...desmente , ou qui le desdie ) mais sur tout , je luy sçay bon gré d'avoir sçeu trier et choisir un Uvre si digne et si à propos pour en faire présent à son pais. Nous aulrres ignorants estions perdus , si ce livre ne nous eu$t releivez du bourbier : sa mercy...

...parut, c'est-à-dire, long-tems avant que le goût fût forint en France. Il remercie Amyot d'avoir s eu trier et choisir un livre si digne et si à propos, pour en faire frisent à son pays. «Nous autres ignorans Etions perdus , ajoute-t„ il, si ce livre ne nous eust...

...palmo à lacqucs Amyot sur touts nos escrivains françois. . . mais sur tout je luy sçais bon gré d'avoir sceu trier et choisir un livre si digne et si à propos, pour en faire présent à son pais. Nous aultres ignorants estions perdus, si ce livre ne nous eust relevé du bouibier : sa mercy,...

...à son contemporain Amiot r sur sa traduction de Plutarque. Il lui sait gré d'avoir trié et choisi un livre si digne, et si à propos pour en faire présent à son pays. « Nous autres ignorans , ajoute-t-il , étions perdus, si ce livre ne nous eût relevés du bourbier; graces à ses soins,...

...de Plutarque, par Amyot, qu'il savait bon gré à ce dernier d avoir sceu trier et choisir un Uvre si digne et si à propos , pour en faire présent à son pais. Jaloux de faire au nôtre un pareil pré sent, nous avons fait choix de l'estimable production...

...rien preaté qui le desmente, ou qui le desdie) mais sur tout» je luy sray bon gré', d'avoir eceu trier et choisir un Livre si digne et si à propos, pour en faire présent à son pays» Nom autres ignorans estions perdus, si ce livre ne nous eust relevé du bourbier: sa mercy *), nous...

...auteur « si épineux et ferré ; mais sur-tout je lui sais bon « gré.d'avoir su trier et choisir'un livre si digne et « si à propos, pour en faire présent à son pays. Nous « autres ignorants étions perdus, si ce livre ne nous « eût retirés du bourbier. Sa mercy ( grace à lui...

...luy a au moins rien preste qui le desmente, ou qui le desdic) mais sur tout, je luy sçay bon gré , d'avoir sceu trier et choisir un Livre si digne et...en faire présent à son pays. Nous autres ignorans estions perdus, si ce livre ne nous eust relevé du bourbier: sa mercy 5), nous osons à cett'heure...

...» si heureusement un auteur si épineux et ferré ; mais sur» tout je lui sais bon gré d'avoir su trier et choisir un livre » si digne et si à propos,...pour en faire présent à son pays. » Nous autres ignorants étions perdus, si ce livre ne nous » eût retirés du bourbier. Sa mercy ( grace à lui...

...» si heureusement un auteur si épineux et ferré ; mais sur» tout je lui sais bon gré d'avoir su trier et choisir un livre » si digne et si à propos,...pour en faire présent à son pays. » Nous autres ignorants étions perdus, si ce livre ne nous » eût retirés du bourbier. Sa mercy ( grace à lui...