 | Cid - 1818 - 304 pàgines
...vos sois Rodrigo , á quien llaman el guerrero y Campeador. Pero.si no tuviéseis ánimo para dejar el monte , os tendremos por alevoso , como dicen vulgarmente...cierto , que estaremos constantes en este sitio , ni nos retiramos de vosotros hasta tanto que os tengamos en nuestras manos muerto 6 cautivo. Finalmente... | |
 | Rodrigo Diaz de Bivar - 1818 - 294 pàgines
...vos sois Rodrigo , á quien llaman el guerrero y Campeador. Pero si no tuvieseis ánimo para dejar el monte , os tendremos por alevoso , como dicen vulgarmente...cierto , que estaremos constantes en este sitio , ni nos retiramos de vosotros basta tanto que os tengamos en nuestras manos muerto ó cautivo. Finalmente... | |
 | Próspero de Bofarull y Mascaró - 1836 - 730 pàgines
...que vos sois Rodrigo »i quien llaman el guerrero y Campeador. Pero si no tuvieseis ammo para dejar el monte, os tendremos por alevoso, como dicen vulgarmente...Franceses; y vanamente ostentareis el valor que os preciáis tener. Tened por cierto, que estaremos constantes en este citlo, ni nos retiraremos de vosotros... | |
 | Próspero de Bofarull y Mascaró - 1836 - 398 pàgines
...y Campeador. Pero si no tuvieseis ánimo para dejar el monte, os tendremos por alevoso, como diceu •vulgarmente los Castellanos, y por bauzador ó...Franceses; y vanamente ostentareis el valor que os preciáis tener. Tened por cierto, que estaremos constantes en esto sitio, ni nos retiraremos de vosotros... | |
 | Préspero de Bofarull y Mascaré - 1836 - 410 pàgines
...vos sois Rodrigo j á quien llaman el guerrero y Campeador. Pero si no tuvieseis ánimo para dejar el monte, os tendremos por alevoso, como dicen vulgarmente...los Castellanos, y por bauzador ó engañador en el leuguage de los Franceses; y vanamente ostentareis el valor que os preciáis tener. Tened por cierto,... | |
 | Próspero de Bofarull y Mascaró - 1836 - 400 pàgines
...vos sois Rodrigo, á quien llaman el guerrero y Campeador. Pero si no tuviéseis áui,no para dejar el monte, os tendremos por alevoso, como dicen vulgarmente los Castellanos, y por banzador i"i engañador in el lengnage de los Franceses; y vanamente ostentareis el valor que os preciais... | |
 | Víctor Balaguer - 1853 - 364 pàgines
...que vos sois Rodrigo, á quien llaman el guerrero y Campeador. Pero si no tuvierais ánimo para dejar el monte, os tendremos por alevoso, como dicen vulgarmente los castellanos, y por bauzador ó engañador en nuestro lenguage, y vanamente ostentareis el valor que os preciais tener. Tened por cierto que estaremos... | |
 | Manuel Malo de Molina - 1857 - 436 pàgines
...confianza, creeremos que vos sois Rodrigo á quien llaman el guerrero y Campeador. Pero si no tuviéseis ánimo para dexar el monte , os tendremos por alevoso,...cierto que estaremos constantes en este sitio , ni nos retiraremos de vosotros hasta tanto que os tengamos en nuestras manos muerto ó cautivo. Finalmente,... | |
| |
Pero si no tuviéseis ánimo para dexar el monte , os tendremos por alevoso, como dicen vulgarmente los castellanos, y por bauzador ó engañador en el lenguage de los franceses ; y vanamente ostentareis el valor que os preciais tener. Tened por cierto... 