 | Marco Polo - 1871 - 624 pàgines
...Original) Lit .Trauenfelder .Palermo duty it is, have to write their names, and to put their seals. And when all is prepared duly, the chief officer deputed...on the paper, so that the form of the Seal remains stamped upon it in red ; the Money is then authentic. Any one forging it would be punished with death].... | |
 | Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. North China Branch, Shanghai - 1876 - 704 pàgines
...piece a variety of officials, whose duty it is, have to write their names, and to put their seals. And when all is prepared duly, the chief officer deputed...on the paper, so that the form of the Seal remains stamped upon it in red ; the Money is then authentic. Any one forging it would be punished with death].... | |
 | Willem Vissering - 1877 - 288 pàgines
...piece a variety of officials, whose duty it is, have to write their names, and to put their seals. And when all is prepared duly, the chief officer deputed...on the paper, so that the form of the Seal remains stamped upon it in red; the Money is then anthentic. Any one forging it would be punished with death].... | |
 | Henry Varnum Poor - 1878 - 272 pàgines
...to him with vermilion, and impresses it on the paper, so that the form of the seal remains stamped upon it in red ; the money is then authentic. Any...one forging it would be punished with death. And the Khan causes every year to be made such a vast quantity of this money, which costs him nothing, that... | |
 | Henry Varnum Poor - 1878 - 272 pàgines
...seals. And when all is prepared duly the chief officer deputed by the Khan smears the seal intrusted to him with vermilion, and impresses it on the paper, so that the form of the seal remains stamped upon it in red; the money is then authentic. Anyone forging it would be punished with death.... | |
 | Henry Varnum Poor - 1878 - 272 pàgines
...piece a variety of officials, whose duty it is, have to write their names, and to put their seals. And when all is prepared' duly the chief officer deputed by the Khan smears the seal intrusted to him with vermilion, and impresses it on the paper, so that the form... | |
 | Sir Henry Hoyle Howorth - 1888 - 838 pàgines
...smeareth the seal entrusted to him with vermillion, and impress's it on the paper, so that the form o< the seal remains printed upon it in red. The money is then authentic. Anyone forging it would be punished with death, and the Kaan causes every year to be made such a vast... | |
 | Noah Brooks, Marco Polo - 1897 - 308 pàgines
...adds, " a variety of officials, whose duty it is, have to write their names, and to put their seals. And when all is prepared duly, the chief officer deputed...entrusted to him with vermilion, and impresses it upon the paper, so that the form of the seal remains stamped upon it in red ; the money is then authentic.... | |
 | Charles Henry Middleton-Wake - 1897 - 226 pàgines
...of this " paper " which were intended to serve for current money, " and, when all is duly prepared, the chief officer, deputed by the Kaan, smears the...seal entrusted to him with vermilion and impresses it upon the paper, so that the form (ie the design) of the seal remains upon it printed in red " ; further,... | |
 | Charles Henry Middleton- Wake - 1897 - 226 pàgines
...of this " paper" which were intended to serve for current money, " and, when all is duly prepared, the chief officer, deputed by the Kaan, smears the...seal entrusted to him with vermilion and impresses it upon the paper, so that the form (ie the design) of the seal remains upon it printed in red"; further,... | |
| |
All these pieces of paper are [issued with as much solemnity and authority as if they were of pure gold or silver ; and on every piece a variety of officials, whose duty it is, have to write their names, and to put their seals. And when all is prepared... 
