AÑO Alto, e Muito Poderofo Principe Dom 1668. Carlos Segundo feu filho Rey CathoFeb. 13. lico das Hefpanhas, das duas Sicilias de Hicruzalem e das Indias occidentaes, Archiduque de Auftria Duque de Borgonha, e de Millao, Conde de Abfpurg, e de Tirol, e Gouernadora de feus Reynos, e Senhorios, e entre feus Succeffores, e Reynos, por meyo de D. Gafpar de Haro, Gusmað e Aragao Marquez del Carpio, Duque de Montoro, Conde Duque de Oliuares, Conde de Morente, Marques de Heliche Senhor do Estado de Sorbas, da Villa de Lueches, Alcayde perpetuo dos Alcazares da Cidade de Cordoua, Caualleriço de fuas Reaes Cauallarizes, Aguaçil maior perpetuo da mefma Cidade, e da Sancta Inquifiçao della, Alcayde perpetuo, dos Reaes Alcazarestarazanas de Seuilha, Grao Chanceller das Indias, Comendador mayor da Ordem de Alcantara Gentilhomen da Camara, Montero mor, e Alcayde dos Reaes fitios do Pardo, Balfaim, e Zarzuela, como Plenipotenciario Deputado, para efte cazo pelo dito Serenifsimo Principe Don Carlos, e con interuençao, medeaçao, e fegurança de Duarte Conde de Sanduich,Vifconde de Hifchingbrooch Barao de Montagú deSancto Neote Vice Almiral de Inglaterra, dos Confelbos mais Secretos do muito Alto, e Serenifsimo Principe Carlos Rey da Gram Bretanha meu bom Irmas em feu nome, e como feu Embaixador Extraordinario deftinado para efte muy Alto, y Serenifsimo Principe Tutora, y Curadora de la Real Per- AÑO fona del muy Alto, y muy Podero- 1668, fo Principe Don Carlos II., fu Hi- Feb. 13. jo, Rey Catholico de las Españas, de las dos Sicilias, de Jerufalèn, y de las Indias Occidentales, Archi duque de Auftria, Duque de Bor goña, y de Milàn, Conde de Habfpurg, y de Tirol, y Gobernadora de fus Reynos, y Señorìos, y entre fus Succeffores, y Reynos, por me dio de Don Gafpar de Haro Guzmàn y Aragon, Marqués del Carpio, Duque de Montoro, CondeDuque de Olivares, Conde de Morente, Marquès de Heliche, Señor del Estado de Sorbas, y de la Villa de Lueches, Alcayde perpetuo de los Alcazares de la Ciudad de Cordoba Cavallerizo de fus Reales Cavallerizas, Alguacil Mayor perpetuo de la mifma Ciudad, y de la Santa Inquificion de ella, Alcayde perpetuo de los Reales Alcazares, Y1 Atarazanas de Sevilla, Gran Canci llèr de las Indias, Comendador Mayor de la Orden de Alcantara, Gentil-Hombre de la Camara, Montero Mayor, y Alcayde de los Reales Sitios del Pardo, Balfaìn, y Zarzuela, como Plenipotenciario diputado para efte fin por el dicho Serenifsimo Principe Don Carlos, y con la intervencion, mediacion, y garantia de Eduardo Conde de Sandwich, Vizconde de Hinchingbrooch, Baron de Montagù de San Neote, Vice-Almirante de Inglaterra, de los Confejos Secretos del Carlos, Rey de la Gran Bretaña, Pp 2. mi ANO efte mefmo negoceo, tudo na forma, 1668. e com as condições declarações, e clauFeb. 13. fulas que lhes parecerem conuenientes ao focego, bem comun, amizade, e uniao entre ambas as Coroas, e Vaffallos dellas e o por elles feito, elles feito, e ajustado nefta parte me obrigo em meu nome, e no de meus Succeffores, e meus Reynos, a o cumprir, manter, e guardar debaixo da fee, e palaura de Principe, e o hauerey por bom, firme, e valiofo, como fe por my fora feito, e acordado, e ifto fem embargo de quacfquer leis, direitos, Capitolos de Cortes, e Coftumes, que haja em contrario, porque todos hey por derogados para este cazo, como Se delles fizera aqui particular, e expressa mençao, tudo de meu motu proprio certa fciencia, poder real, e abfoluto no melhor modo, e forma, que de direito posso e deuo, e por firmeza de tudo o que dito be, mandey paffar efta Carta por my afsinada, e fellada com o fello grande de minhas armas. Dada na Cidade de Lisboa a os quatro dias do mez de Feuerciro. Luis Teixeira de Carualho a fez. Anno do nafcimento de N. Senhor Jezu Chrifto de mil e feifcentos, e feffenta e outo. Pedro Vieira da Silua a fez efcreuer. O PRINCIPE. mi buen Hermano, en fu nombre, AÑO y como fu Embaxador Extraordina- 1668. rio, deftinado para efte mifmo ne- Feb. 13. gocio, todo en la forma, y con las condiciones, declaraciones, y claufulas que les parecieren convenientes al fofsiego, bien comun, amistad, y union entre ambas Coronas, y los Vaffallos de ellas; y lo por ellos hecho, y ajustado en efta parte, me obligo en mi nombre, en el de mis Succeffores, y mis Reynos, à cumplirlo, mantenerlo, y guardarlo baxo la fé, y palabra de Principe, y lo tendrè por bueno, firme, y válido y válido, como fi por mì fuesse hecho, y acordado; y efto fin embargo de qualefquiera Leyes, Derechos, Capitulos de Cortes Coftumbres que haya en contrario, porque todos los tengo por derogados para efte efecto, como fi fe hiciera de ellos aqui particular, y expreffa mencion, todo de mi proprio motu, cierta ciencia, poder Real, y abfoluto, en el mejor modo, y forma que de Derecho pue , у do , y debo. Y para firmeza de todo lo que queda dicho, mandè defpachar efta Carta, firmada por mì, y fellada con el Sello grande de mis Armas. Dada en la Ciudad de Lifboa à quatro dias del mes de Febrero. Luis Texeyra de Carballo la hizo, año del Nacimiento de nueftro Señor Jefu Chrifto de mil feifcientos y fefenta y ocho. Pedro Vieyra de Silva la hizo efcribir. EL PRINCIPE. * CARLOS II., por la gracia de Dios, Rey de la Gran Bretaña, Francia, que AÑO Hibernia Rex Fidei defenfor &c. 1668. omnibus &fingulis hafce Literas Feb. 13. infpecturis falutem. Cum nihil magis Regium , aut Chriftianum fit, quam componere defsidia, inimicitias confopire, & inueteratas odiorum radices ita penitus euellere, ut armis depofitis, & pace redintegrata, Populis Tranquilitas, Commercio fecuritas, Legibus authoritas reftituatur, Principibus denique fubditorum fuorum plaufus, & aprecationes vndibenedicant. Nos quidem qui Regna Hifpaniæ ac Portugallia eodem finu, & affectu complectimur Bellum illud inter contiguas nationes, tot annis geftum, tot funeribus maculatum, non fine ineffabili dolore intueri potuimus, optantes identidem, ut tot illuftria fortitudinis exempla in aliis Regionibus aduerfus alios aduerfus alios boftes ederentur, tandem cum propitium numen, ita votis, & gemitibus noftris refponderit, ut Principes vtriufque partis ad parata confilia, quafi fponte fua flecti videantur incœptum tam pium, & optabile no-. bis omni ftudio fouendum, & animorum utrinque non modo reconciliationem, fed coniunctionem etiam mediatione noftra ftabiliendam effe cenfuimus ; quod opus, ut felicius ineatur, & expeditius ad finem perducatur, Legatum noftrum Extraordinarium ad Principes vtriufque partis mifimus virum, è nobilitate noftra Primarium, vtrique Co cia, è Irlanda, Defenfor de la Fè, AÑO , otras Provincias contra otros enemigos, finalmente haviendo fido Dios fervido de atender à nueftros defeos, y fufpiros, de tal manera, que parece que los Principes de ambas partes fe inclinan, como de fu propria voluntad, à los Tratados difpueftos; hemos juzgado, que con nueftra mediacion fe fomentarà con todo cuidado un penfamiento tan piadofo, y no solo se establecerà la reconciliacion de los ánimos de una, y otra parte, fino tambien fu union y para comenzar efta obra con felicidad y perficionarla mas facilmente hemos embiado por nueftro Embaxador Extraordinario à los Principes de 10 am Y AÑO rona aquè addictum, eoque aufpica1668. tius apud vtranque Legatione hac paFeb.13. Feb. 13. cifica defuncturum prædilectum, & per quam fidelem confanguineum noftrum Eduardum Comitem de Sanduich Vice Comitem de Hinchingbrooch, Baronem Montacutium de Sancto Neote, Anglia Vice Admirallum, Magne Guarderoba noftra Magiftrum, nobis a fecretioribus Concilijs, Antiquifsimi, nobilifsimique Ordinis Pericelidis Equitem. Sciatis igitur, quod Nos fide, induftria, judicio, ac prudencia dictis Comitis de Sanduich Legati noftri Extraordinarij plurimum Confifsi, ipfum verum, من indubitatum Comiffarium, ac Procuratorem noftrü fecimus, ordinauimus, & deputauimus, ac per prafentes facimus, ordinamus deputamus. Dantes eidem & Com mittentes plenam, & omnimodam poteftatem, atque authoritatem pariter, & & mandatum generale, efpeciale, nomine noftro, cum prafatis Principibus vtriufque partis, vel ipforum Miniftris Congrediendi, ac Sermones habendi, & cum ipforum Comiffariis deputatis, & procuratoribus ad hoc fufficientem poteftatem babentibus conjunctim, vel feparatim in confiniis Regnorum, vel alibi vbi commodius vifum fuerit de, Super pace perpetua inter Coronas, ambas partes una perfona de nuef- AÑO , y por las prefentes le hacemos, y ANO lifsimis,& maxime conuenientibus 1668. Articulis, & Conditionibus ftabiFeb. 13. lienda, vel ftabiliendis nec non de, & fuper triplici fædere, ac Confo ciatione inter nos, dictofque Principes vtriufque partis, pro comuni, ac mutua Regnorum noftrorum defenfione comunicandi, tractandi, conueniendi, & concludendi, cæteraque omnia faciendi, quæ ad prædictos fines, vel quoslibet eorum faciant & conducant, atque fuper iis Articulos, Literas & inftrumenta neceffaria conficiendi, & ab alteris partibus coniunctim, vel feparatim petendi, , recipiendi. Denique omnia ea que ad præmiffa, vel circa eadem quouifmodo erunt neceffaria, & opportuna expediendi. Promittentes bona fide & in verbo regio, Nos omnia,& fingula, quæ inter Principes vtriufque partis, eorumve procuratores deputatos, aut comiffarios, atque prænominatum Legatum noftrum Extraordinarium conjunctim, vel feparatim in præmifsis, feu præmifforum aliquo erunt facta, pacta, conclufa, rata, grata, & firma habituros, nec unquam contra ipforum aliquid, aut aliqua contrauenturos, quin potius quidquid nomine noftro promiffum, aut in quouis præmifforum conclufum fuerit, non folum ex parte noftra fanétè, & inviolabiliter obferuaturos, fed fide jusfuros, & sponsores futuros, idem ab alteris quoque partibus, & earum alterutra fanétè, & inuiolabiliter obderemos y faldremos fiadores de y Reynos, y efectuarlas con los AÑO ra formar fobre todo efto los Arti- ca |
