Imatges de pàgina
PDF
EPUB
[ocr errors]

dio

rant

Telluris Cypriæ pars optima : quem mihi prisci 645 | accola appellant Tamase-
Sacravere lenes : templisque accedere dotem

num ; quod antiqui fenes Hanc jussere meis. Medio nitet arbor in arvo;

mihi sacrum fecerunt, at

que voluerunt hoc donum Fulva comam, fulvo ramis crepitantibus auro. jungi meis templis. In meHinc tria fortè mea veniens decerpta ferebam campo splendet arbor Aurea poma manu : nullique videnda, nifi} 650 Prepentibus fulvo auro. In

flavas havens frondes, ramis ipsi,

s

de rediens fortè portabam Hippomenen adii; docuique, quis ufus in illis.

tria poma aurea direpta mea Signa tubæ dederant; cum carcere pronus uterque manu ; atque nemini infpiEmicat, & fummam celeri pede libat arenam.

cienda, miji ipsi, ad HipPosse putes illos ficco freta radere pafsu,

pomenen accelli; atque in

dicavi qua eorum effec uriEt segetis canæ stantes percurrerc aristas. 655 litas. Tuba indicium fecer Adjiciunt animos juveni clamorque favorque,

cum uterque parati Verbaque dicendum , Nunc, nunc incumbere evolant repagulo, arque le

viter tempus,

tangunt supremam

arenam veloci pede. Creo Hippomene: propera. Nunc viribus utere totis. deres illos polle percurrere Pelle moram : vinces. Dubium Megareius heros aquore ficro pallis, atque Gaudeat, an virgo magis his Schoeneia dićtis. 660 encedore super jpicas flava

segetis erectas.

Clamor dog quoties, cum jam poffet transire, morata est :

farior addunt animos juveSpectatosque diu vultus invita reliquit !

ni, itemque voces dicens, Aridus è laffo veniebat anhelitus ore:

tium, Nunc, nunc tempus Metaque erat longe. Tum denique de tribus unum inftandi Hipportere : festiFotibus arboreis proles Neptunia misit.

na. Nunc utere totis viri. 665

bus. Tolle moras, vi&tor erk. Obstupuit virgo; nitidique cupidine pomi Incertum eft heros MegaDeclinat cursus ; aurumque volubile tollit. reius , an puella Scheneca Præterit Hippomenes. Resonant spectacula plausu. magis later his verbis

. O Illa moram celeri, ceffataque tempora cursu

quoties distulit, cum jam pollet præterire, atque agre deseruit faciem diu specta

tam ! Siccus fpiritus proEt rursus pomi jactu remorata secundi,

dibat ex defeffo ore; atque Consequitur tranfitque virum. Pars ultima cursus meta procul ftabat. Tum

denig pronepos Neptuni abReftabat: Nunc, inquit, ades, Dea muneris auctor: jecit unum ex fructibus arInque latus campi, quo tardius illa rediret,

boreis. Puella mirata eft. Jecit ab obliquo nitidum juveniliter aurum. atque correpta desiderio

pulchri pomi; deflectit à An peteret, virgo vifa eft dubitare: coegi

cursie & calligit rotun

dum aureum malum. Hippomenes antevertit. Circus personat plausu. Illa reparat moram , contempora omißa velocitate cursus ; atque iterum deserie juvenem à tergo : atque rursus retardata jałtu felicis pomi assequitur nga praterit virum. Pars novislima curfus fupererat ; Jam, inquit, propiiia 'esto Dea auctor doni ; atque , ut illa serius reverteretur misit ftrenue fplendi dum pomum ab obliquo. Puella visa est ambigere an peteret : coegi

Corrigir: atque iterum juvenem poft terga} 670

675

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]

652. Signa ) Quibus currendi tempus 675. Juveniliter ] Forriter ut juvenem significaret ur.

decebat : quo innuit Hippomenen longe 669. Cell ata ] Quibus Acalagta ab in- pomum jeciffe. ficuto cur lu ceflaverat.

Qя 2

Tollere;

}685

cor

[ocr errors]

voto matri Deorum in ne

colligere, atque addidi gra- Toilere; & adjeci fublato pondera malo:
vitatem pomo correpto, a Impediique oneris pariter gravitate moraque.
que cohibui cursum pari.
ser pondere oneru, da mo-

Neve meus sermo cursu sit tardior illo;
Neve mea 'orario fit Præterita est virgo: duxit fua præmia victor. 680
longior illo curfu , puella Dignáne, cui grates ageret, cui thuris honorem
eft pone relicta : méter

Ferret, Adoni, fui ? nec grates immemor egit: dixit Atalantam fucceffus fui premium. Dignane. Nec mihi thura dedit. Subitam convertor in iram: fius, cui grano. agerei

, cu Contemnique dolens, ne fim fpernenda futuris, preberet honorem thurus, w. Exemplo caveo : meque ipfam exhortor in doni ? Neque ingratus egit ambos. gratias, neque mihi thu14 obtulit. Continuo iras- Templa Deum Matri, quæ quondam clarus Échion

atque indignans me fecerat ex voto nemorosis abdita filvis effe neglectam, caveo exem- Transibant: & iter longum requiescere suafit., plo ne contemnar à pofteru: Illic concubitus intempestiva cupido atque meipsam incendo adversus utrumque,

Occupat Hippomenen, à numine concita ribant delubra, quæ olim

noftro. inclytus Echson pofuerat ex Luminis exigui fuerat prope templa receffus,

ne: Speluncæ fimilis, nativo pumice tectus; mare opaco : atque longa via coegit eos requiescere. ibi Relligione facer prisca : quo multa facerdos importunum defiderium con Lignea contulerat veterum fimulachra Deorum. cuborus immiffum à noftro Hunc init ; & vetito temerat facraria probro. 695 numine invadit Hippomenen. Sacra retorferunt oculos ; turritaque Mater, Locus secesui apius antro erat familias y pakco lumine An Stygia sontes, dubitavit, mergeret unda. illuftratus prope templum, Pena levis visa est. Ergo modo lævia fulvæ ovdultus nativo pumice, fa Colla jubæ velant: digiti curvantur in ungues : cer antiqua religione : quo Ex humeris armi fiunt: in pectora totum Sacerdos comportaverat plu

700 rimas effigies ligneas anti

Pondus abit : fummæ cauda verruntur arenæ. quorum Deorum. Hunc in- Iram vultus habet : pro verbis murmura reddunt: greditur , atque violat fa- Pro thalamis celebrant silvas: aliisque timendi craria coitu prohibito. Si Dente premunt domito Cybeleia fræna leones.

"Mater tur. Hos tu, care mihi, cumque hîs genus omne} 705 rita incerta fuit an derur

, barer nocentes ad inferos. Quæ non terga fugæ, fed pugnæ pectora præbent, Supplicium vifum eft parvum. Adeoque fulva jube regunt cervicem paulo ante mollem & fine pilis, digiti srnuantur in ungues : armi funt ex humeris : tota moles ducitur in pectus : ultima terra trahitur cauda. Facies pra fe fert iram : emittunt murmura pro vacibus, pro crobiculis cobione vemora ; atque teones aliis metuendi mandunt frana qua Cybele imponit dente mansmeto. Eu Adoni, mibi dilecte, hos vita , dum cum his omne genus forarum quæ non fugiunt , fed repre nant ;

NOT A.

runt oculos.

[merged small][ocr errors]

685. Deum matri] Quam Cybelen fæ- curribus munitas urbes fuftineat, vel, ut pius diximus.

in Faftis ipse docet Ovid. 686. Echion ] Qui unus fuit ex Cadmi faciis.

Quod primis turres urbibus illa dedit. 696. Turrita ] Cybele eft, quam turri 704. Premunt ] Hoc ideo dicit quod geram seu turrita corona ideo ornatam Cybeles currum à leonibus trahi Antiqui Yoluerunt , quod , cum fic Terra ipsa, 1 uoluerint,

Effuge:

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small]
[ocr errors]

Non

Effuge: ne virtus tua fit damnosa duobus. ne tua virtus fit luctuosa XII. XIII. Illa quidem monuit; junctisque per "rique

, noftrum. aëra cygnis

XII. XIII. illa quia

dem sic hortata eft ; atCarpit iter : fed stat monitis contraria virtus.

que cygnis currui admotis Fortè suem latebris veftigia certa secuti

710

viam ingreditur per deExcivere canes; silvisque exire parantem

rem : sed virtus AdoniFixerat obliquo juvenis Cinyreïus ictu.

dis adversarur monitis. For

canes insistentes certis veProtinus excussit pando venabula rostro,

Stigiis exciverunt aprum Sanguine tincta suo: trepiduinque, & tuta petenté Latibulis juvenis ciTrux aper insequitur : totosque sub inguine}715 vittu obliquo volentem resten

nyreïus vulneraverat illum dentes

di savus Abdidit; & fulva moribundum ftravit arena.

aper excuffit vanabula inVecta levi curru medias Cytherea per auras

fecta suo fanguine rostro Cypron olorinis nondum pervenerat alis.

adunco ; atque persequitur Agnovit longe gemitum morientis : & albas

pavidum lquarentem lo

cum securum , do infxit Flexit aves illuc. Utque æthere vidit ab alto 720 totos dentes sub inguine : Examinem, inque suo jactantem sanguine corpus; prostravit moribundum Desiluit : pariterque finus, pariterque capillos

in flavam arenam.

dum Cytherea vetta levi Rupit; & indignis percussit pectora palmis.

curru per medium aërena Questaque cum fatis, At non tamen omnia veftrialis cygnorum appulerat CyJuris erunt , inquit. Luctus monumenta prum ; agnovit longe gemia manebunt

tum morientis ; atque ,

ila

luc flexit candidas voluSemper, Adoni, mei: repetitaque mortis imago

cres i com cum vidit exfanAnnua plangoris peraget simulamina noftri.

guem ab cxcelso aëre, do At cruor in Aorcm mutabitur. An tibi quondam volventem corpus in fuo Fæmineos artus in olentes vertere menthas,

cruore, propere descendit , Persephone, licuit? nobis Cinyreïus heros 730 Research

atque fimul discerpsit ve

730 | Ates & comam, & planInvidiæ mutatus erit? fic fata, cruorem

xit pectus manibus imme. Nectare odorato spargit: qui tactus ab illo riris. Atque objurgans íaIntumuit; fic, ut pluvio perlucida cælo

ta, Attamen , ait, cunSurgere bulla solet. Nec plena longior hora

&a non erunt veftra dirio

nis : semper supererunt inFacta mora eft, cum flos è sanguine concolor_ 735

dicia mei doloris ; atque ortus.

annua celebratio mortis ex

hibita referet imaginem noftri luctus.

At sanguis vertetur in florem. Potuiftine olim, Proserpina, mutare membra muliebria in fragrantes menthas ? Et invidebit aliquis (ingreium puerum transformari ? Sic loquuta injicit nectar odoratum in sanguinem ; qui ab illo tin&tus inflatus eft, quemadmodum bulla pellucida consuevit excitari cælo pluvio. ' Neque spasium longius fuit integra bora , cum flos ejusdem coloris natus est ex cruore.

}725

[ocr errors][merged small][merged small][merged small]

310

P. OVID. NAS. META M. LIB. X. Qualem Punica confueve. Qualem, quæ lento celant sub cortice granum, runt producere qua te- Punica ferre solent: brevis eft tamen usus in illo. gunt granum sub molli cor

caterum brevis ef Namque male hærentem, & nimia ievitate caejus ufus : namque

ducum idem, qui illi prabent Excutiunt idem, qui præftant nomina, venti. nomen, dejiciunt parum formum, áo fragilem nimia levitare.

tice.

venti

ACOTA. 737. Brevis ] Anemone eft, cui à ven riam fluxam atque caducam esse meto , quod spirante eo aperiatur , ut do minisse decet adolescentulos præsertim, cet Plinius, nomen datum fuit. Ex elegantiæ suæ nimis ut plurimum conco aucem quod brevis usus ; formæ glo. fidentes.

4

P. OVID.

1

311

P. OVIDII NASONIS

Metamorphoseon

LIBER XI.

ARGUMENTU M. HINC cum Thracia mulieres illum difterpfiffent, in arbores mutate

è pro auri copiam fecit. Cujus cum illum pæniteret, in Pattolo lotus, arenas ejus aureas reddidit. Postea Phebus pro iniquo

judicio aures illi afininas fribuit. Quo facto, Troje menia, humanam indutus formam, exstruxit. Hanc urbem poftquam cepit Hercules, Hefionem Telamoni uxorem dedit : quandoquidem Peleus jam Thetidem poft mult as ejus transformationes dixerat : & ad Ceycem poftea profectus, Dædalionem in accipitrem, & lupum in lapidem carversum, partim intellexerat, partim ipse viderat. Accidit deinde, ut Alcyone, marito poft naufragium fub Morphei figura per fomnum conspecto, in avem, sicut & maritus, mutaretur. Quos in aëre volantes cum animadvertissent quidam, Æfacum quondam in mergum , qui tum forte aderat , meminerunt transformatum.

C

I. Armine dum tali filvas, animofq; ferarum

INTERPRETATIO.

1. Dum Poeta Thracius Threïcius vates, & laxa sequentia ducit;

trahit ejusmodi carmine neEcce nurus Ciconum tectæ lymphata mora

atque ferocitatem ferinis

brutorum, cum filicibus obPectora velleribus, tumuli de vertice cernunt

fequentibus ;

mulieres habentes pertora Orphea percussis sociantem carmina nervis.

5

velata pellibus ferinis, furentes advertunt Orpheum jungentem versus chordis taftis è cacumine colli.

ecce

Cicones

[ocr errors]

2. Vates ] Orpheus, quem Thracia ori- | Thraciis mulieribus posuit : funt enim undum libro superiore vidimus. Cicones Thraciz populi ad Ilmarum 3. Nurus Ciconum ] Pro bacchantibus

E

montem,

« AnteriorContinua »