Imatges de pàgina
PDF
EPUB

AÑO grar as vitorias, e occupar as Pra1659. ças com que se acha: e fendo efta a Jun. 3. conveniencia que França tem na confervaçao de tao importante Aliado, nao he jufto duvidar, que o fuftente com toda a forte de precauçoens.

ráð a manhãa

,

XV I.

,

Todos os Aliados › que boje seguem os interesses de França, falta com qualquer acci'dente, que altere o Eftado da Monarquia. Suecia, que fe conta por bom e util amigo, póde ajustarse com Caftella, porque o fez já com o Imperio. Os Eftados unidos no melhor tempo deixarao os intereffes de França, e fe accordarao com Catella, Inglaterra, e Saboya, Aliados agora de França, forao já Aliados de Caftella; e o tornarão a fer, fegundo a difpofição dos tempos, e a necefsidade de feus interesses. Ifto nao póde fucceder a Portugal, que neceffariamente ha de correr a fortuna da guerra de França. Os Portuguezes conhecem bem , que Caftelba a toda a luz os ha de olhar fempre, como preza, que deftina para fua primeira commodidade ; e daqui nafce, que fe unirao eftreitamente a França, como porto que bao de buscar na occafiao da tormenta.

[blocks in formation]
[ocr errors][merged small][merged small]

Todos los Aliados, que figuen hoy los intereffes de Francia, faltaràn mañana con qualquier accidente, que altere el estado de la Monarchia. Suecia, que fe cuenta por bueno, y util Amigo, puede ajustarse con Caftilla, porque yà lọ hizo con el Imperio. Los Estados Unidos en el mejor tiempo dexaràn los intereffes de Francia, y fe ajuftaràn con Caftilla. Inglaterra, y Saboya, Aliados aora de Francia, fueron yà Aliados de Caftilla, y lo bolveràn à fer, fegun la difpoficion de los tiempos, y la necefsidad de fus intereffes. Efto no puede fuceder à Portugal, que neceffariamente ha de correr la fortuna de la Guerra de Francia. Los Portugueses conocen bien, que Caftilla à toda luz los ha de mirar fiempre como presa, que deftina para fu primera comodidad; y de aqui nace, que fe uniràn eftrechamente à Francia, como puerto, que han de bufcar en la ocafion de la tor

[blocks in formation]

AÑO quer de França fó a amizade, e ferà 1659. nella inalteravel, porque tem fempre Jun. 3. que temer, e nunca que esperar de Caftellas e fendo ifto certo, e conhecido a todos os difcurfos, nao ferà pofsivel, que França defpreze os intereffes de Portugal no Tratado da Paz, fem ter alguma razao mayor, efcondida a todos os difcurfos.

XVII.

Nao duvido, que as difgraças reduzirao muitas vezes as mais eftreitas lianzas a eftado tao debil, que na extremidade de perecer com o Aliado, cortou o Principe, ou Republica o vinculo da amizade, por fe falvar do rifco. A generofidade entre os particulares pratica como ley inviolavel , que o amigo pereça com o amigo; mas na razao politica dos Eftados he mais indulgente: entra no numero das virtudes, mas como infeparavel do interesse publico. O Estado que se acha embaraçado com buma guerra, que lhe ameaça eminente a ruina, póde com qualquer pretexto Separarfe do Aliado; mas be neceffario, que a extremida de do perigo o juftifique, moftrando ao mundo, que o nao pòde retirar da tormenta, nem durar nella, fem que ambos fe perdeffem juntamente.

[blocks in formation]

Portugal quiere de Francia folamen- AÑO te la amistad, y ferà en ella inal- 1659. terable, porque tiene fiempre que Jun. 3. temer, y nunca que efperar de Caftilla; y fiendo efto cierto, y conocido de todos, no ferà pofsible, que Francia defprecie los intereffes de Portugal en el Tratado de Paz, fin tener alguna fuperior, razon, efcondida à todos los difcurfos.

X VII.

No dudo, que las defgracias han reducido muchas veces las mas eftrechas Alianzas à estado tan débil , que en la extremidad de pcrecer con el Aliado, ha roto el Principe, ò la Republica el vínculo de la amistad, por falvarfe del riefgo. La generofidad entre los particulares practica como ley inviolable, que el amigo perezca con el amigo; pero la razon politica de los Estados es mas indulgente. Entra en el numero de las virtudes, pero como infeparable del interès público. El Eftado, que fe halla embarazado con una Guerra, que le amenaza una gran ruìna, puede con qualquier pretexto separarfe del Aliado; pero es neceffario, que lo justifique la extremidad del peligro, mostrando al mundo, que no puede evitar la tormenta, ni mantenerse en ella, fin que ambos fe pierdan à un mifmo tiempo. Si Francia eftuviera reducida à eftos terminos, tuviera poca razon Portugal de quexarfe de Francia, viendo defamparados fus interesses;

pero

ANO todo o mundo fabe, que Espanha fe 1659. acha na extremidade do perigo, e Jun. 3. França em estado que pòde dar leys, e preferever condiçoens à Paz. Sendo este o estado de huma, e outra Coroa, não fey que poderá França refponder às queixas de Portugal.

XVIII.

Do fundamento defta razão fe colbe outra tao femelhante, que parece confequencia, ou amplificaçao della. Se Efpanha fe achára tao poderofa fobre França, como França fe acha fobre Espanha, be certo que nenhuma ley podéra pôr tam dura, como defamparar a Caufa de Portugal; e nenhuma condiçao podéra tirar da Paz tao util, como ficarlhe Sem oppofiçao a conquista de dous Reynos, e bum grande numero de riquifsimos Eftados em todas as partes do mundo e ainda nefte cafo creyo, que difputára França a condição de deixar Portugal, até efgotar todos os meyos da politica. Mas agora que França fe acha arbitra poderofa da Paz, e Espanha recebendo as condiçoens della, ferá propofiçao impraticavel intentar que França defampare os intereffes de hum util, e neceffario Aliado.

XIX.

Verdadeiramente fe ifto fuccede, os Efpanhoes continuaráo a posse antiga de triunfarem dos Francezes em todas as negociaçoens politicas ; e

agora

pero todo el mundo fabe , que EL- AÑO paña fe halla en la extremidad del 1659: peligro, y Francia en estado de po- Jun. 3. der dar leyes, y prefcribir condiciones para la Paz. Siendo efte el eftado de una, y otra Corona, no sè què pueda Francia refponder à las quexas de Portugal.

XVIII.

Del fundamento de efta razon fe colige otra tan femejante, que parece confequencia, ò ampliacion de ella. Si España se hallára tan poderofa fobre Francia, como fe halla Francia fobre España, es cierto, que ninguna ley pudiera poner tan dura como defamparar la Caufa de Portugal; y ninguna condicion pudiera facar de la Paz tan util, como dexarle fin opoficion la conquifta de dos Reynos, y un gran numero de riquifsimos Eftados en todas las partes del mundo; y aun en efte cafo creo, que difputaría Francia la condicion de dexar à Portugal, hafta agotar todos los medios de la politica; pero aora, que Francia fe halla árbitra poderofa de la Paz, y España reciviendo las condiciones de ella, serà propoficion impracticable intentar, que Francia defampáre los intereffes de un Aliado util, y neceffario.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][ocr errors]

Todos os exemplos, e todas as razoens de que fe compoz até agora efte Difcurfo, fao de jufta, util, e generofa politica. Ha outra politica em que fó tem lugar o util, fem refpeito ao jufto, e generofo; e fuppofto que o uso della foy, e será fempre condenado no Governo de França, fupponhamos, que no Tratado prefente fe defampara Portugal, por fegurar mayor, e mais confideravel intereffe em ordem aos Aliados. Caftella entra nefta negociaçao com dous Aliados fómente, o Duque de Lorena, e o Principe de Condé, ambos grandes Principes, mas em feus particulares mais dependentes da mifericordia de França, que da amizade de Caftella, porque tudo o que tem eftà debaixo do dominio, e do governo França.

de

O paralello deftes dous Principes com el Rey de Portugal, o mais poderofo Aliado de França, que fe acha

paci

ciones politicas; y aora que Fran- AÑO cia ha abierto las puertas al Tra- 1659. tado prefente, folo con el motivo Jun. 3. de querer dar generofamente la Paz à la Europa, expondrà fu Tratado al riefgo popular, fi pudien do dar leyes fobre fus Aliados, las recive, y ufa tan mal de las ventajas con que fe halla, que exponen à todo el poder de la Cafa de Auftria un Reyno, que ha fervido veinte años à los intereffes de Francia.

XX.

Todos los exemplos, y todas las razones de que fe compone hafta aora efte Difcurfo, fon de jufta, util, y generofa politica. Hay otra politica en que folo tiene lugar lo util, fin refpecto à lo jufto, y generofo; y fupuesto que el ufo de ella ha fido, y ferà fiempre condenado en el Gobierno de Francia, fupongamos fupongamos, que en el Tratado prefente fe defampara à Portugal por affegurar mayor, y mas confiderable interès en orden à los Aliados. Caftilla entra en esta negociacion con dos Aliados folamente, el Duque de Lorena, y el Principe de Condè, ambos grandes Principes, pero en fus intereffes dependientes mas de la commiferacion de la Francia, que de la amiftad de Caftilla; porque todo lo que tienen eftà baxo el dominio, y gobierno de Francia.

El paralelo de eftos dos Principes con el Rey de Portugal, el mas poderofo Aliado de Francia, que fe

halla

AÑO pacifico poffeffor de grandes Eftados, 1659. não be só defigual, mas indigno de Jun. 3. achar approvaçao em discurso racional. Logo qué Aliado exporà Espanha aos interesses de França para compenfar dous Reynos, e infinitas outras Provincias , que com Portugal fe facrificao aos intereffes de Caftella? Se o nao ha, he certo que França nao fofrerá efte artigo fem offender mortalmente feus interesses, e reputaçao.

XXI.

per

Algum politico, que fe deixe fuadir facilmente do respeito particular, dirá, que inftar pela Caufa de Portugal, ferá eternizar a Guerra; porque os Caftelbanos não virao nunca em perder a esperança, e largar a pretençao daquella Coroa. Efta propofiça tem facil refpofta. Para fe poder praticar era neceffario que Caftella fe achaffe em estado de poder continuar a Guerra; mas he tal a debilidade de fuas armas, que tinha meyos com que poder fuftentarfe efta Campanha ; e não fó cederia à confervaçam de huma Caufa, que França reconhecco e confeffou jufta, mas ainda aos intereffes de qualquer pretenfaŏ injufta.

[ocr errors]

não

A pretenfao, que Espanha teve Sobre as Provincias Unidas, foy outro tempo tao notoriamente jufta, como agora injufta a de Portugal; e nao fe achando na debilidade, a que as Armas victoriofas de França a tem

redu

halla pacifico poffeedor de grandes AÑO Estados, no folo es defigual, fino 1659. indigno de hallar aprobacion en Jun. 3. difcurfo racional: luego què Aliado expondrà la España à los intereffes de Francia para compenfar dos Reynos, è infinitas otras Provincias, que con Portugal fe facrifican à los intereffes de Caftilla? Si no lo hay, es cierto, que Francia no fufrirà efte Articulo fin ofender extremamente fus intereffes, y reputacion.

XXI.

Algun politico, que fe dexe perfuadir facilmente del refpeto particular, dirà, que inftàr por la Caufa de Portugal, ferà eternizat la Guerra; porque los Caftellanos no vendràn nunca en perder la efperanza, ni defiftir de la pretenfion de aquella Corona. Efta propoficion tiene facil refpuefta. Para poderfe practicar era neceffario, que Caftilla fe hallaffe en eftado de poder continuar la Guerra; pero es tal la debilidad de fus Armas, que le faltan medios con que poder mantener efta Campaña; y no folo cederìa à la confervacion de una Caufa, que Francia ha reconocido, y confeffado por justa, sino tambien à los intereffes de qualquier pretenfion injufta.

La pretenfion, que España tuvo fobre las Provincias Unidas, fuè en otro tiempo tan notoriamente jufta, como es aora injufta la de Portugal; y no hallandofe entonces en la debilidad à que las Ar

mas

« AnteriorContinua »