TANFORD LIBI GLADSTONE. (Traducido por G. Z.) SU OBRA PARLAMENTARIA. [1] No es trazar meramente una biografía el referir la vida y la carrera del jefe actual de la democracia inglesa, que es tambien contar cómo la dormida y conservadora Inglaterra se despertó liberal algunos años há, y despues de titubear largo tiempo sin duda en el surco de sus tradiciones, rompió al fin poco á poco con la idolatría del pasado. Nosotros los extranjeros, que la consideramos desde lejos, no sabemos casi siempre ver en ella más que á la nacion política que posée el don de la ubicuidad, á la nacion celadora de los mares y portera de los estrechos; y de ahí nuestro asombro cuando tal ó cual cambio de frente de sus electores viene á cortar bruscamente los más brillantes programas-«¡Pero si ese ministro, decimos entónces, mantenia bien alto el pabellon inglés!......... Por Wellington desbarata un imperio la Gran Bretaña, por Beaconsfield hácese ella otro...... ¡y Wellington y Beaconsfield cáen en desgracia á los ojos de la patria!-Pues esto quiere decir que la gloria (1) Véase Barnet Smith. Life of the R. H. W. E. Gladstone. 2 vol.; London, 1879.-Gladstone: Gleanings of Past Years. London, 1879.-Parliamentary Debates 1831-1880.-N. del A. |