 | Lucas Alamán - 1844 - 534 pàgines
...dificultoso que gar narla tierra de los enemigos," le decia á Carlos V? en el memorial citado: ,,Pensé que haber trabajado en la juventud, me aprovechara...bien ni mal, traer las armas á cuestas, poner la perso~ na en peligros, gastar rni hacienda y mi edad, todo en servicio de Dios, acrecentando y dilatando... | |
 | William Hickling Prescott - 1844 - 588 pàgines
...often leads only to sorrow and disappointment, as the clouds gather round the sun at his setting.] in no dormir, mal comer, y á las veces ni bien ni mal traer las armas á cuestas, poner la persona en peligro, gastar mi hacienda y edad todo en servicio de Dios, trayendo obejas á su corral muy remotas... | |
 | Antonio de Solís - 1844 - 524 pàgines
...servicios. « P6"* ( dice en ella ) que haber trabajado en mi juventud , me aprovechara para que ei la vejez tuviera descanso , y así ha cuarenta años que me he ocupado en no dormir , mal comer , yu las veces ni bien ni mal , traer las armas á cuestas , poner la persona en peligros , gastar... | |
 | William Hickling Prescott - 1844 - 584 pàgines
...leads only to sorrow and disappointment, as the clouds gather round the sun at his setting.] Pense quc haber trabajado en la juventud me aprovechara para que en la vejez tubiera descanso, y asi a quarenta afios que me he ocupado tn no dormir, mal comer, y á las veces... | |
 | William Hickling Prescott - 1846 - 388 pàgines
...le plus court espace de temps imaginable. N° XV. DERNIÈRE LETTRE DE CORTÉS A L'EMPEREUR. Pensé que haber trabajado en la juventud me aprovechara para que en la vejez lubiera descanso, y asi à quarenta aiios que me he ocupado en no dormir, mal coinor, y à las vcces... | |
 | William Hickling Prescott - 1850 - 474 pàgines
...leads only to sorrow and disappointment, as the clouds gather round the sun at his setting.] Pensé que haber trabajado en la juventud me aprovechara para que en la vejez tubiera descanso, y asi á quarenta años que me he ocupado en no dormir, mal comer, y á las veces... | |
 | William Hickling Prescott - 1851 - 562 pàgines
...often leads only to sorrow and disappointment, ts the clouds gather round the sun at his selling-] en no dormir, mal comer, y á las veces ni bien ni...mal traer las armas á cuestas, poner la persona en peligro, gastar mi hacienda y edad todo en servicio de Dios, trayendo obejas á su corral muy remotas... | |
 | Hernán Cortés - 1866 - 640 pàgines
...V.îlladoüd, a 3 de febrero de 1544 SG Ces. M. Pensé que el haber trabajado en la juventud, me aprovechára para que en la vejez ' tuviera descanso, y así ha...que me he ocupado en no dormir, mal comer y á las vezes ni bien ni mal, traer las armas á cuestas, poner la persona en peligros, gastar mi hacienda... | |
 | Hernando Cortés (marq. del Valle de Oaxaca.) - 1866 - 642 pàgines
...Carta-memoriat de Hernan Cortfe at Emperador. De Vatladolid, a 3 de febrero de 1544 SC Ces. M. Pense que el haber trabajado en la juventud, me aprovechara para que en la vejez * tuviera descanso, y asi ha cuarenta anos que me he ocupado en no dormir, mal comer ya las vezes ni bien ni mal, traer las... | |
 | Hernán Cortés - 1866 - 636 pàgines
...que el haber trabajado en la juventud, me aprovechára para que en la vejez 1 tuviera descanso, y asi ha cuarenta años que me he ocupado en no dormir, mal comer y á las vezes ni bien ni mal, traer las armas á cuestas, poner la persona en peligros, gastar mi hacienda... | |
| |
Majestad.=Pensé que haber trabajado en la juventud, me aprovechara para que en la vejez tuviera descanso, y así ha cuarenta años que me he ocupado en no dormir, mal comer, y á las veces ni bien ni mal, traer las armas á cuestas, poner la persona... 
