 | Charles Waddington - 1855 - 496 pàgines
...cette occasion d'intervenir dans la lutte pour dire son mot, qui sans doute était un peu celui do tout le monde. « Mais que ferons-nous (dit Jupiter)...quelle part ie doibue encliner. Tous deux me semblent aultremenl bons compaignous... L'ung a des escus au soleil, ie dy beaulx et tresbuchans : l'aultre... | |
 | Société des antiquaires de Normandie - 1876 - 558 pàgines
...rien moins qu'à chasser de l'école Aristote et Quintilien. « Mais que ferons-nous , fait-il dire à Jupiter, de ce Rameau et de ce Galland qui, caparaçonnez...marmitons , suppous et astipulateurs brouillent toute cette académie de Paris ? J'en suis en grande perplexité , et n'ay encore résolu quelle part je... | |
 | Société des antiquaires de Normandie - 1878 - 564 pàgines
...rien moins qu'à chasser de l'école Aristote et Quintilien. « Mais que ferons-nous , fait-il dire à Jupiter, de ce Rameau et de ce Galland qui, caparaçonnez...marmitons , suppous et astipulateurs brouillent toute cette académie de Paris ? J'en suis en grande perplexité , et n'ay encore résolu quelle part je... | |
 | Lazăr Șăineanu - 1927 - 320 pàgines
...sur les mesures à prendre : Mais que ferons nous de ce Rameau et de ce Galland, qui, capparassonez de leurs marmitons, suppous, et astipulateurs, brouillent toute ceste Académie de Paris ? J'en suys eu grande perplexité. Et n'ay encores résolu quelle part je doibve encliner. Tous deux... | |
 | 1881 - 972 pàgines
...préface du quatrième livre de Pantagruel, il fait Jupiter juge du différend et le montre perplexe. « Mais que feronsnous, dit Jupiter, de ce Rameau et de ce Galland, qui caparassonez de leurs marmitons, suppeaux et astipulateurs, brouillent toute cette Académie de Paris?... | |
 | 1856 - 938 pàgines
...Ramus, se moque de tous deux dans son Pantagruel : « Mais que feronsnous (dit Jupiter à Priapus) de ce Rameau et de ce Galland, qui, caparaçonnez de leurs marmitons, suppôts et astipulateurs, brouillent toute ceste académie de Paris* J'en suis en grande perplexité...... | |
 | G. Defaux - 1973 - 270 pàgines
...of progress than thé greek fear of AuinV.» 125 Dialectique, éd. citée, p. 153. «capparassonnez de leurs marmitons, suppous et astipulateurs, brouillent toute ceste Académie de Paris» et allument «couillonniquement le feu de faction, simulte, sectes couillonniques, et partialité entre... | |
| |
Mais que ferons-nous (dit Jupiter) de ce Rameau et de ce Galland , qui caparaçonnez de leurs marmitons, suppous et astipulateurs, brouillent toute ceste académie de Paris? l'en suis en grande perplexité. Et n'ay encore résolu quelle part ie doibue... 