 | William I (Prince of Orange) - 1850 - 700 pàgines
...menaees. Il estoit d'une éloquenee admirable, avee laquelle il mettoit en évidenee les eoneeptions sublimes de son esprit, et faisoit plier les aultres seigneurs de la eourt, ainsy que bon lui sembloit. Sy estoit singulièrement aimé et bien vollu de la eommune , pour... | |
 | Théodore Juste - 1855 - 680 pàgines
...bouche, par colère, ou auttrement ; mesmes, quand aucuns « de ses domestiques lui faisoient fauttc, se contentoit de les admonester » gracieusement, sans user de menaces. Il estoit d'une éloquence admi« rable, avec laquelle il mettoiten évidence les conceptions sublimes de • son esprit, et faisoit... | |
 | William Hickling Prescott - 1857 - 506 pàgines
...the same purpose. 22 ls " II estoit d'une eloquence admirable, avec laquelle il mettoit en evidence les conceptions sublimes de son esprit, et faisoit...plier les aultres seigneurs de la court, ainsy que bon luy sembloit." Gachard (Correspondance de Guillaume le Taciturne, tom. ii. PreTace, p. 3.), who quotes... | |
 | William Hickling Prescott - 1860 - 388 pàgines
...regardé la religion catholique, du même œil que les rites introduits par Numa, c'est-à-dire ' « Il estoit d'une éloquence admirable, avec laquelle...plier les aultres seigneurs de la court, ainsy que bon luy sembloit. » — Gachard (Correspondance de Guillaume le Taciturne, tom. II, préface, p. 3), qui... | |
 | Pontus Payen (seigneur d'Essars) - 1860 - 408 pàgines
...vergoingne»et infamie qu'il recevroit a Il estoit d'une éloquence admirable avec laquelle il mectoit en évidence les conceptions sublimes de son esprit...plier les aultres seigneurs de la court ainsy que bon luy sembloit; sy estoit singulièrement aimé et bien vollu de la commune pour une gratieuse façon... | |
 | Théodore Juste - 1860 - 532 pàgines
...: < Jamais parolle arrogante ou indiscrète ne a sortoit de sa bouche, par colère, ou aultrement ; mesmes, quand aucuns « de ses domestiques lui faisoient...admonester <• gracieusement, sans user de menaces. 11 estoit d'une éloquence admi« râble, avec laquelle il mettait en évidence les conceptions sublimes... | |
 | Théodore Juste - 1860 - 536 pàgines
...ne « sortoit de sa bouche, par colère, ou aultrement ; mesmes, quand aucuns « de ses domestiquas lui faisoient faulte, se contentoit de les admonester « gracieusement, sans user de menaces. 11 estoit d'une éloquence admi« rable, avec laquelle il mettoit en évidence les conceptions sublimes... | |
 | John Lothrop Motley - 1861 - 620 pàgines
...âpres, « parolle arrogante ou indiscrète ne sorloit de sa » bouche, par colère, ni aultrement mesmes; quand aucuns » de ses domestiques lui faisoient...éloquence admirable, avec laquelle il mettoit en évi> dence les conceptions sublimes de son esprit, et faisoit plier » les aultres seigneurs de la... | |
 | Pontus Payen - 1861 - 416 pàgines
...vergoingne»et infamie qu'il recevroit a II estoit d'une éloquence admirable avec laquelle il mectoit en évidence les conceptions sublimes de son esprit...plier les aultres seigneurs de la court ainsy que bon luy sembloit; sy estoit singulièrement aimé et bien vollu de la commune pour une gratieuse façon... | |
 | 1861 - 412 pàgines
...gracieusement, sans user de ménaces. 11 cstoit d'uue e'loquence admirable, avec laquelle il mettoit en dvideuce les conceptions sublimes de son esprit et faisoit plier les aultres seigneurs de lacourt, ainsi quo bon lui sembloit. Sy estoit siugulicrei-ement uiiné et bion vollu de la commune,... | |
| |
... seigneurs de la court, ainsy que bon lui sembloit. Sy estoit singulièrement aimé et bien vollu de la commune, pour une gracieuse façon de faire qu'il avoit de saluer, caresser et arraisonner privément et familièrement tout le monde. 
