Y

AÑO nor de la qual se debe observar

IV.

AND 1659. hasta el dia de la publicacion de la Todos motivos de enemistad, ò 1659. Jun. 4. Paz.

mala inteligencia , quedaràn borra- Fun. 4. III.

dos, y extinguidos para siempre ; y,

todo lo que se ha hecho ,'y passado
para
evitar

que

las diferen por razon de la presente Guerra , ò cias , que pueden nacer en lo por en el tiempo della , fe pondrà en venir entre algunos. Principes , Alia- perpetuo olvido , sin que se pueda dos de los dichos Señores Reyes, no

en adelante de una parte, y otra, puedan alterar la buena inteligen- directa, ni indirectamente, hacer cia, y amistad de las dichas. Ma- demanda por justicia, ò de otra mageftades ; se ha convenido, y acor

nera ,

sobre qualquier pretexto que
dado, que sucediendo alguna dif- sea, ni que sus Magestades , ò lus
cordia entre sus Aliados, en caso Subditos, Criados,

Subditos, Criados, y Adherentes
que no puedan componerse por su de una parte , y de otra , puedan
mediacion, y authoridad, y que manifestar ningun genero de senti-
los dichos Aliados lleguen à las Ar miento de todas las ofensas , y da-
mas, cada uno de los dichos Seño- ños que pueden haver reciyido du-
res Reyes podrà assistir à su Aliado rante la Guerra.
con sus fuerzas, sin que por esta ra-

V.
zon hayan de llegar a ninguna ro Por el medio de esta Paz , y el-
tura dichas Mageftades , ni alterar trecha Amistad los Subditos de am-
su amistad ; y todas las veces que bas Partes , qualesquier que sean, ,
qualquier Principe, o Estado Ami- podràn , guardando las Leyes , 'y
go, ò Aliado de uno de los dos Se Costumbres de los Paises, ir, re-
ñores Reyes, se hallire directa, nir , quedar, traficar, frequentar,
ò indirectamente atacado por las y bolver à los Paises de uno , y,
fuerzas del otro en lo que pofleye- otro, comerciar como mejor les pa-
re, y tuviere en el tiempo de la reciere , tanto por Tierra , conto
formacion del presente Tratado, se- por Mar, y otras Aguas dulces, tra-
rà tambien permitido assistir , ò so far , y negociar juntos ; y fe-
correr al Principe, ò Estado ataca ràn mantenidos , y defendidos los
sin
que
todo lo

que

se hiciere Subditos del uno en el Pais del en conformidad de lo contenido en otro, como proprios Subditos , pael presente Articulo por las Tropas gando razonablemente los derechos Auxiliares, mientras se hallaren en acostumbrados en cada parte, y los seryicio del Principe , ò Estado que que por sus Magestades., ò lus Sucfuere atacado, se pueda tener por

ceffores fueren impuestos. una contravencion al presente Tra

VI. tado,

Las Villas, Subditos, Merca

des

do ,

AÑO deres, Estantes, y Habitantes de bidas para transportarlas fuera del AÑO 1659. los Reynos, Estados , Provincias, dicho Reyno ; la pena no podrà 1659. Fun: 4. y Paises pertenecientes al Señor Rey exceder de la que antes se huviere Fun. 4.

Christianissimo , gozaràn de los practicado en semejantes casos con
mismos privilegios , franquezas , li- Ingleses, y al presente se platica
bertades, y seguridades en los Rey- con los Holandeses, segun los Tra-
nos de España , y otros Reynos , y tados hechos con Ingleses, ò con
Estados pertenecientes al Señor Rey las Provincias Unidas ; y todas las
Catholico , segun los Ingleses han Demandas ; y Pleytos que se huvie-
tenido derecho de gozar por los ul ren intentado por lo passado en esta
timos Tratados hechos entre las razon, quedaràn anulados , y ex-
dos Coronas de España , y Ingla- tinguidos. Lo mismo se observarà
terra ,

fin

que se pueda en España, , con las Villas , Subditos, Estantes,
ni en los otros Dominios , y Tier- y Habitantes de los Reynos, y Paì.
ras de la obediencia del Señor Rey ses pertenecientes al dicho Señor
Catholico, obligar a los Franceses, Rey Catholico, los quales gozarán
y otros Subditos del Señor Rey de los mismos previlegios, franque-
Christianissimo, à que paguen ma zas , y libertades en todos los Esta-
yores derechos

, y imposiciones dos del dicho Señor Rey Christian
que las que pagaban Ingleses an nissimo.
tes de la rotura ,
o los que al pre-

VIII.
sente pagan los Habitantes de las Todos los Franceses , y otros
Provincias Unidas, ò otros Estran- Subditos del dicho Señor Rey Chrif-
geros , que fueren tratados mas fa- tianissimo, 'podràn libremente, y sin
vorablemente. El mismo tratamien- que se les pueda poner embarazo
to se harà en todo lo extendido de alguno , transportar fuera de los
la obediencia del dicho Señor Rey dichos Reynos del dicho Señor Rey
Christianissimo à todos los Subditos Catholico lo procedido de la venta
del dicho Señor Rey Catholico, de de los granos , que huvieren hecho
qualquier Paìs , ò Nacion que sean. en dichos Reynos, y Paises, en la

formà' , y manera que se ha practi-
VII.

cado antes de la Guerra ; y lo mila
En conformidad de lo referido, mo se observarà en Francia con los
si los Franceses , ò otros Subditos' del dicho Señor Rey Catholico.
de su Magestad Christianissima , fue-
ren hallados en los dichos Reynos

I X:
de España , ò Coftas dellos , haver Que de una parte, y otra no
embarcado , ò hecho embarcar en podrán los Mercaderes Maestres
sus Baxeles , en qualquier manera de Navios , Pilotos, Matalotes , sus
que sea , ò ser pueda , cosas prohi- Baxeles', mercadurias; y otros bie-

Fif

nes,

AÑO nes , que les perteneciere, ser ar laxarse, y entrar en dichos Puer- Año

1659. restados , ò embargados en virtud tos , ò Bahias de uno de los dichos 1659. Jun. 4. de qualquier mandamiento que sea, Señores Reyes , seràn favorable- Fun. 4.

general, ò particular , por qual- mente recividos; y no fe les podrà
quier causa que sea , de Guerra , ò embarazar debaxo de qualquier
de otra manera , ni tampoco de- pretexto que sea , que prosigan su
baxo de pretexto de quererse servir yiage.
dellos

para
la conservacion , y de-

X I.
fensa del Pais; y generalmente no Que todas las mercadurias , y
se podrà quitar nada à los Subditos efectos embargados en uno, y otro
de uno de los dichos Señores Re- Reyno sobre los Subditos de los
yes, que se hallaren en la obedien-

dichos Señores Reyes al tiempo de
cia de las Tierras del otro, que no

la declaracion de la Guerra , se bolsea con consentimiento del à quien veràn , y restituiràn de buena fee à perteneciere , y pagando de conta los propietarios , en caso que se ha. do lo que se deseáre sacar de ellos: llaren en ser el dia de la publicabien entendido , que en esto no se cion del presente Tratado ; y tocomprehenden los embargos , y ar

das las deudas contrahidas antes de restos hechos por la justicia por las la Guerra , que se hallaren el dia Vias Ordinarias, à causa de deu de la publicacion del presente Tradas , obligaciones , y contratos va tado, que no huvieren sido actuallederos , sobre los quales se huvie mente pagadas à otros en virtud de ren hecho dichos embargos, en que las sentencias dadas sobre las Carse procederà segun costumbre, de tas de Confiscacion, ò Represalia, recho , y razon,

se satisfaràn, y pagaràn de buena
X:

fee en virtud de las demandas, y
Que tampoco los Capitanes , y diligencias que se hicieren. Man-
Maestres de Navios , y Ropa, pue darán tambien los dichos Señores
dan ser detenidos, ni arrestados en Reyes à sus Ministros, y Oficiales,
la Mar por los Baxeles de Guerra, que hagan tan breve, y buena jutti-
Galeras, y Fragatas de una parte, y cia à los Estrangeros, como à sus
de otra , ni forzados à permitir la Subditos, sin distincion alguna de
yisita de sus Baxeles , y mercadu- personas.
rìas, manifestando la Licencia, que

XII.
huvieren sacado al salir de los Puer Que todos los Autos , y Cau-

Bahias de uno de los dichos sas, que por lo passado fueron, y
Señores Reyes; y en caso que los en adelante seràn intentadas ante
Baxeles de una, y de otra parte se los Ministros , y. Oficiales de di-
yieren obligados por tormenta , Ò chos Señores Reyes , por presas,
por el util de su navegacion , à re- despojos, ò represalia, contra los

tos , y

que

À Año que no fueren Subditos del Principe migos, justificandolo los

que

hicie- AÑO 16591 en cuya jurisdiccion dichos Autos,y ren el transporte con las Certifica- 1659.

Causas havràn sido intentadas, se ciones de los Magistrados, y Regi- Jun. 4.
remitiràn, sin dificultad alguna, an dores de las Villas, y Ciudades don-
te los Ministros , y Oficiales del de huvieren sacado dichas mercadu-
Principe de quien fueren Subditos rìas que han sido fabricadas en ellas.
tos defensores.
XIII.

XV.
Y para assegurar mejor èn lo Los Habitantes, y Subditos de
por venir el comercio, y amistad una parte, y de otra podràn en todas
entre los Subditos de los dichos Sem partes de las Tierras de la obedien-
ñores Reyes, y por mayor venta- cia de dichos Señores Reyes valer-
ja , y comodidad de sus Reynos, se se de los Abogados , Procuradores,
ha convenido, y acordado , que

, que Escribanos , y Solicitadores que
fucediendo en adelante alguna ro- mejor les pareciere , à lo qual se-
tura entre las dos Coronas, (lo que ràn tambien cometidos

ràn tambien cometidos por los Jue-
Dios no permita ) se darà siempre ces Ordinarios, quando fuere ne-
seis meses de termino à los Subdi- cessario, y fe les requiriere ; y serà
tos de una parte , y otra , para que permitido à los Subditos, y Habi-
retiren, y transporten fus efectos, tantes de una , y otra parte en los
y personas donde mejor les pare- lugares donde tuvieren su residen-
ciere':; lo qual se les permitirà li- cia , que los Libros de su tráfico,
bremente, sin darles embarazo al- y correspondencia sean en la len-,
guno,
ni se procederà, durante el gua que quisieren

gua que quisieren , en Español,
dicho tiempo, al embargo de sus Francès , Flamenco , ò otras, sin
efectos , ni menos al arresto de sus que por esto puedan ser molesta-
personas.

dos ni inquiridos.
XIV:
Y en caso que en adelante los

XVI.
dichos Señores Reyes hicieren al El dicho Señor Rey Christia-
gun Edi&to , ò Ordenanzas para de- nissimo podrà establecer , para la
clarar

por

de contravando las mer comodidad de sus Subditos traficadurias, que llegaren de Paises sus cantes en España, y otros Paises del enemigos , los que transportaren à dicho Señor Rey Catholico, Conlas Tierras de su obediencia dichas fules de la misma Nacion Francemercadurias , que fueren de la mis- sa en las Villas , y Puertos del dima calidad, no podràn por ello ser re- cho Señor Rey Catholico , que goqueridos, como hagan constar los zarán de los mismos derechos , poMercaderes, que fus mercadurìas deres, libertades, y franquezas, que no vienen de los dichos Paises ene- gozan los Consules establecidos en

otras

Fff 2

AÑO otras partes ; y podrà el dicho Se- Catholica, sin que de una parte; AÑO

1659. ñor Rey Catholico hacer lo mismo y otra se pueda reusar el consenti- 1659. Fun. 4. en las Villas, y Puertos de la obe- miento, ni embarazar el tomar la Fun. 4.

diencia de dicho Señor Rey Chrif- possession à los que huvieren sido
tianissimo ; pero havrà de fer en la proveidos en Prebendas Benefi
parte donde de comun consenti- cios., ò dignidades Eclesiasticas an-
miento se juzgáre necessario el esta tes del dicho tiempo, ni mantener
blecimiento de los dichos Consules. à los que huvieren obtenido otras

provisiones durante la Guerra , sino
X VII.

es à los Curas , que canonicamente
Todas las comissiones de repre- se huvieren proveido, los quales
falia , que por lo passado pueden quedaràn en la possession de fus
haverse acordado , por qualquier Curatos. Los unos', y los otros se-
causa que sea, seràn suspendidas, ràn igualmente restablecidos en el
sin que en lo de adelante se pue- goce de todos , y qualesquiera sus
dan conceder por uno de los di- bienes. immuebles , rentas perpe-
chos Señores Reyes en perjuicio de tuas de por vida, y con facultad de
los Subditos del otro, sino en caso redemir las embargadas, y ocupa-
de manifiesta negativa de la Justi- das desde el dicho tiempo, tanto
cia ; de la qual, y de las intima- por ocasion de la Guerra
ciones , y requisitorias que se hu por haver seguido el partido con-
vieren hecho, han de estar obliga- trario , y juntamente en sus dere-
dos los que pidieren dichas comis- chos, acciones, y successiones, que
fiones à manifestarlo en la forma, y huvieren heredado , aun despues
manera que requiere el Derecho.

de la Guerra ; pero

sin

puedan pedir , ni pretender nada
XVIII.

de los frutos, y rentas perċividas,
Todos los Subditos de una par y caidas desde que se huviere he-
te , y otra, assi Eclesiasticos, como cho el embargo de dichos bienes
Seglares , seràn restablecidos en sus immuebles , rentas, y Beneficios,
bienes , honores, y dignidades, y hasta el dia de la publicacion de
goce de los Beneficios en que esta- este presente Tratado.
ban proveïdos antes de la Guerra,

XIX.
assi por muerte, ò resignacion, co Ni assimismo de las deudas,
mo por forma de Coadjutoria , ò de efectos, y muebles, que se huvie-
otra manera ; en cuyo restableci ren confiscado antes del dicho dia,
miento de bienes, honores, y dig- sin que jamás los Acreedores de ta-
nidades se entienden nominadamen- les deudas, y Depositarios de seme-
te comprehendidos todos los Sub- jantes effectos , y sus Herederos,
ditos Napolitanos de su Magestad teniendo su derecho , puedan ha-

como

que por esto

cer