...le vent frappa sur les voiles, et nous eut enlevé la vue de la terre, tellement que nous ne vîmes que le ciel et l'eau; et chaque jour le vent nous éloigna des pays où nous étions nés. » C'est Joinville qui s'exprime avec cette candeur et cette mélancolie...

...bref temps, le vent enfla les voiles, et nous enleva si bien la vue de la terre, que nous ne vîmes que le ciel et l'eau ; et, chaque jour, le vent nous éloigna des pays où nous étions nés, et par là vous fais-je voir que celui-là est bien fou hardi qui s'ose...

...temps, le vent frappa dans les voiles, et nous enleva si bien la vue de la terre, que nous ne vîmes que le ciel et l'eau, et chaque jour le vent nous éloigna du pays où nous élions nés : et par là vous fais-je voir que celui-là est bien fou hardi qui s'ose...

...temps, le vent frappa dans les voiles, et nous enleva si bien la vue de la terre, que nous ne vîmes que le ciel et l'eau , et chaque jour le vent nous éloigna du pays où nous élions nés : et par là vous fais-je voir que celui-là est bien fou hardi qui s'ose...

...ainsi firent. Et en bref temps le vent donna dans la voile et nous ôta la vue de la terre, si bien que nous ne vîmes plus que le ciel et l'eau; et chaque jour nous éloignait le vent des pays où nous étions nés. Et ces choses vous montrai-je parce que celui-là...

...chantées à bord de son navire, il nous dit : n Aussitôt le vent se ferit dans les voiles et nous déroba la veue de la terre, en sorte que nous ne...celui qui s'ose mettre en tel péril avec le bien d'antrui ou en péché mortel ! Car le soir on s'endort là, et on ne sait si on ne trouvera point...

...chantées à bord de son navire, il nous dit : « Aussitôt le vent se ferit dans les voiles et nous déroba la veue de la terre, en sorte que nous ne...que le ciel et l'eau, et chaque jour le vent nous éloisna de plus en plus des pays où nous étions né-. Est bien fol hardi, ajoute-t-il, celui qui...

...chantées à bord de son ; navire, il nous dit : « Aussitôt le vent se ferit dans les voiles et nous déroba la veue de la ; terre, en sorte que nous ne vîmes plus que !•• ciel et l'eau, et chaque jour le vent nous éloigna de plus en plus des pays oii nous étions...

...chantées à bord de son navire, ll nous dit : « Aussitôt le vent se ferit dans les voiles et nous « déroba la veue de la terre , en sorte que nous ne vîmes a plus que le ciel et l'eau , et chaque jour le vent nous a éloigna de plus en plus des pays où nous...

...chantées à bord de son navire, il nous dit : « Aussitôt le vent se ferit dans les voiles et nous « déroba la veue de la terre , en sorte que nous ne...bien fol hardi, ajoute-t-il, celui qui s'ose mettre eu « tel péril avec le bien d' autrui ou en péché mortel ! Car le « soir on s'endort là , et...