 | Geoffrey Chaucer - 1928 - 756 pàgines
...chaunge my cheste, That in my chambre longe tyme hath be, Ye, for an heyre clowt to wrappe me." 736 But yet to me she wol nat do that grace; For which ful pale and walked is my face. ' But, sires, to yow it is no curteisye To speken to an old man vileynye, 740 But... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1877 - 348 pàgines
...yow wolde I chaungen my cheste, That in my chambre longe tyme hath be, 735 Ye ! for an heyre clowt to wrappe me !" But yet to me she wol nat do that...and welked is my face. But, sirs, to yow it is no curteisye To speken to an old man vilanye, 740 But he trespasse in worde, or elles in dede. In holy... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 344 pàgines
...yow wolde I chaungen my cheste, That in my .cha.mbre longe tyme hath be, 735 Ye !' for anfaeyre cTowt to wrappe me !" But yet to me she wol nat do that...and welked is my face. But, sirs, to yow it is no curteisye To speken to an old man vilanye, 740 But he trespasse in worde, or elles in dede. In holy... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 340 pàgines
...wolde I chaungen my cheste, That in my chambre longe tyme hath be, / .*-/ 735 Ye | for an heyre clowt to wrappe me ! " But yet to me she wol nat do that...and welked is my face. . But, sirs, to yow it is no curteisye To speken to an old man vilanye, 740 But he trespasse in worde, or elles in dede. In holy... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 754 pàgines
...chaunge my cheste ' That in my chambre longe tyme hath be, Ye, for an heyre-clowt to wrappe me ! ' 9810 But yet to me she wol nat do that grace, For which ful pale and welked * is my face ; But, sires, to yow it is no curteisye To speken to an old man vileynye, * Captive, wretch. ' Money-box,... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 742 pàgines
...chaunge my cheste 2 That in my-thambrejonge tyme hath be, Ye, for an'ne'yre-clowt to wrappc me ! ' 9810 But yet to me she wol nat do that grace, For which ful pale and welked 8 is my face ; But, sires, to yow it is no curteisye To speken to an old man vileynye, 1 Captive, wretch.... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1880 - 766 pàgines
...chaunge my cheste 2 That in my chambre longe tyme hath be, Ye, for an heyre-clowt to wrappe me ! ' 9810 But yet to me she wol nat do that grace, For which ful pale and welked 8 is my face ; But, sires, to yow it is no curteisye To speken to an old man vileynye, 1 Captive, wretch.... | |
 | Henry Sweet - 1886 - 132 pàgines
...chaunge my cheste, that in my chaumbre lgnge tyme hath be, yg, for an heyre clowt to wrappe me ! ' 90 but yet to me she wol nat do that grace, for which ful pale and welked is my face, but sires, to yow it is ng curteisye to speken to an gld man vileynye; but he trespass* in word or elks... | |
 | Basil Lanneau Gildersleeve, Charles William Emil Miller, Benjamin Dean Meritt, Tenney Frank, Harold Fredrik Cherniss, Henry Thompson Rowell - 1888 - 560 pàgines
...with yow wolde I chaungen my cheste, That in my chambre longe tyme hath be, Ye ! for an heyre clowt to wrappe me ! " But yet to me she wol nat do that grace, For which ful pale and welked is my face. (CT 12,662-72 T.; C. 728-38.) With this may be compared the following, from the first elegy of Maximianus.... | |
 | Geoffrey Chaucer, William Calder - 1892 - 308 pàgines
...! Lo, how I vanish, flesh, and bones, and skin ! Allas ! whan shal my bone\s been at reste ? ' Bot yet to me she wol nat do that grace, For which ful pale and welked is my face." " But," said Old Age, " I hope you do not intend to do me harm, for a curse is pronounced against those who... | |
| |
leve moder, leet me in! Lo, how I vanish, flesh, and blood, and skin! Allas! whan shul my bones been at reste? Moder, with yow wolde I chaunge my cheste, That in my chambre longe tyme hath be, Ye ! for an heyre clout to wrappe me ! " But yet to me she... 
