 | Flavius Josephus - 1794 - 398 pàgines
...fhe fhould have no legitimate child of her t5wn ; and faid to him, " I have brought up a child who is of a * divine form, and of a generous mind ; and as...wonderful manner, I thought proper to adopt him for my fon, and the heir of thy kingdom." And when fhe had faid this, fhe put the infant into her father's... | |
 | Flavius Josephus - 1809 - 570 pàgines
...who is of a * divine form, and of a gen" erous irvnd; and as I have received him from the bounty ot " the river, in a wonderful manner, I thought proper to adopt " him for my fon, and the heir of thy kingdom." And when ihe had faid this, (he put the infant into her father's... | |
 | Flavius Josephus - 1825 - 350 pàgines
...should have, no legitimate child of her own : and said to him, " I have brought you up a child who is of a divine form,* and of a generous mind ; and as I have received him from the bounty » What Josephus here says of the beauty of Moses, that he was of tf divine form, is very like what... | |
 | Flavius Josephus - 1841 - 902 pàgines
...to him, " I have brought up a child who is of a dirine form,* and of a generous mind ; and as I hare ?r B $ W U>< 4 + &r ^| 6 ר # A q 31e 1L;Q% ɒ~1 S y W ˡ* \d"J K # V f~ K Ok) £ 3 tliy kingdom." And when she had said this, 'he put the infant into her father's hands: so he took him,... | |
 | 1841 - 848 pàgines
...Hebrew hoy into her father's presence, sportively baying, that '• 1 have brought a child, who is of a divine form and of a generous mind ; and as I have received hi. n from the bounty of the river, in в wonderful manner. 1 have thought proper to adopt him for... | |
 | Gustaf Clemens Hebbe - 1848 - 600 pàgines
...father, saying, ' I have brought up a child who is of a divine form and of a generous disposition ; and as I have received him from the bounty of the river, in a wonderful maaner, I have thought proper to adopt him for my son, and the heir of thy kingdom.' Having said this,... | |
 | Flavius Josephus - 1851 - 676 pàgines
...own; nnd said to him, "I have brought up a child who ii of n divine form,* and of n generous minu; nnd as I have received him from the bounty of the river,...son, and the heir of thy kingdom." And when she had suit! this, she put the infant into her father's hands: so he took him, and hugged him <'!,.».•... | |
 | Flavius Josephus - 1853 - 730 pàgines
...who is of a divine 1Jrm>* and of a generous mind ; and as I have re. he wan of a beauty ; hat eeived him from the bounty of the river, in a wonderful manner, I thought proper to adopt him fur my son, and the heir of thy kingdom." And when she had said this, she put the infant into her father's... | |
 | Stephen Watson Fullom - 1855 - 428 pàgines
...divine form and generous mind," she observed, as she placed the future prophet in the King's arms, " and as I have received him from the bounty of the...adopt him for my son, and the heir of thy kingdom." Thereupon, we are told, Rameses embraced the child, pressing him close to his bosom, as if, by this... | |
 | Flavius Josephus - 1856 - 600 pàgines
...she should have no legitimate child of her own ; and said to him, " I have brought up a child who is of a divine form* and of a generous mind ; and as I have received him from thu l»ounty of the river, in a wonderful manner, I thought proper to adopt him fbi my son, and the... | |
| |
I have brought up a child who is of a divine form, and of a generous mind; and as I have received him from the bounty of the river, in a wonderful manner, I thought proper to adopt him for my son and the heir of thy kingdom. 
