 | Helvétius - 1780 - 422 pàgines
...fort en colère , fe levé , & court au chafleur que deux gardes traînoient dans la cour du château. Après l'avoir regardé un moment. » Mon ami , lui dit-il , vous avez de grands torts avec moi ; fi vous aviez befoin de gibier, pourquoi ne m'en avoir pas demandé ? Je vous en aurois... | |
 | Helvétius - 1780 - 498 pàgines
...fort en colere , fe leve , & court au chafleur que deux gardes traînoient dans la cour du château. Après l'avoir regardé un .moment. » Mon ami , lui dit-il , vous avez de grands torts avec moi: fi vous aviez befoin de gibier , pourquoi ne m'en avoir pas demandé ? Je vous en aurois... | |
 | Claude-Adrien Helvetius - 1781 - 402 pàgines
...fort en colère , fe levé , & court au chafleur que deux gardes traînoient dans la cour du château. Après l'avoir regardé un moment. » Mon ami $ lui dit-il , vous avez de grands torts avec moi : fi vous aviez befoin de gibier ^ pourquoi ne m'en avoir pas de* mandé ? Je vous en aurois... | |
 | Antoine Taillefer - 1785 - 412 pàgines
...en colere, fe leve & court au Chaf-^ feur que deux Gardes entraînoient dans la cour clu Château. Après l'avoir regardé un moment: ««. Mon ami , lui dit-il, vous avez de grands. »> torts avec moi : fi vous aviez befoin de » gibier, pourquoi ne m'en avoir pas demandé ? » Je vous eh aurois... | |
 | Helvétius - 1793 - 328 pàgines
...fort en colere , se leve , et court au chasseur, que deux Gardes traînoient dans la cour du château. Après l'avoir regardé un moment : « Mon ami, lui dit-il, vous avez de grands torts avec moi : si vous aviez besoin de gibier, pourquoi ne m'en avoir pas demandé ? Je vous en aurois... | |
 | Helvétius - 1818 - 464 pàgines
...en colère , se lève , et court au chasseur que deux gardes traînaient dans la cour du château. Après l'avoir regardé un moment : « Mon ami , lui dit-il , vous avez de grands torts avec moi : si vous aviez besoin de gibier , pourquoi ne m'en avoir pas demandé ? je vous en aurais... | |
 | Helvétius - 1818 - 464 pàgines
...en colère , se lève , et court au chasseur que deux gardes traînaient dans la cotir du château. Après l'avoir regardé un moment : « Mon ami , lui dit-il , vous avez de grands torts avec moi : si vous aviez besoin de gibier , pourquoi ne m'en avoir pas demandé ? je vous en a;urais... | |
 | Émile Gigault de la Bédollière - 1850 - 374 pàgines
...arrêté par deux gardes. Helvélius le voyant entraîner dans la cour du château , court à lui : « Mon ami , lui dit-il, vous avez de grands torts envers...besoin de gibier, pourquoi ne m'en avoir pas demandé? le vous en aurais donné. » Après ce peu de mois, il fit rendre la liberté au paysan , et le renvoya... | |
 | Jules Romain Barni - 1865 - 632 pàgines
...bientôt la vue de ce pauvre diable fait tomber sa fureur : après l'avoir regardé un instant, « mon ami, lui dit-il, vous avez de grands torts envers moi ; si vous avez besoin de gibier, pourquoi ne m'en avoir pas demandé? Je vous en aurais donné. » Et il le fit... | |
 | Jules Barni - 1873 - 260 pàgines
...bientôt la vue de ce pauvre diable fait tomber sa fureur : après l'avoir regardé un instant, « mon ami, lui dit-il, vous avez de grands torts envers moi ; si vous avez besoin de gibier, pourquoi ne m'en avoir pas demandé? Je vous en aurais donné. » Et il le fit... | |
| |
Helvetius , fort en colere , fe leve , & court au chafleur que deux gardes traînoient dans la cour du château. Après l'avoir regardé un .moment. » Mon ami , lui dit-il , vous avez de grands torts avec moi... 