 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1616 - 728 pàgines
...fignras , fon llenas de hilos , que las efcurecen , y no fe veen con la lifura, y tez de la haz, y el traducir de lenguas fáciles , ni arguye ingenio ,ni elocución , como no le arguye el que frailada, ni el que copia vn papel de otro papel, y no por efto quiero inferir que no fea loable eíte... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1719 - 730 pàgines
...riguras,íbn llenas de hilos que las elcurecen, y no íe veen con la lizura,y tez de la haz, y el traduzir de lenguas fáciles , ni arguye ingenio , ni elocución , como no le arguye , el que traflada , ni el que copia un papel de otro papel,y no por efto quiero inferir , que no fea loable... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1750 - 444 pàgines
..., y tez de la haz ;y el traducir de lenguas fáciles , ni arguye ingenio , ni elocución , como ao le arguye el que traslada , ni el que copia un papel de otro papel; y uo por eflo quiero icferir, que no fea loable eñe exercicio del tradu* INGENIOSO HIDALGO cir , porque... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1781 - 622 pàgines
...las figuras, fon llenas de hilos, que las efcurecen, y no fe veen con la lifura, y tez de la haz » y el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio, ni elocución, como no le arguye él que traflada, ni él que copia un papel de otro papel, y no por efto quiero inferir que no fea... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1787 - 326 pàgines
...con la lisura y tez de la haz : y el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio , ni elocucion , como no le arguye el que traslada, ni el que copia un papel de otro papel: y no por esto quiero inferir que no sea loable este exercicio del traducir , porque en otras cosas... | |
 | Gregorio Garcés - 1791 - 694 pàgines
...podéis ob ervar ser el infinitivo en tal caso del género mas: cuJiuo , como claramente se vé quando es supuesto el verbo , v. gr. " El traducir de lenguas...copia un papel de otro »papel." Cerv. en el Ing. Hid. part. ч. lib. 8. cap. 62. <f Creció mas el batir y dentellar quando distinta» mente vieron... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1814 - 288 pàgines
...con la lisura y lustre de la haz: y el traducir de ienguis fáciles ni arguye ingenio, ni elocucion; como no le arguye el que traslada, ni el que copia un papel de otro papel: y no por eso quiero infsrir que no sea loable e'ste egercicio del traducir; porque en otras cosas peores... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1814 - 436 pàgines
...la lisura y tez de la haz ( i ) ; y el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio ni elocucion, como no le arguye el que traslada, ni el que copia un papel de olro papel : y no por esto quiero inierir , que no sea loable este e.xercicio del traducir, porque... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1819 - 432 pàgines
...con la lisura y tez de la haz; y el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio ni elocucion , como no le arguye el que traslada , ni el que copia un papel de otro papel : y no por esto quiero inferir que no sea loable este ejercicio del traducir , porque en otras cosas... | |
 | 1821 - 818 pàgines
...ven con la lisura y tez de la haz ; y el traducir de lenguas facile* ni arguye ingenio, ni elocucion, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel ; y no por esto quiero inferir que no sea loablc este exercicio del traducir porque en otras cosas... | |
| |
... el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio ni elocución, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel. 
