Imatges de pàgina
PDF
EPUB
[ocr errors]

1617

[ocr errors]

Sept.6.

AÑO Brulart S.de Sillery Chancellier de Señor de Sillery, Canciller de Fran- AÑO

france et de Nauarre Guillaume cia, y de Navarra ; Guillermo Du 1617:
Sept.6. Du Vair garde des Sceaux de fran- Vair , Guarda-Sellos de Francia;
y 26.

Nicolas Deneufuille S. de Ville. Nicolas Deneufville Señor de Vi-
roy conseiller ca premier secretaire lleroy, Consejero, y Primer Secre.

Y 26,
d'estat Pierre Feannin conseiller au tario de Estado ; Pedro Jeanning
conseil destat de sa majesté a su- Consejero de Estado de su Mager-
perfntendant de ses finances et Pier- tad , y Superintendente de su Real
re Brulart Vicomte de Puisieux auf- Hazienda;y Pedro Brulart Vizcond
fi conseiller & Secretaire deftat de de Puisieux, assimismo Consejos
et des commandemens de sa ma ro y Secretario de Estado,y mandar
jesté pour in conferer auec les Sors tos de su Mageftad, para conferic
Ottauian Bon et Vincenzo Guloni sobre ello con los Señores Oss
Ambasadeurs extraordinaire cor. taviano Bon, y Vicente Guffoni,
dinaire de ladiete Serenissime Re- Embaxadores Extraordinario,y Ors
publique de Venize ainsy quilz au-

dinario de dicha Serenissima Red
roient faict par diuerses fois et publica de Venecia , como lo exe-
auroient trouue lesdiets Ambasa. cutaron por diferentes vezes , had
deurs tresdisposéz d'accepter lesdiets llando à dichos Embaxadores muy
articles suiuant le pouuoir a culx inclinados à admitir los dichos Ars
donné par ladiete Republique cy ticulos en conformidad del poder
apres transcript , En laquelle confe- quc tienen de su dicha Republica,
rence lefdiets s.rs deputez de sa y se trasladarà aquì despues: en cue
majefté ont effé grandement assis- ya conferencia los dichos Señores
téz de l'autorité de fa S.teté par l'en- Diputados de su Magestad fueron
tremise de M.re Guido Bentiuoglio assistidos de la autoridad de su Sans
Arcbeuefque de Rhodes Nonce d'ice- tidad por interposicion de Monses
lle en france , Tellement que sa ñor Guido Bentivoglio , Arzobispo
majefté auroit trouué bon pour evi- de Rhodas, y su Nuncio en Francia:
ter les fnconueniens que la dilation de manera que su Mag. tuvo por
et retardement purroit apporter en bien, para evitar los inconvenientes
sét affaire et pour par la conclu- que podria ocasionar en este nego-
fion desdicts articles faire pareille- cio la dilacion y tardanza, y assie
ment aduancer l'execution du traicté mismo adelantar mediante la cong
d'Aft, De faire arrester, refoudre clusion de dichos Articulos la exe-
et ligner par lefdicts S.rs Commif- cucion del Tratado de Afte, man,
missaires et Ambassadeurs les arti- dar a los dichos sus Comissarios , y,
oles et conditions fufdicts , lesquelz Embaxadores , que allentassen , de-

Sont terminaflen,y firmaflen los sobredi. chos Articulos, y Condiciones : los quales en virtud del presente Ado,

Kk

[ocr errors][ocr errors]

1

!

y 26,

que el

AÑO font par le present acte et Fnfru- è Instrumento desde aora para en- Año 1617. ment dés â present comme deslors tonces se convienen, y aceptan en

1617 Sept.6. agreéz a accordéz entre les parties tre las Partes, para executarlos, Sept.6. y 26. pour eftre à laduenir executez, gar- guardarlos y cumplirios en adelan

dez et obseruez par elles de bonne te fielmente segun su tenor, que le
foy suiuant la teneur defdicts ar trasladarà aquì despues. Y à este
ticles

cy apres transcriptz , Aquoy efecto su Magestad, deseoso de ade-
Sa Majefté eft contente pour le de- lantar tan buena obra , se ha servi-
för qu'elle a d'aduancer un fi bon do obligar , como por las Presen-
oeuure , d'engager sa foy et parolle tes obliga, su fee y palabra Real:
Royalle Comme elle faict par ces Prometiendo assimismo, que
presentes, Promettant semblablement Convenio hecho en Alie por el ines
que l'accord faict en Af au mois de de Junio del año de mil seiscientos
Fuin de l'an mil fix cens quinze y quinze para componer las dife-
pour composer les differens qui re rencias de los Duques de Saboya,
gardent lesdiets Ducz de Sauoye et y Mantua, y finalizar la guerra que
de Mantoue et faire finir la guerre con este motivo se hazia en Piamong
qui se faisoit en Piedmont pour te, se executarà , y cumplirà tam-
sefte occasion sera aussy accomply et bien fielmente;y que todas las Ciu-
executé de bonne foy Et toutes les dades, Plazas y Prisioneros toma-
Villes , places et prisonniers pris de dos antes, y despues de dicho Tra-
uant et depuis ledi&t traieté d'Ajt, tado , se bolveràn , y restituiràn
renduz et reftituez de part et d'aut por ambas partes en la forma que
tre en la mesme forme qu'il est con en dicho Tratado se contiene , co-
tenu audiet traieté comme il a efté mo se ha prometido à su Magestad
promis a si Majefté de la part du- de parte de dicho Rey Catholico,
dict Roy Catholique et fouuent esté y repetidas vezes declarado por el
declaré de celle dudict Duc de S 1 dicho Duque de Saboya, que con-
noye de se contenter de l'execution vendrà en la execucion de dicho
dudict traicté d'Aft.

Tratado de Alte.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

Articles proposez en Espagne despuis le XVIIJ. Fuin jusques

an XXIIII. dudict mois de la presente annee.

Articulos propuestos en España desde el dia XVIII. de Junio

hasta el XXIV. de dicho mes del presente año.

EY

N quanto a las differencias que Que poniendo el S.: Archi

hay entre el S.- Archiduque duque ferdinando el presidio de ferdinando y los SS.res Venecianos. Tudescos en Senna entonces tam

[ocr errors]

y 26.

. 26,

[ocr errors]

AÑO bien los SS.res Venecianos refti- tado arriba y quemadas las barcas AÑO 1617 tuiran vna plaça en Jstria la mas

del corso dexando las del trato y 16174 Sept.6.

cercana a Senna que nombrare su comercio entonces tambien los se Sept.63
Magestad Cesarea o el S. Archi- ñores Venecianos restituiran todas
duque ferdinando.

las placas puestos y lugares que hu-
Que en lo que toca a Uscoques uieren ocupado durante la guerra
para aueriguacion de los que han sin reseruar ninguna de ningun ge-
de ser expelidos se nombren com nero ny calidad que sea assi en Jf-
missarios dos por parte de su ma tria como en el friuli y otros qua.
gestad Cesarea y dos por la de los lesquier estados de su Magestad Cem
Venecianos personas desinteressa- farea y de su Alteça.
das y de la autoridad que conuie Que luego que

se

empençare la ne para tal efeto y que todos los execucion deste tratado durante el Juntos dentro de Veinte dias def- tiempo de dos messes 7. dandose pues de puesto el presidio en Sen- las armas como estan afsi en tierra na y entregada la placa hagan la como en mar cele todo genero de aueriguacion Juridica de los que fortificaciones y de hostilidad entre han de salir Entendiendofe que han el S. Archiduque

ferdinando y de ser expelidos los Uscoques ada los señores Venecianos y dentro de uenediços y estipendarios que at

los dichos dos meses se execute to-
tendian al corso antes dcftos vlti- do lo concertado y en executado
mos mouimientos de guerra y los que sea seabra y restituia por am-
que al presente atienden y tienen bas partes el trato y libre comer-
por profesion el corso

у
robo no

cio assi por mar como por tierra
entendiendose fer Corsarios ny pi como estaua antes del rompimien-
ratas los que durante la guerra to de la guerra y se retiren las ar-
presente hauieren hecho actos de mas quedando las cosas en el prism
hoftilidad por mar si antes no lo te tino estado que tenian antes defe
nian por oficio ni hablando de los tos vltimos mouimientos,
que viuian y viuen quietamente en Que se de libertad reciproca a
sus casas con sus mugeres e hijos y los prisioneros que huuiere de la
que han de salir tambien los vandi yna y otra parte y perdon general
dos de la Republica y de otros a los que liquieren feruido en la
quales quier estados.

guerra assi al S.r Archiduque co,
Quc expelidos de Senna y los mo a los S.res Venecianos con refy
demas lugares maritimos los Usco titucion de todos sus bienes.
ques vandidos estipendarios y ad Quie assi mismo su Magestad Cea
uenedicos, que se ajustare per los sarea y el dicho S. Archiduque
dichos quatro Commissarios que ferdinando den la palabra de Prin“
dcuan salir conforme a lo concer, cipes de que no admitiran mas

Kk 2

los

Y, 26.

AÑO los dichos U'co ques que assi fueren no se reciba danno ne trabajo para AÑO 2017. Expelidos ny permitiran que los fe- lo adelante no hablando de los que 1617. Sept. 6. ñores Venecianos ni sus fubditos viuen quietamente con sus muge- Sept.6

. sean molestados por ellos en lo ve res y hijos en sus casas como atras nidero como se apunta en el trata queda dicho y que su magestad

9 26, do de Viena del anno 1612. cuyo Catt.ca como medianero desta

paz
tenor serà aqui Jnserto (a) y como de tambien la palabra de

que assi se
lo declaro el S. Embaxador de cumplira pues lo que los señores
Venecia en la respuesta que dio al Venecianos pretenden en esto no
S. duque de lerma en .6. de ma es mas que librarse de las vexacio-
yo diciendo que la Republica no nes que en tantos años han recebi.
pretende otra cosa que que se qui- do de los dichos Vícoques.
ten de Senna y de aquellas marinas En quanto al punto de la libre
los Uscoques aduenediços vandidos nauigacion de que se habla en el vl-
y estipendarios que salen al corso timo capitulo del dicho tratado de
y robo. de manera que por ellos Viena se remite para adelante.

SABOYA Y MANTU A.

Q

[ocr errors]

en que

mo.

Uanto a las diferencias entre zerse obedecer menos deue prea

los senores duques de Sa- tender el duque de Sauoya que se

uoya y mantoua se dixo al altere el tratado en su fauor.
dicho Embaxador de Venecia que Tambien se quedo de acuerdo
su magestad vendria en que se cum-

se haya de restituir todo lo
pla lo capitulado en Aste como an que

se ocupo despues del tratado
tes de agora lo ha ofrecido ya a de Aste como lo ocupado antes.
su santidad y al Rey Christianissi, Tambien pidio dicho S.r Ema

baxador que se declarasse que an-
Y
aunque el dicho S.r Emba-

tes que el S.r duque de Sauoya em-
xador pidio en quanto al punto del piece el desarmamiento se retiren
delarmar que fueffe alternatiua- las armas de su magestad Catt.ca de
mente empençando el S.r duque de Piamonte se estuuieren dentro y
Sauoya a despedir dos o tres mil tambien del estado de montferrat
hombres y luego el S.r gouerna a lo qual le replico el S. Embaxa,
dor de milan otros tantos se le ref- dor de francia que su magestad
pondio que su magestad no admi- Catt.ca cumplira el tratado de Arte
tira elta demanda y que pues de su como lo tiene ofrecido a su Santis
parte no se pide nada hallandose dad y al Rey christianissimo con lo
con las armas que se sabe para ha qual queddaua preuenido este pun-

posa (a) El Tratado de Vicna, que aqui se cita, se hallarà inserto en el Tratado figuiente de Mac drid

pag. 270,

to.

L

L

Y 26.

[ocr errors]

ANO pouuoir du Roy

poder del Rey,

ANO 1617.

1617Sept.6. OVIS PAR LA GRACE DE DIEU

VIS POR LA GRACIA RE Dios Sept.6. Ror DE FRANCE ET DE N

REY DE FRANCIA, Y DE NA

y 26, VARRE A noz treschers a feaulx VARRA , A nuestros muy amados, les s.rs de Sillery Chauallier de franc y fieles los Señores, de Sillery Cana ce et de Nauarre Du Vair garde ciller de Francia , y de Navarra; des sceaux de france , de Villeroy Du Vair, Guarda-Sellos de Francia; conseiller et premier secretaire defat, de Villeroy , Consejero , y priJeannin conseiller en nostre conseil mer Secretario de Estado; Jeannin, d'estat, et SuperFntendant de noz Consejero en nueitro Consejo de finances , et de Puisieux aussy confei- Estado, y Superintendente de nuef, ller et Secretaire d'estat et de noz tra Hazienda; y de Puisieux, assie commendemens Salut, Le dafir que mismo Consejero , y Secretario de nous auons de voir finir les trou- Estado , y de nuestros mandatos, bles qui agitoient la chrestienté et Salud. Haviendonos movido el defdont 1Ftalie a efté depuis quelques seo , que siempre hemos tenido de annees af Aigee nous ayant cy deuant ver acabadas las turbaciones, que faict employer noz offres par noz inquietavan la Christiandad, y que Ambassadeurs & ministres residentz de algunos años à esta parte han es Courtz des Princes ou nous au afligido la Italia , à ofrecer nues. rions estimé le debuoir faire comme tros oficios por medio de nuestros Roy Treschrestien amateur de la paix Embaxadores, y Ministros residen publicque et du bien et repos de noz tes en las Cortes de los Principes, voisins et allié z pour l'accommode donde nos parecia deber executarment des differens furuenuz entre lo como Rey Chriftianissimo, noz chers et bien améz oncles et amante de la Paz publica, y del bien Coufin les Ducz de Sauoye et de y quietud de nuestros Vecinos, y Mantoue et nostre trescher et amé Aliados, para la composicion de las oncle L'archiduc ferdinand d'auf- diferencias, que se han originado triche Roy de Bobeme et la Republi- entre nuestros charos , y muy amaque de Venize Ce qui nous auroit dos Tios , y Primo, los Duques de tellement succedé qu'ayans apris auec Saboya , y

Saboya , y de Mantua , y nuestro noftre tresgrand contantement tant charo , y amado Tio el Archiduque du marquis de Senecey noftre Am Ferdinando de Austria Rey de Bo. basadeur en Espagne que du Duc hemia , y la Republica de Venecia; de Montaleon Ambassadeur pres de fue tan feliz el efecto , que havien

do sabido , con suma Cacifaccion nuestra , assi por el Marques de Senecey nuestro Embaxador en España, como por el Duque de Monteleon Embaxador de nuestro muy

[ocr errors]

ama.

« AnteriorContinua »