Imatges de pàgina
PDF
EPUB

Atque Ferseus non aufius Necbibulis ultra Perseus talaribus ausus

730 amplius confidere talaribus Credere; confpexit scopulum : qui vertice summo jam madefactus, intuitos e Stantibus extat aquis; operitur abæquore moto. mine eminet in aquas tran. Nixus eo, rupisque tenens juga prima sinistra, quillas ac frischibus ob-Ter quater exegit repetita per ilia ferrum. ruitur cum mare agitatur. Littora cum plausu clamor superasque Deorum 735 Stans ibi, supremum cacumen faxi (- Implevere domos. Gaudent, generumque salutant, nistra, ter quaterque feræ Auxiliumque domus servatoremque fatentur

petita tranCalliope, Cepheufque pater. Resoluta catenis fegit. Vociferatio cum ap- Incedie virgo pretiumque & cauffa laboris. o supremas domes Deorum ? Ipfe manus hausta victrices abluit unda :

740 Caffipe 6 pater Cepheus la Anguiferumque caput nuda ne lædat arena, tantur, & falutant gererum. Mollit humum foliis: natafque fub æquore virgas & agnoscunt columen er fer: Sternit, & imponit Phorcynidos ora Medulæ. berata vinculis, exfpatiatur, Virga recens, bibulaque etiamnum viva medulla Perseo pramium pariter & Vim rapuit monstri, tactuque induruit hujus : 745 caussa laboris. ipse lavar Percepitque novum ramis & fronde rigorem. manus vitrices aqua fum. At Pelagi Nymphæ factum mirabile tentant dibus, ne caput anguibus fa- Pluribus in virgis, & idem contingere gaudent : zum prematur nuda glarea ; Seminaque ex illis iterant jactata per undas. can supponit virgas nat as in Nunc quoque curaliis eadem natura remansit, 750 mari, fuper quas deponit ca. Duritiem tacto capiant ut ab aëre; quodque Virga recens, atque viva Vimen in æquore erat, fiat super æquora faxum. traxit vim monftri adhuc XVII. Dîs tribus ille focos totidem de cespite medulla facile sorbenti, do ponit; diriguit hujus contacts; Lävum Mercurio, dextrum tibi, bellica virgo; accepit novam duritiem in

frondibus. Ara Jovis media est. Mactatur vacca Minervæ; 755 Nympha maris periculum fa- Alipedi vitulus; taurus tibi, lumme Deorum. ciuri fa&ti mirabilis in plu- Protinus Andromedan, & tanti præmia facti fibus virgis, latantur sdem omnibus evenire ; renovant ex illis semina parsa per aquas. quoque padem natura est rúralii , ut rigescat ab aëre tacto, do quod erat vimen in mari lapidescat quamprimum in aërem attollitur.

XVII. Ille ftatuit tribus Diis totidem altaria de glebis, fonistrum Mercurio, dextrum tibi, Pallas, virgo bellica ; altare Jovis medium eft. Junix immolatur Palladi ; vitulus alipedi ; taurus tibi, Jupiter, maxime Deorum. Continuo abripit Andromedam, cedem

ramis

Nunc

mera

[ocr errors]

731. Spopulum). Opportunus esset ni- | ri, ut cum illæ virgæ in cûralium mumium, nisi fuperius non longe à fcopulis tatæ fuerint, seminis loco illud idem per, & littore abfuiffe belluam monuiffet.

vaftum mare propagent. 743- Phorcynidos ] Phorci filiæ. 745. Monftri ] Medusæ capitis, cui in

753. Tribus ] Illis agit gratias aumipata vis erat viventia pleraque indurandi.

nibus , quorum ope potissimum in ma

&tando monstro ufus fuerat. 74,6. Percepit ] Ad cûralii naturam alludit , quod in mari molle, extra&um 754. Lavum ] Quem medio, honoro pou multo poft durefcit.

proximum scripsit Lipfius. 749. Seminaque ] id eft. Nymphæ plu 757. Tanti fatti] De monftri accisione rjbus virgis vim Monstri gaudent experi- loquitur.

Indotata

Indotata rapit. Tædas Hymenæus Amorque

indotatam tanti facinoris. Præcutiunt : largis fatiantur odoribus ignes:

Hymenaus de amor prætuleSertaque dependent tectis : lotique, lyræque, 760 implentur mulris odoribus :

runt faces nuptiales : foci Tibiaque, & cantus, animi felicia lari

corolla de endent tellis : Argumenta, fonant. Referatis aurea valvis

loti, da lyrą, tibia, Atria tota patent, pulchroque instructa paratu

elbum cantus , inuicia festivi

animi, personant. Tota aCepheni proceres ineunt convivia regis.

tria aurea, aperta sunt, foPoftquam epulis functi,generosi munere Bacchi 765 ribus parentibus. Et optimaDiffudere animos: culcusque habitusque locorum tes Cepheni frequentant conQuærit Abantiades; quærenti protinus unus

vivia regis fpeciofo apparatu

ornata. Postquam epulati Narrat Lyncides, moresque, habitusque virorum. effent exhilararunt corda beQuæ fimul edocuit, Nunc, ô fortiffime, dixit, neficio præftantiffimi vini : Fare precor, Perseu, quanta virtute, quibusque 7706 Abantiades friscitatur Artibus abstuleris crinita draconibus ora.

ritus errores locorum : Narrat Abantiades, gelido sub Atlante jacentem

continuò quidam Lincides

refert sciscitanti ritus eigen Efle locum , folidæ tutum munimine molis: mores hominum. Qua flac Cujus in introïtu geminas habitaffe forores tim atque enarravit, Nunc, Phorcydas, unius partitas luminis ufum: 775

inquit , ó ftrenuissime PerId fe folerti furtim, dum traditur, aftu

seu, narra,quaso, quanta for

titudine, a quibus dolis abriSuppofita cepiffe manu: perque abdita longe, pueris caput Medusa, hispidi Deviaque, & filvis horrentia faxa fragofis

Draconibus. Abantiades meGorgoneas tetigisse domos: passimque per agros, fub frigido Atlante fecurum

morat, locum effe porre&tum

septo' vasti muri : in cujus ingreßu fedem habuiße duas forores Thoreydas, quæ unius oculi usum inter fe viciffim partita sunt, se eum oculum corripuise clanculum callido dolo, manu fubmißa, dum ab una sorore ad alteram traditur doo fubiisse sedes Gorgoneas per loca longe femot a, dar devia, do rupes horridas filvis sonoris : & inzeniße hinc inde

[ocr errors]
[ocr errors]

758. Pramia indotata ] Andromedam 771. Ora ) Medusæ caput serpentibus quam fine dore proposcerar, ut virum | horridum, ut supra vidimus. fortem, atque adeo heroem decuit.

775. Phorcydas ] Gorgonas dicit Pe758. Hymenaus ] Deus , de quo jam to phredo & Enyo, quibus addunt nonnulties, quem in nuptiis appellare fole- li Dino, Phorci filias, quas, quod canz bant.

natæ fuerint Graas vocitaverunt, quarum 759. Largis] Non fine facrificiis nup- forores fuerunt aliæ Medusa, Sihenyo & ciarum ceremoniæ abfolvebantur,

Euryale. De quibus monftris confulere 760. Lotique ] Id eft cibiæ ex loro fru non poenitebit Natalis Comitis Mytholorice, de quo in Amoribus : quanquam giam, præfertim Palæphatum, itemque mallem cithara quod in quibufdam reperi- Apollodorum, tur, nifi Heinsio & Gronovio viris cla 775. Unius luminis ] Oculi, quo per vi. riffimis aliter videretur.

ces utebantur; atque equidem eum con664. Cepheni ] Qui Cephei aulam fre- filiarium volunt fuiffe qui fabulam adhiquentabant.

storiam referunt; Prudentiam verò, qui 766. Diffudere ] id eft, Cor dilatave- ad mores. runt, exhilararunt; nam lætitiæ auctor

779. Gorgoneas ] In quibus Medusa Bacchus, qui curis aut mæstitia contra- Sthenyo & Euryale degebant. Jam modos resolvit.

nui ; consulendus omnino Natalis Comes 768. Lyncides ] Lyncei filius, nisi no- qui hanc fabulam egregie ad mores acmen ett proprium,

commodat.

Perque

-}780

134 P. OVID. NA S. MET A M. LIB. IV.
per campos e per vias iman Perquc vias vidisse hominum simulacra fe-2
gies virorum d belluarum
muratas ex ipfis in faxa, In Glicem ex ipsis visa conversa Medusa :

rarumque, men vidiße speciem terribilis Se tamen horrendæ clypei, quod læva gerebat, Medusa are reficxo clypei, Ære repercusso formam aspexisse Medulæ : quem ferebat finifra: Dumque gravis fomnus colubrasq; ipfamq; tenebat, ipsam & serpentes, abstu- Eripuiffe capųt collo: pennisque fugacem 785 hisse capus collo : & Pegason Pegason & fratrem matris de sanguine natos. celerem pennis, & fratrem Addidit & longi non falsa pericula cursus : Sanguine matris. Adjecit Quæ freta, quas terras sub se vidiffet ab alto : etiam non ficta discrimina Et quæ jactatis tetigiffet sidera pennis. prolixi itineris ; qua ma- Ante exspectatum tacuit tamen. Excipit unus 790 ria, guas terras intuitus ef- E numero procerum, quærens, cur sola sororum fet sub fe ab excelso cælo; Gefferit alternisimmistos crinibus angues. fuiler pennis agitaris. Si- Hofpes ait, Quoniam scitaris digna relatu, luit tamen citius quam illi Accipe quæsiti cauffam. Clariflima forma, expectarunt. Unus ex pri- Multorumque fuit fpes invidiosa procorum 795 moribus interrogat, exqui- Illa : nec in tota conspectior ulla capillis fola fororum habuerit fer- Pars fuit. Inveni, qui se vidiffe referrent. pentes immistos pilis alier- Hanc pelagi rector templo vitiasse Minerva mis

. Hofpes, inquit, quan- Dicitur. Aversa est, & caftos ægide vultus doquidem peris que digna Nata Jovis texit. Neve hoc impune fuisset; 8c0 nem rei quam poftulas. Illa Gorgoneum turpes crinem mutavit in hydros. fuit infignis pulcritudine, do Nunc quoq;, ut attonitos formidine terreat hoftes, Ipes invidiosa multorum prea Pectore in adverso, quos fecit, fuftinet angues. corum ; neque pars ulla fuit speciefior in illa totâ crinibus. Vidi; qui dicerent se afpexisse. Deus maris dicitur hanc violasse in templo Minerva. Minerva filia Jovis sese avertit, & operuit pudicum os agede : de ne hoc esset inultum, vertit comam Gorgonis in horrendos serpentes. Nunc etiam, ut vremefaciat hoftes stupidos, gerit in pectore opposito serpentes quos produxit.

Tens

[ocr errors]

783. £re repercusso ] Ne fi ipfam Me- | sequutæ sunt Sthenyo & Euryale alarą, dufam fine clypoo, quo fpeculi loco usus manibusque ferreis à natura instructæ: eft, incaute aspexisset, in saxum obri- sed illum Plutonis obscura galea proguiffet.

texit. 786. Pegafon ] Equus fuit alatus quem 790. Ante exfpe&tatum ] Ut hinc gracum Chrysaorë fratre, ex Medufx fan- tissimam credas fuifle Perlei orationem. guine in terram delapso natum volue 802. Nunc quoque ] Jam diximus supra

Medusæ caput Minerva scuto aptatum, 787. Non falfa ] Quippe fugientem per- ' quo hoftes in faxa transformet.

runt.

Umq; ea Cephenú medio Danaëius heros

135
LIBER V.
ARGUMENT U M.
UM Pallas, que illi baétenus comes fuerat, ipfo reli&to in Heliconem

le confert, ut Hypocrenen inspiciat. Ibi narrant illi Mufie de Pyreneo, & Pieridibus in picas conversis, postquam cantu de variis trans. formationibus inftituto, cum ipfis contendiffent. P. OVIDII NASONIS L IBER V.

INTERPRETATIO. Agmine commemorat; fremida regalia I. Er dum heros Današius turba

ea refert in medio Atria complentur: nec conjugialia festa Cephenum, atria regia im

plentur turba furente: neg Qui canat, est clamor , sed qui fera nunciet arma. vociferatio eft qua indicet Inque repentinos convivia versa tumultus 5 festa connubialia ; sed quia Alfimilare freto poflis: quod fæva quietum

ferat sava arma. Argalia Ventorum rabies motis exasperat undis.

cet comparare convivia mu

tata in subitos tumultus, man Primus in his Phineus, belli temerarius auctor, ri, quod tranquillum terris Fraxineam quatiens æratæ cuspidis hastam: bilis impetus ventorum turEn, ait, en adíum præreptæ conjugis ultor.

bat atque eruie undis agi

tatis. Inter hos prior Phia neus, inconsideratus excitator tumultûs agitans haftam fraxineam mucrone prato, Ecce, inquit, ecce hic fum vindex antè ablatæ uxoris.

Metamorphoseon

cæti

10

POTÆ

ivairi 1. Danaëius ] Danaës filius ; Perseus, mus Argonaurarum hosp?s, de quo pode quo supra.

ftea videbimus. 2. Regalia ] Cephei Æthiopum regis. 10. Prerepta ] Andromedæ, quam qui

8. Phineus] Hic Cephei fuit frater, dem ftulte veluti suam repofcebac Phicui defponfata erat Andromeda antequam neus, poftquam à Perseo, monftro atque Cero exponeretur. Fuit & alius celeberri- | adeo certifimi morti erepta exet.

Nec

15

Neque al« ,, neque Jupiter | Nec mihi te pennæ, nec falsum versus in aurum mutatus in fetum aurum eripiet te mihi

Jupiter, eripient. Conanti mittere Cepheus,

Cepheus exclamat tentanti jacere te

Quid facis? exclamat : quæ te, germane, furentem lum, Quid agis ? quis ani Mens agit in facinus ? meritisne hæc gratia tantis mus rrane in flagitium te Redditur? hac vitam servatæ dote rependis? vesanum , ô frater? An hec gratia refertur tantis

Quam tibi non Perseus, verum fi quæris, ademit: beneficis ? ornpenfasne hac Sed grave Nereidum numen, sed corniger Ammon, dote vitam servata Andro- ed quæ visceribus veniebat bellua ponti meda? quam, si veritatem Exsaturanda meis. Illo tibi tempore rapta est, spet as non Perseus tibi

10. Quo peritura fuit. Nisi si, crudelis, idipsum 20 praripuit; sed infensa poteft as Nererdum, sed Ám- Exigis, ut pereat: luctuque levabere noftro. mon corniger, sed fera ma- Scilicet haud fatis eft, quod te spectante revincta est; ris que aderat explenda meu Et nullam quod opem patruus fponfulve tulifti : pracordzis. Tibi ablata ef Insuper à quoquam quod fit fervara dolebis; Titura : moji sdoprium cru- Præmiaque eripies? quæ fi tibi magna videntur ;25 delis petis, ut interest ; & Ex illis fcopulis, ubi erant affixa, perisses: Solarium habebis ex luctu Nunc fine, qui petiit, per quem non orba senectus, noftro. Nimi-um parum eft

, Ferrc, quod& meritis & voce elt pactus : eumque se, & quod tu p.it uus, li- Non tibi, sed certæ prælatum intellige morti. mul & fponfus nullum auxi- Ille nihil contra : sed & hunc, & Persea vultu 30 lium prabuisti : Grave tibi Alterno fpectans, petat hunc ignorat, an illum. erit in super quod fit fervata Cunctatulque brevi, contortam viribus hastam, à quoquim ; & auferes mercedem ? quam, fi tibi am Quantas ira dabat, nequicquam in Persea misit. pla videtur , debuisses qua- Ut ftetit illa toro, ftratis tum denique Perseus Tere ex illis rupibus, ubi erat Exsiluit: teloque ferox inimica remisso 35 pofita : jam fine eum qui Pectora rupiffet, nifi post altaria Phineus quasivit,

non est destitu- 1 Iffet : & (indignum) Tcelerato profuit ara. ta, habere Andromedam, quam paffus eft & beneficiis & sermone : 6 eum scias non tibi praposirum eße sed morti indubitata. Ille i hineus) nihil contra respondet : sed hunc afpiciens do Perseum al-Bernis oculis, nescit an rétum in hunc intentet an in illum; & aliquantisper commoratus, intor fit frufira in Perseum.b.tam libratam viribus, quantas ira fuppeditabat. Postquam illa affixa est tetto,tum denique Perseus emicat ex mensa, elan savus penctrajjet peetus inimicum jaculo rejeéto, nisi. This neus ejsugijjet pone aram ; ó (indignum) altare fervavit scelestum.

P O T Æ. it. Falfum ) Spurium innuit fuifle Per 18. Sed qua ] Quia propter præsentifsifeum , qui matris fuæ Danaë's crimini mum ab ea bellua periculum lubentislimo falsò Jovis nomen obtenderet, eumque fin- animo filiam liberandam petenti Perseo geret aureo imbre descendifle.

in nịatrimonium collocare coacti sunt 12. Mitteré] Haftam qua Perseum oc- parentes. , cideret.

18. Visceribus ] Sunt certè nati paren14. Meritifme]'Perfei, intellige, qui An

tum suorum viscera. Sed emphasis eft, dromedam liberaverat, ut supra vidimus.

quæ Cepheum excusat, quod alteri, Thie 15. Hac vitam ] Fratrem damnat qui

neo defponfatam puellam tradiderit. pro vitæ auxilio Andromedä allato, Perseo mortem pro præmio offert..,

22. Scilicet ] Amara cum Ironia fratri 17. Nereidui Quæ, ut fupra di&tum,

vecordiam objicit. propter formam à Cassiopea (pretam, 34. Stratis ] Lectis, in quibus cibum monftrum à Neptuno immiserant, cui fumturi veceres discumbebant. Cephei & Cassiopuæ prolem exponendam 36. Altaria ] Nupriis adhibebantur Jupiter Ammon refponderat.

arx & facra, & Dii advocati erant.

Fronte

tus mea

[ocr errors]
« AnteriorContinua »