 | Stendhal, Honoré de Balzac, Romain Colomb - 1846 - 562 pàgines
...ce moment. Toutefois, la peur ne venait chez lui qu'on seconde ligne ; il était surtout scandalisé de ce bruit qui lui faisait mal aux oreilles. L'escorte prit le galop ; on traversait une grande pièce de terre labourée, située au delà du canal, et ce champ était jonché de cadavres, — Les... | |
 | Stendhal - 1885 - 466 pàgines
...ce moment. Toutefois, la peur ne venait chez lui qu'en seconde ligne; il était surtout scandalisé de ce bruit qui lui faisait mal aux oreilles. L'escorte prit le galop; on traversait âne grande pièce de terre labourée , située au delà dn canal , et ce champ était jonché de cadavres.... | |
 | Stendhal - 1901 - 388 pàgines
...ce moment. Toutefois, la peur ne venait chez lui qu'en seconde ligne; il était surtout scandalisé de ce bruit qui lui faisait mal aux oreilles. L'escorte prit le galop; on traversait une grande pièce de terre labourée, située au delà du canal, et ce champ était jonché de cadavres. . «... | |
 | Lytton Strachey - 1922 - 362 pàgines
...en ce moment. Toutefois, la peur ne venait chez lui qu'en seconde ligne; il etait surtout scandalise de ce bruit qui lui faisait mal aux oreilles. L'escorte...traversait une grande piece de terre labouree, situee au deli du canal, et ce champ etait jonche de cadavres. How unemphatic it all is! What a paucity of epithet,... | |
 | Lytton Strachey - 1922 - 338 pàgines
...ce moment. Toutefois, la peur ne venait chez lui qu'en seconde ligne ; il ctait surtout scandalise de ce bruit qui lui faisait mal aux oreilles. L'escorte...le galop ; on traversait une grande piece de terre labourée, située au deU. du canal, et ce champ était jonche 1 de cadavres. How unemphatic it all... | |
 | Lytton Strachey - 1922 - 340 pàgines
...moment. Toutefois, la peur ne venait chez lui qu'en seconde ligne ; il €tait surtout scandalisé de ce bruit qui lui faisait mal aux oreilles. L'escorte prit le galop ; on traversait une grande pièce de terre labouree, situ6e au dela du canal, et ce champ 6ta.it jonché de cadavres. How unemphatic... | |
 | 1921 - 1120 pàgines
...ce moment Toutefois, la peur ne venait chez lui qu'en seconde ligne ; il était surtout scandalisé l ! (Longs applaudissements.) • Quelle admirable symphonie, où jouent 1« violons, la flûte, pièce de terre labourée, située au delà du canal, et ce champ était jonché de cadavres. — Les... | |
| |
Nous avouerons que notre héros était fort peu héros en ce moment. Toutefois, la peur ne venait chez lui qu'en seconde ligne; il était surtout scandalisé de ce bruit qui lui faisait mal aux oreilles. 