 | Ovid - 1815 - 340 pàgines
...veneris antè, Possit agi, video : sed tamen antè veni. Cùm premit ille torum, vultu comes ipsa modesto Me specta, nutusque meos, vultumque loquacem : Excipe...notas. Verba superciliis sine voce loquentia dicam : Verba leges digitis, verba notata mero. 20 Cùm tibi succurrit Veneris lascivia nostrae ; Purpureas... | |
 | Johan Aug. Amar - 1820 - 476 pàgines
...torum, vultu comes ipsa modesto Ibis, ut adcumbas; clam mihi lange pedem. Me specta, nutusque nu-os, vultumque loquacem : Excipe furtivas, et refer ipsa,...notas. Verba superciliis sine voce loquentia dicam : Verba leges digitis , verba notata mero. Quum tibi succurrit Veneris lascivia nostrae , Purpureas... | |
 | Ovid - 1821 - 592 pàgines
...ante, Possit agi, video ; sed tarnen ante veni. Cum premit illc toruin, vultu comes ipsa modesto 15 Ibis, ut accumbas ; clam mihi tange pedem. Me specta,...loquacem : Excipe furtivas, et refer ipsa, notas. ¡i' l намин callo, guando li/iebit 1 fie mirerii, quad splendid« Alracii peuexit in ч nun tiros... | |
 | Ovid - 1825 - 500 pàgines
...veni. Cum premit ille torum, vultu comes ipsa modesto Ibis, ut adcumbas; clam mihi tange pedem. 16 Me specta, nutusque meos, vultumque loquacem: Excipe furtivas, et refer ipsa, notas. 1. Eputas nobisfítm aditunis casdem,'] Nobis aditurus easdem Puteaneus et Mentelianus ; recte, ut... | |
 | Musaeus (Grammaticus.) - 1825 - 426 pàgines
...Se яоог, SidáexEi ob ewsupatii dccxrvlcav. Kostro loco magis convenit Ovidius Amor. 1. 4. 17. Me specta nutusque meos vultumque loquacem: Excipe furtivas et refer ipsa notas, ferba superciliis sine voce loquentia dicam : Verba leges digitis, verba notata mero. Sed ad Ovidianam... | |
 | Ovid - 1828 - 372 pàgines
...modesto i5 Ibis, ut accumbas: clam mihi tange pedent. Me specta, nutusque meos, vultumque loquacent: Excipe furtivas, et refer ipsa, notas. Verba superciliis sine voce loquentia dicam: Verba leges digitis-, verba notata mero. 20 Cum tibi succurrit Veneris lascivia nostrae; Purpureas... | |
 | Ovid - 1845 - 392 pàgines
...video: sed tamen ante veni. Quum premet ille torum, vultu comes ipsa modesto 1 5 ibis, utaccumbas: clam mihi tange pedem. Me specta, nutusque meos, vultumque...loquacem : excipe furtivas , et refer ipsa, notas. Verba snperciliis sine voce loquentia dicam : 20 verba leges digitis , verba notafa mero. Quum tibi succurret... | |
 | Prosper Ménière - 1858 - 508 pàgines
...mari , il faut recourir à la ruse. Ovide est un grand maître en cette science, il dit à son amie : Clam mihi tange pedem. Me specta, nutusque meos, vultumque...loquacem : Excipe furtivas, et refer ipsa, notas. Verba supercilia sine voce loquentia dicam, Verba leges digitis Il n'est pas nécessaire de traduire ces... | |
 | Cesare Cantù - 1859 - 572 pàgines
...des conseils pour se conduire dans un banquet où se trouvent le mari et l'amant : Cum premel ille torum , vultu comes ipsa modesto Ibis ut accumbas; clam mihi tange pedem... Cum lilii qux faciam , mea lux, dicamve, placebunt, Versetur digitis annulus usque luis. . Nec premat... | |
 | Ovid - 1861 - 236 pàgines
...nec quid, si ueneris ante, Possit agi, uideo. sed tamen ante ueni. i5 Cum premet ille torum. uultu comes ipsa modesto Ibis, ut accumbas, clam mihi tange pedem. Me specta nutusque meos uultumque loquacem. Excipe furtiuas et refer ipsa notas. Verba superciliis sine uoce loquentia dicam.... | |
| |
... me specta nutusque meos vultumque loquacem. excipe furtivas et refer ipsa notas. verba superciliis sine voce loquentia dicam, verba leges digitis, verba notata mero. 
