Imatges de pÓgina
PDF
EPUB

NATURE DISPLAY

IN HER MODE OF

Teaching Language to Man

OR, A NEW AND INFALLIBLE

METHOD OF ACQUIRING A L

IN THE SHORTEST TIME possible,

DEDUCED FROM

THE ANALYSIS OF THE HUMAN MIND,

AND CONSEQUENTLY SUITED TO EVERY CAPACITY.

Adapted to the Spanish.

BY

DON MANUEL DE TORRES, AND

PROFESSORS OF GENERAL GRAMMAR.

[blocks in formation]

Languages were not made by rules or art, but by the common use of the peo

Il y a eu des pétes et des orateurs, avant qu'on imaginât de faire des
des poétiques, et des i hétoriques.

Us ne peat apprendre la grammaire d'une langue quelconque, même cel
qe quand on sait parler, que quand on sait causer.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

1

MEZA AOBK

INTRODUCCION.

Toma el camino de Naturaleza,

Dexa la senda de la Opinion necia.

ESTA obra, como lo manifesta su titulo, es una apl enguas Española é Inglesa, del método con que la Natur las lenguas á los hombres Este admirable método fué de st MR. N. G. DUFIEF, vecino de Filadelfa, y aplicado por a la lengoa Francesa. La primera edicion de su obra parec del año de 1304, y tuvo un suceso bien singular; siendo desu.. generalente admirada y aplaudida, no obstante la novedad de doctrinas que enseña, y su completo cont as'e ú oposición con las por tantos años habian estado en pozesion de dirigir los enten m. tos en el estudio de las lenguas, y á pesar de la combinación gene de los profesores y maestros, que a excepcion de muy por opusieron acérrima:nerte & su introduccion en las escuels.

*La mayor parte de los que se opusieron al nuevo métolo, no le bici.co porqaz duuasen de la solidez de su doctrina; sino porque temiéron que el rapido adelarcamiento de los discípulos diera un golpe mortal á su ex^stencia en clase de profesores, dexardo vacias sus cerclas; por la facilidad que propor - › ciona al c'tu bante de aprender por sí mismo una les oua, dentro de muy cort › tiempo, sin necesitar d. 1 maestro, sino para algunas lecciones de pronunciaelen: (no habiendo aun publicado Mr. N. G. Dufef 2 Diccionario Universal y de pronunciación, por cuyo medio qualquier Americazo 5 Ingles paede ap en der por sí mismo la verdadera pronunciacion de todas las palabree Francesas, y vice versa qualquier Frances la de his Inas). La experiencia demo tou prontamenic que estos tomores erm infundados, pues e verificó todo lo co trario, esto es, creció el número de personas demosas de aprend d France y los maestros que habian adoptado el método de 1 Natural ríron acreedores & aumentar ses, ie norarios, lo que la gratitud y

[ocr errors]
« AnteriorContinua »