 | Titus Livius - 1861 - 628 pàgines
...pieque legatus venio, 7 verbisque meis fides sit". Peragit deinde postulata. Inde lovem testem facit: „Si ego iniuste impieque illos homines illasque res dedier mihi exposco, tum patriae compotem me 8 nunquam siris esse." Haec, quum fines suprascandit, baec, quicunque ei primus vir obvius fuerit,... | |
 | Livy - 1870 - 132 pàgines
...legal us venio, verbisque meis fides sit ». Peragit deinde postulata. 7. Inde lovem lestem facit: «Si ego iniuste impieque illos homines illasque res...exposco, tum patriae compotem me nunquam siris esse ». 8. Haec, quum fines suprascandit, haec, quicumque ei primus vir obvius 1'uerit, haec portam ingrediens,... | |
 | Guido Padelletti - 1878 - 566 pàgines
...venio verbisque meis fides sit. » Peragit deinde postulata. Inde lovem testem facit: « si ego iniu*Je impieque illos homines illasque res dedier mihi exposco, tum patriae compotem me numquam siris esse. » Haee, cum fines suprascandit, haec quicumque ei primus vir obvius fuerit, haec... | |
 | Frederic De Forest Allen - 1880 - 132 pàgines
...Fas. Sum publicus nuntius populi Romani ; iuste pieque legatus venio, s verbisque meis fides siet. Si iniuste impieque illos homines illasque res dedier mihi exposco, tum patriae compotem me numquam sins esse. lane : invoked, as commonly, first of a series of deities. — luppiter, Mars, Quirine... | |
 | Augusto Pierantoni - 1881 - 802 pàgines
...(Peragit deinde postulata). Invocando Giove, continuava: Inde Jovem testem facn: « si ego injuste impieque illos homines illasque res dedier mihi exposco, tum patriae compotem me numquam siris esse». Se non otteneva soddisfazione prendeva Dio a testimone dell'ingiustizia del nemico... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 454 pàgines
...meis fides sit.' Peragit delude postulata. Inde Iovem. testem facit : ' Si ego iniuste impieque ilíos homines illasque res dedier mihi exposco, tum patriae compotem me nunquam siris esse.' Haec cum fines suprascandit, haec quicunque ei primus vir obvius fuerit, haec portam Ingrediens, haec... | |
 | Erich Pollack - 1908 - 240 pàgines
...venio verbisque meis fides sit." peragit deinde postulata, inde Jovem testem facit: „?i ego injuste impieque illos homines illasque res dedier mihi exposco, tum patriae compotem me nunquam siris esse." haec, cum fines suprascandit, haec, quicumque ei primus vir obvius fuerit, haec portam Schema bezeichnet... | |
 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 488 pàgines
...pieque legatus venio verbisque meis fìdes sit ». Peragit deinde postulata. Inde lovem testem facit: « si ego iniuste impieque illos homines illasque res dedier mihi exposco, tum patriae 8 compotem me numquam siris esse ». Haec, curà fines suprascandit, haec, quicumque ei primus vir... | |
 | Roland Mayer, James Noel Adams - 1999 - 468 pàgines
...terrestres uosque inferni audite. ego uos testor populum illum iniustum esse neque ius persoluere ... si ego iniuste impieque illos homines illasque res dedier mihi exposco, tum patriae compotem me numquam siris esse? It is not surprising to find such productions classed as carmina in classical Latin.... | |
| |
audite, fines» -cuiuscumque gentis sunt, nominat-; «audiat fas. Ego sum publicus nuntius populi Romani; iuste pieque legatus uenio, uerbisque meis fides sit». 