 | 1822 - 554 pàgines
...Corpus enim suum a caupone trucidatum , turn maxime plaustro ad portam ferri stercore coopertum. Tarn constantibus familiaris precibus compulsus , protinus...demonstratum erat , comprehendit , . cauponemque ad capitale suppliçium perduxit. que cauponae et diversoria , et iliarum plurimœ perniciosa latronum speluncae... | |
 | Gaius Valerius Maximus - 1822 - 516 pàgines
...Corpus enim suum a caupone trucidatum, turn maxime plaustro ad portam ferri stercore coopertum. Tarn constantibus familiaris precibus compulsus , protinus...demonstratum erat, comprehendit , cauponemque ad capitale siïpplicium perduxit. que cauponse et diversoria,et iliarum plurimte perniciosa latronum speluncse... | |
 | Valerius Maximus - 1822 - 520 pàgines
...plaustro ad portam ferri stercore coopertum. Tam constantibus familiaris precibus compulsus, prolinus ad portam cucurrit, et plaustrum, quod in quiete demonstratum...comprehendit , cauponemque ad capitale supplicium perduxiL que canponae et diversoria , et iliarum plurimae perniciosa latronum speluncœ erant ; nunc... | |
 | Gaius Valerius Maximus - 1830 - 398 pàgines
...negaret: corpus enim suum , a caupone trucidatum , tum máxime plaustro ad portam ferri, •tercore coopertum. Tam constantibus familiaris precibus compulsus,...cucurrit, et plaustrum, quod in quiete demonstratum erat, com. prehendit, cauponemque ad capitale supplicium perduxit. CAPUT VIII. . BKM i В А С ULI S. Quae... | |
 | Valerius Maximus - 1868 - 406 pàgines
...ferre neglexisset, m-ri saltern ultionem non negaret: corpus enim suum , a caupone trucidatum, turn maxime plaustro ad portam ferri, stercore coopertum....cucurrit, et plaustrum, quod in quiete demonstratum erat, com., prehendit, cauponemque ad capitale suppliciuni per(Juxit. CAPUT VIII. DE MIR А С UI, I S. Qua... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 pàgines
...ferri ad portam steroore coopertum. Tam constantibus familiaris precibus compulsus protinus ad portero cucurrit et plaustrum, quod in quiete demonstratum...comprehendit cauponemque ad capitale supplicium perduxit. 232 233 Kriegszncht. (П, 7, 8.) Papirins dictator, cura adversus Imperium eius Q. Fabius Rullianus... | |
 | Henry Richard Heatley - 1882 - 218 pàgines
...corpus enim suum, a caupone trucidatum, plaustro ad portam ferri, stercore coopertum. Tam constantibus precibus compulsus, protinus ad portam cucurrit et plaustrum, quod in quiete demonstratum est, comprehendit, cauponem-que ad capitale supplicium perduxit. 15. A Double-entendre. Hannibal olim... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 560 pàgines
...Corpus cnim suum a caupone trucidatum, turn maxime plaustro ad portam ferri stercore coopertum. Tarn constantibus familiaris precibus compulsus, protinus...comprehendit, cauponemque ad capitale supplicium perduxit.' Valerii Maximi, lib. ic 7 (De Somniis). Cf. Cicero, De Divinatione, L27. 4194. axes ; written oxe in... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 558 pàgines
...Corpus enim suum a caupone trucidatum, turn maxime plaustro ad portam ferri stercore coopertum. Tarn constantibus familiaris precibus compulsus, protinus...erat, comprehendit, cauponemque ad capitale supplicium pcrduxit.' Valerii Maximi, lib. ic 7 (De Somniis). Cf. Cicero, De Divinatione, i.27. 4194. axes; written... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1900 - 558 pàgines
...obsecravit, ut qui auxilium vitae suae ferre neglexisset, neci saltem uttionem non negaret. Corpus enim suum a caupone trucidatum, tum maxime- plaustro ad portam...quiete demonstratum erat, comprehendit, cauponemque ad capitate supplicium perduxit.' Valerii Maximi, lib. ic 7 (De Somniis). Cf. Cicero, De Divinatione,... | |
| |
Tunc idem ei saucius oblatus obsecravit, ut qui auxilium vitae suae ferre neglexisset, neci saltem ultionem non negaret. Corpus enim suum a caupone trucidatum, tum maxime plaustro ad portam ferri stercore coopertum. Tam constantibus familiaris precibus... 
