies belong to both . The former can hardly be true to the original author's ftyle and manner , and the latter is apt to be fervile . The one lofes his peculiarities , and the ...
Pàgina 255
... translations of the French paffages are incorrect , but this is certainly owing to inadvertence ; and what perhaps is more unpleafing , many of the names of places , & c . are incorrectly fpelt , by adher- ing too clofely to vulgar ...
... translations of the French paffages are incorrect , but this is certainly owing to inadvertence ; and what perhaps is more unpleafing , many of the names of places , & c . are incorrectly fpelt , by adher- ing too clofely to vulgar ...
Pàgina 293
... translation of the Iliad . The fecond rule , which relates to the affimilation of style and manner , is illuftrated ... translation ; and our author X 3 thinks thinks the concluding stanza wants the happy petulance of the Effay on the ...
... translation of the Iliad . The fecond rule , which relates to the affimilation of style and manner , is illuftrated ... translation ; and our author X 3 thinks thinks the concluding stanza wants the happy petulance of the Effay on the ...
Pàgina 295
... translator finds himself neceffarily confined , with regard to the fentiments . and manner of his original , it will foon appear that this last re- quifite includes the most difficult part of his task . To one who walks in trammels , it ...
... translator finds himself neceffarily confined , with regard to the fentiments . and manner of his original , it will foon appear that this last re- quifite includes the most difficult part of his task . To one who walks in trammels , it ...
Pàgina 337
... translation from the English ; but the French tranflator is of very different political principles from the English editor . In vindicating Franklin from the charges of the editor , he obferves , that the greatest part of the reproaches ...
... translation from the English ; but the French tranflator is of very different political principles from the English editor . In vindicating Franklin from the charges of the editor , he obferves , that the greatest part of the reproaches ...
Altres edicions - Mostra-ho tot
The Critical Review: Or, Annals of Literature, Volum 23;Volum 1767 Tobias Smollett Visualització completa - 1767 |
Frases i termes més freqüents
affertion againſt alfo almoſt antimony appears becauſe cafe Carneades caufe cauſe Chriftian circumftance clofe colour conclufion confequence confiderable confidered confifts conftitution defcribed defcription deferves defign defire difcovered doctrines Dornton effay eſtabliſhed faid fame fatire fays fcarcely fecond fecure feems feen felect fenfe fent fentiments ferve feven feveral fhall fhort fhould fhow fimilar fince fingular firft firſt fituation fociety fome fometimes foon fpecies fpirit ftate ftill ftyle fubftance fubject fuch fufficient fuperior fuppofed fupport fyftem hiftory himſelf increaſe inftance inftruction interefting king laft language laſt lefs meaſure mind moft moſt muft muſt nature neceffary neral obfervations object occafion opinion oppofition original paffage perfon philofophy Plato pleafing poffeffed prefent progrefs publiſhed purpoſe racter reafon refpect remarks render ſeems ſhall ſtate thefe themſelves theſe thofe thoſe tion tranflation ufual underſtand uſeful volume Weft whofe whole