ANO penfione di S. M. verfo di quefta ΑΝΟ 1657. Serenifsima Cafa, che hà dipendenza dal Sangue Reale di cooperare alle inftanze d'effo Sig. Duca, come fin'bora in virtù della facoltà che tiene dalla Maeftà fua, dichiara, che abolita ogni memoria delle paffate contingenze di guerra, goda il Signor Duca di Modena pienamente la buona gratia, e protettione di S. M. e gli promette alle occorrenze ogni effetto della fua Real grandezza, e munificenza, & in tal materia fi accorda quefto fermo, e fincero aggiuftamento con le feguenti Capitolationi.

Primo, che il Signor Duca di Modena rinoncia la carica di Generalifsimo di S. M. Chriftianifsima in Italia, & rinoncia ad ogni Trattato di Lega, che havesse con la Francia à danno delli Stati di S. M. Cattolica: onde il Signor Conte di FuenSaldagna, in virtù del fopramentouato Potere, e facoltà, accorda, e dichiara che in tal riguardo, & per ftabilire alli Stati di S. A. ogni maggior tranquillità poffa mantenerfi effo Signor Duca di Modena in una buona, & libera neutralità d'amore con le Corone di Spagna, e di Francia,

d'haver libero Comercio con l'una, & l'altra Corte, e Natione, e godere liberamente le rendite Ú gratie, che havesse ottenuto ò in avenire ottenesse dall'una, e dall'altra Corona, e che l'ifteffo pofsino fare li Prencipi della fua Cafa.

,

Che in virtù di quefto aggiufta

mento

fa, que tiene dependencia de la ANO Sangre Real, de cooperar à las inf- 1657. tancias del Señor Duque, como defde aora, en virtud del Poder que tiene de S. M., declara, que olvidando enteramente las paffadas contingencias de la Guerra, gozarà plenamente el Señor Duque de Modena la gracia, y proteccion de S. M.; y le promete hacer que experimente, en las ocafiones que fe ofrezcan, todos los efectos de fu Real grandeza, y munificencia: y fobre efte affumpto fe acuerda efte firme, y fincero Ajufte, con las Capitulaciones figuientes.

Primeramente, que el Señor Duque de Modena renuncia el empleo de Generalifsimo de S. M. Chriftianifsima, y todo Tratado de Liga, que tenga con la Francia, en perjuicio de los Eftados de S. M. Catholica; por lo qual el Señor Conde de Fuen-Saldaña, en virtud del mencionado Poder, y facultad, concede, y declara, en confideracion à esto, y para establecer en los Estados de S. A. la mayor tranquilidad, que pueda mantenerfe el expreffado Señor Duque de Modena en una buena, y libre Neutralidad con las Coronas de España, y Francia , y tener libre Comercio con una, y otra Corte, y Nacion, y gozar libremente las rentas, y gracias que huviere obtenido, ò en adelante obtuviere de ambas Coronas; y que lo mifmo puedan hacer los Principes de fu Cafa.

Que en virtud de este Ajuste,

Che il Signor Conte di FuenSaldagna fù le reverenti, & humilifsime fupplicationi fatte dal Signor Duca di Modena, e per lui dal Signor Duca di Guaftalla ancora, perche fia fatta à fua Altezza la mercede di liberare la Piazza di Correggio dal Prefidio, che fua Maeftà foleva tenere in effa, volendo però il medefimo Signor Conte moftrare anco in questo la fua ottima difpofitione verfo il Signor Duca di Modena, promette cooperare con fuoi humilifsimi,

efficacifsimi vfficij appreffo fua Maeftà, affinche fi degni di fargliene la gratia, intendendo però il Signor Conte di Fuen-Saldagna, che in

tan

ferà permitido à los Subditos de AÑO S. M. Catholica, y à los del Señor 1657. Duque de Modena, tratar, y comerciar libremente en los Estados de S. M., y de fu dicha Alteza, como fe practicaba antes del movi miento de las armas.

Que haviendofe dignado S. M. Cefarea, à interpoficion de la Mageftad Catholica, de condefcender, y hacer faber por fu Carta Imperial al Señor Conde de Fuen-Saldaña, que darà al Señor Duque de Modena la Investidura de Corregio, y fu Principado; promete el dicho Señor Conde, que fe darà por S. M. Cefarea la dicha Investidura al referido Señor Duque, en conformidad de las fobredichas benignifsimas intenciones de S. M. Cefarea, y en la misma forma que la tenian los Principes de Corregio.

Que el Señor Conde de FuenSaldaña, en virtud de las reverentes, y muy humildes fúplicas, hechas por el Señor Duque de Modena, y en fu nombre por el Señor Duque de Guaftala fobre que tambien se haga à S. A. la gracia de librar à la Plaza de Corregio de la Guarnicion, que S. M. folia tener, en ella; queriendo el mifmo Señor, Conde manifeftar tambien en esto fu muy buena difpoficion para con el Señor Duque de Modena, promete cooperar con fus muy humildes, y eficacifsimos oficios cerca de S. M., à fin que fe digne de hacerle efta gracia; entendiendo no obf

tante

AÑO tanto ritorni in Correggio il Prefidio 1657. in nome di Sua Maeftà.

Che per il redito annuo, che teneva il Signor Duca Francefco defontto di 48. mila ducati sopra la Dogana di Foggia, e de quali dal Signor Conte d'Ognate fù per li bifogni della Corona fofpefa la terza parte, onde vennero à reftare ducati vintiottomila, e trenta fette di detta moneta, il quale redito annuo fi reftituisce di prefente al Signor Duca di Modena ; promette il Signor Conte di Fuen-Saldagna, bavutafi di ciò la dovuta chiarezza da S. E. che nel termine di fei mefi, che correranno dal giorno della data della prefente Capitolatione, farà data à effo Signor Duca di Modena nel Regno di Napoli la reintegratione per effo redito, cioè, ò in un Stato, è tenuta, ò in altra entrata, ò effetto à total fodisfattione dell' A. S. che renda trenta due mila ducati di quella moneta all'anno, con che S. A. fi chiamarà fodiffatta sì del capitale, come de frutti decorfi di effo reddito, dichiarando, che di detto Stato, tenuta, ò entrata, à altro effetto, potrà effo Signor Duca difporne à fua voglia, e contrattarne fenza haverne à dimandare altra licenza, e dichiarando, che li V. Rè di Napoli, & altri Miniftri Regij, non pofsino diminuirgli, sotto qual fi fia pretefto, detta entrata, nè

di

tante el Señor Conde de Fuen- AÑO faldaña, que entre tanto buelva à 1657. Corregio la Guarnicion en nombre de S. M.

Que por lo que mira à la renta annual, que tenia el Señor Duque Francifco, difunto, de quarenta y ocho mil ducados, fobre la Aduana de Foggia, y de que fe fufpendiò la tercera parte por el Señor Conde de Oñate para las urgencias de la Corona, de que vinieron à quedar veinte y ocho mil y treinta y fiete ducados de dicha moneda, y cuya renta annual fe reftituye al prefente al Señor Duque de Modena ; promete el Señor Conde de Fuen-Saldaña, que defpues de haverse enterado S.E.de efto con la debida claridad, fe harà en el Reyno de Napoles à dicho Señor Duque de Modena,en el termino de feis mefes, que correràn defde el dia de la fecha de la prefente Capitulacion, una reintegracion por efta renta, ò en un Eftado, ò Poffefsion, ò en otra Renta, ò Efecto, à total fatisfaccion de S. A., que rinda treinta y dos mil ducados de aquella moneda al año, con lo qual fe darà S. A. por fatisfecho, afsi del capital, como de los frutos caìdos de la dicha renta: declarando, que del dicho Eftado, Poffefsion, Renta, ù otro Efecto, podrà difponer el Señor Duque à fu voluntad, y contratar con ello, fin tener que pedir otra licencia; y declarando

de

AÑO di essa, per qual fi fia occafione, 1657. pretesto valerfi.

e

Che alle Truppe di Francia, sì 'di Cavaleria, come d'Infanteria, che fi trovano al prefente ne' Stati del Signor Duca di Modena, e che S. A. doverà licentiare in adimpemento di quefta Capitulatione, darà il Signor Conte di Fuen-Saldagna libero franco Paffaporto e paffaggio per poter andare per lo Stato di Mila lo Stato di Mila no in Piemonte, ò altra parte, come parerà al Capo di esse Truppe, fin che fiano giontate con l'altre che alloggiano in Piemonte, ò Monferrato, dovendo però esse Truppe andare per il camino, che farà affegnato da S. E. & pagare le tappe ne' luoghi, che faranno ftabilite, & à prezzi giufti da taffarfi dalli Commissarij di S. A. & di S. E. che per tal'effetto fi deputeranno.

Che la concefsione di detto Paffaporto, e paffaggio alle fudette Truppe di Francia, valerà per il tempo che fi dichiarerà, e farà neceffario à dette Truppe per il paffaggio fudetto.

Che tanto dalla parte di S. M. Cattolica, quanto da quella del Signor Duca di Modena, fi daranno oftaggi, affinche detto paffaggio fia fatto fenza che fegua atto alcuno d'oftilità, ma tutto pafsi con fodisfattione

commune.

Che il Signor Duca di Modena per la fua parte, il Signor Conte di Fuen-Saldagna per l'altra, in vir

tis

de ella con ninguna òcafion, ò mo- AÑO 1657

tivo.

Que à las Tropas de Francia, afsi de Cavalleria, como de Infanteria, que fe hallan al prefente en los Estados del Señor Duque de Modena, y que S. A. deberà defpedir en cumplimiento de esta Capitulacion, les darà el Conde de Fuen-Saldaña libre, y franco Paffaporte, y passo para poder ir por el Estado de Milàn al Piamonte, ò à otra parte, fegun pareciere al Ca bo de dichas Tropas, fin fe junten con las demàs, que estàn alojadas en el Piamonte, ò Monferrato; debiendo eftas Tropas ir por el camino que feñaláre fu Excelencia, y pagar los viveres en los lugares en donde fe eftablecieren, y à precios juftos, que fe taffaràn por los Comiffarios de fu Alteza, y de fu Excelencia, que fe diputaren para efte efecto.

que

Que la concefsion de dicho Passaporte, y paffo à las fobredichas Tropas de Francia, valdrà por el tiempo que fe declaráre, y fuere neceffario à dichas Tropas para el referido paffo.

Que afsi de parte de S. M. Catholica, como de la del Señor Duque de Modena, fe daràn Rehenes, à fin que el expreffado paffo se haga fin que fe figa acto alguno de hoftilidad; fino que todo fe execute con fatisfaccion comun.

Que el Señor Duque de Modena por su parte, y el Señor Conde de Fuen-Saldaña por la fuya, en

vir