...a conocer el genio de la lengua patria, ponen más en claro el mérito de su obra. Una de ellas es que no siempre se debe traducir una voz francesa con...otra castellana exacta y rigurosamente tomada por su primitiva y recta significación, porque muchas veces una palabra en una lengua expresa más o menos...